1 00:01:40,650 --> 00:01:42,735 هێی، هێی، ئاگاداربە. ئاگاداربن. 2 00:01:47,532 --> 00:01:48,657 بەخێر بێیت هاوڕێم. 3 00:01:48,825 --> 00:01:49,909 زۆر خۆشە بۆ بینینی تۆ. 4 00:01:50,076 --> 00:01:51,952 بەڵێ، خۆشحاڵم کە تۆ دروستت کردووە. 5 00:01:52,537 --> 00:01:55,372 ئەمە ناتوانێت ئەجیت بێت. ئەو لە ئێستاوە پیاوێکی بچووکە. 6 00:01:55,540 --> 00:01:57,875 - باوەڕپێنەکراوە. - هیوادارم برسی بیت ئادریان. 7 00:01:58,043 --> 00:02:00,336 من برسیم. چۆنیت ئاپارنا؟ 8 00:02:00,504 --> 00:02:03,005 - ئەو کاریی ماسیەم دروست کرد کە خۆشت دەوێت. - ناتوانم چاوەڕێ بکەم. 9 00:02:04,007 --> 00:02:06,675 جوانتر دەبێت هەر جارێک کە دەیبینم. بۆچی ئەوە؟ 10 00:02:06,843 --> 00:02:10,513 سەیرە، نەخێر؟ بەڵام کاری ماسییەکەی هێشتا ترسناکە. 11 00:02:12,432 --> 00:02:15,184 تۆ لە تەلەفۆندا نهێنی بوویت. بۆچی بەشداری کۆنفرانسەکە نەبوویت؟ 12 00:02:15,352 --> 00:02:19,188 - نیشانت دەدەم ئادریان کاکە. - ساتنام، واز لە "سیرینگ"م بێنە. 13 00:02:26,112 --> 00:02:27,905 تا چەند پێویستە بچینە قووڵایی؟ 14 00:02:28,073 --> 00:02:29,448 یازدە هەزار پێ. 15 00:02:30,325 --> 00:02:33,077 لە هەموو هیندستان گەڕام بۆ ئەم شتە. 16 00:02:33,370 --> 00:02:36,038 جاران قووڵترین کانگای مس بووە لە جیهاندا. 17 00:02:40,710 --> 00:02:43,003 براکەم لەبیرە گوردیپ؟ ئێستا خوێندکارە. 18 00:02:43,213 --> 00:02:45,089 ناماستێ، دکتۆر هێلمسلی، کاکە. 19 00:02:45,257 --> 00:02:47,716 ئادریان. تەنها ئادریان یە. 20 00:02:50,220 --> 00:02:52,471 تەنها زۆر مەڕێژە، ها؟ 21 00:02:54,432 --> 00:02:56,725 لەم گەرمایەدا چۆن کار دەکەیت؟ 22 00:02:56,893 --> 00:02:58,602 لە ڕۆژێکی خۆشدا هاتوویت، هاوڕێکەم. 23 00:02:58,770 --> 00:03:01,730 هەندێک جار دەتوانێت ١٢٠ پلە لێبدات. 24 00:03:02,399 --> 00:03:04,191 دەبێت بێیت و یەکتر ببینیت دکتۆر لۆکێش... 25 00:03:04,359 --> 00:03:07,153 ...هاوڕێیەکی فیزیای کوانتەم لە زانکۆی شاری چێنا. 26 00:03:07,320 --> 00:03:09,280 دکتۆر هێلمسلی. 27 00:03:11,283 --> 00:03:13,701 کەواتە، ئێمە سەیری چی دەکەین؟ 28 00:03:13,869 --> 00:03:15,578 ئەمانە نیوترینۆن کە بە شێوەیەکی ئاسایی کاردەکەن. 29 00:03:15,745 --> 00:03:18,747 بارستەی بچووک، هیچ بارگاوییەکی کارەبایی نییە. 30 00:03:18,915 --> 00:03:21,417 بە ماددەی ئاساییدا تێدەپەڕن نزیکە لە بێ تێکچوون. 31 00:03:21,585 --> 00:03:24,670 پەیامەکەت دەیگوت ژمارەکە دوو هێندە زیادی کردووە دوای دوایین تەقینەوەی خۆر. 32 00:03:24,838 --> 00:03:26,839 ئەوە هەفتەی ڕابردوو بوو. 33 00:03:27,799 --> 00:03:30,217 بەڵام ئەمە دوو ڕۆژ لەمەوبەر ڕوویدا. 34 00:03:34,556 --> 00:03:37,892 گەورەترین تەقینەوەی خۆر لە مێژووی مرۆڤایەتیدا... 35 00:03:38,059 --> 00:03:41,103 ...کە دەبێتە هۆی بەرزترین ژمارەی نیوترینۆ تا ئێستا تۆمارمان کردووە. 36 00:03:41,980 --> 00:03:43,606 خوایە گیان. 37 00:03:46,860 --> 00:03:48,486 ئەوە نییە کە من نیگەران دەکات ئادریان. 38 00:03:49,946 --> 00:03:51,947 بۆ یەکەمجار لە مێژوودا... 39 00:03:53,200 --> 00:03:55,659 ...نیوترینۆکان هۆکارن کاردانەوەیەکی فیزیکی. 40 00:03:58,163 --> 00:04:00,289 ئەوە مەحاڵە. 41 00:04:04,586 --> 00:04:06,295 ئەوە هەستێکی زۆر خۆشە. 42 00:04:08,089 --> 00:04:10,716 تکایە، فۆڵۆوم بکەن. 43 00:04:14,429 --> 00:04:16,347 باوەڕ بەم شتە ناکەیت. 44 00:04:18,141 --> 00:04:21,644 ئەم تانکی ئاوە دەچێتە خوارەوە ٦٠٠٠ پێی تر. 45 00:04:22,687 --> 00:04:25,105 لە نیوترینۆکان دەچێت لە خۆرەوە دێت... 46 00:04:25,273 --> 00:04:28,818 ...گۆڕانکارییان کردووە بۆ جۆرێکی نوێ لە تەنۆلکەی ناوکی. 47 00:04:35,992 --> 00:04:38,327 خەریکە گەرم دەبنەوە ناوەکی زەوی... 48 00:04:38,954 --> 00:04:41,330 ...و لەناکاو وەک مایکرۆوەیڤ مامەڵە دەکەن. 49 00:04:54,052 --> 00:04:57,471 بەڕێزان، وەک بەڵێن درابوو، هیچ وتارێک... 50 00:04:58,348 --> 00:05:00,516 ...تەنها سوپاسێک... 51 00:05:00,684 --> 00:05:03,435 ...چونکە ئەمشەو، بە بەخشندەیی نائاسایی ئێوە... 52 00:05:03,603 --> 00:05:07,273 ...ئێمە یەک ملیۆن و ٧٠٠ هەزار دۆلارمان کۆکردۆتەوە. 53 00:05:08,191 --> 00:05:10,693 خواردنەوەیەکی ڕەق بخۆرەوە، چونکە من دەرگاکانم قوفڵ کردووە... 54 00:05:10,861 --> 00:05:13,946 - ... و تێپەڕاندنی کڵاوەکە جارێکی تر. - ئاساییە. ئاساییە. 55 00:05:14,114 --> 00:05:16,115 - من لە کۆشکی سپی کار دەکەم. - گرنگی پێ نادەم. 56 00:05:16,283 --> 00:05:18,242 ئەمە ڕووداوێکی کراوات ڕەشە. 57 00:05:18,869 --> 00:05:20,161 سکۆتی. 58 00:05:20,412 --> 00:05:24,039 سڵاو. ئادریان، من پێم وابوو تۆیت لە هیندستان. چی ڕوودەدات؟ 59 00:05:24,207 --> 00:05:25,875 - پێویستم بە چاکەتەکەتە. - چی؟ 60 00:05:26,042 --> 00:05:28,919 پێویستە لەگەڵ ئەنهایزەر قسە بکەم. چاکەت نەفرەتیەکەتم پێ بدە، تکایە. 61 00:05:29,087 --> 00:05:30,421 - باشە. - باشە؟ 62 00:05:30,589 --> 00:05:33,257 - باشە، لێرە. لێرە. - بۆ ماوەی خولەکێک ئەوە ڕابگرە، ئەی نا؟ 63 00:05:36,553 --> 00:05:38,637 سڵاو! ئاسانە، ئەوە چاکەتێکی ٦٠٠ دۆلارە. 64 00:05:40,015 --> 00:05:41,807 کاک ئانهیسەر؟ 65 00:05:41,975 --> 00:05:43,225 کاک ئانهیسەر. 66 00:05:44,394 --> 00:05:46,395 پێویستە قسەت لەگەڵ بکەم. 67 00:05:49,399 --> 00:05:50,649 - ئایا تۆ دەناسم؟ - ببورە کاکە. 68 00:05:50,817 --> 00:05:52,234 من ناوم دکتۆر ئادریان هێلمسلییە. 69 00:05:52,402 --> 00:05:56,363 من جێگری جیۆلۆجیستم لە ئۆفیس لە سیاسەتی زانست و تەکنەلۆژیا. 70 00:05:57,073 --> 00:05:58,908 ببورن هاوڕێیان. 71 00:05:59,075 --> 00:06:02,995 دەزانی ئەمە کۆکردنەوەی پارەیە، نەک ئاهەنگێکی فرات، ڕاستە؟ 72 00:06:03,163 --> 00:06:05,581 - گرنگە کاکە. - دەزانی چی؟ هەمیشە هەروایە. 73 00:06:05,749 --> 00:06:08,250 کات دیاری بکە لەگەڵ... دەزانی، لەوەش باشتر: 74 00:06:08,418 --> 00:06:10,961 با سەرۆکەکەت بیهێنێتە پێشەوە لە کۆبوونەوەی چارەکیدا. 75 00:06:11,129 --> 00:06:12,880 پلانێکی باش هەیە. 76 00:06:13,298 --> 00:06:15,633 من تەنها ٢٠ کاتژمێر لەسەریەک گەشتم کردووە بۆ ئەوەی بگەمە ئێرە کاکە. 77 00:06:15,801 --> 00:06:17,551 دوو ڕۆژە نەخەوتووم. 78 00:06:17,719 --> 00:06:21,263 پێویستە ئەمە بخوێنیتەوە کاکە. پێویستە ئێستا بیخوێنیتەوە. 79 00:06:26,436 --> 00:06:29,855 با پێشبینی بکەم، قەیرانی جیۆلۆجی نیشتمانی؟ 80 00:06:30,857 --> 00:06:32,024 ببوورە. 81 00:06:50,168 --> 00:06:52,628 - ڕاپۆرت بۆ کێ دەدەیت؟ - لی کاڤازۆس. 82 00:06:53,088 --> 00:06:54,755 ئیتر نا. 83 00:06:57,425 --> 00:06:59,927 ئالان ئۆتۆمبێلەکە بهێنە بەدەوریدا. 84 00:07:00,262 --> 00:07:02,346 - خۆزگە دەخوازیت دوشت گرتبێت. - بەڕێز؟ 85 00:07:02,514 --> 00:07:04,223 خەریکە چاوت بە سەرۆک کۆمار دەکەوێت. 86 00:07:04,391 --> 00:07:05,641 چی ڕوودەدات؟ 87 00:07:05,809 --> 00:07:07,726 ئەوە بگەیەنە ئۆفیس. 88 00:07:13,358 --> 00:07:16,735 نەخێر G8! نەخێر G8! نەخێر G8! 89 00:07:37,507 --> 00:07:38,507 بەیانی باش. 90 00:07:39,009 --> 00:07:42,219 حەز دەکەم بە تایبەتی کۆببمەوە لەگەڵ هاوڕێ سەرۆکەکانی دەوڵەتم. 91 00:07:45,182 --> 00:07:47,850 کاک ماکارێنکۆ هیوای خواست بۆ ئەوەی وەرگێڕەکانی ئامادەبن. 92 00:07:48,018 --> 00:07:51,020 جەنابی سەرۆک دڵنیاتان دەکەمەوە... 93 00:07:51,396 --> 00:07:55,691 ...ئینگلیزەکەت زیاترە لە بەس بۆ ئەوەی کە دەبێت بیڵێم. 94 00:08:15,670 --> 00:08:17,671 جەنابی سەرۆکەکان. 95 00:08:21,051 --> 00:08:22,968 شەش مانگ لەمەوبەر... 96 00:08:23,345 --> 00:08:27,264 ...ئاگادارکرامەوە لە دۆخێک ئەوەندە وێرانکەر... 97 00:08:27,557 --> 00:08:31,060 ...کە، سەرەتا، ڕەتمکردەوە باوەڕم پێی هەبێت. 98 00:08:31,853 --> 00:08:33,270 هەرچەندە... 99 00:08:33,730 --> 00:08:36,315 ...لە ڕێگەی هەوڵە هاوبەشەکانەوە... 100 00:08:36,483 --> 00:08:39,026 ...لە زیرەکترین زاناکانمان... 101 00:08:39,194 --> 00:08:43,072 ...ئێمە ڕەوایەتیمان پشتڕاست کردۆتەوە. 102 00:08:44,950 --> 00:08:48,869 جیهان وەک ئەوەی ئێمە دەیزانین... 103 00:08:50,413 --> 00:08:52,748 ...بەم زووانە کۆتایی دێت. 104 00:09:02,467 --> 00:09:05,261 ئەم پڕۆژەی بەنداوە چەندین هەلی کاری نوێ دروست دەکات. 105 00:09:05,679 --> 00:09:10,766 حیزب و وڵات یارمەتیت دەدات لە گواستنەوەت. 106 00:09:12,519 --> 00:09:13,978 داپیرە دەستی خۆتم پێ بدە. 107 00:09:14,521 --> 00:09:16,856 - بەڵام بۆ کوێ دەمانبەن؟ - باش دەبێت. 108 00:09:22,279 --> 00:09:23,320 برا! 109 00:09:24,156 --> 00:09:26,157 داپیرە من پارەت بۆ دەنێرم. 110 00:09:32,455 --> 00:09:33,455 کێ دەتوانێت بنووسێت؟ 111 00:09:34,416 --> 00:09:35,624 کێ دەتوانێت بخوێنێتەوە؟ 112 00:09:37,127 --> 00:09:38,210 کێ دەتوانێت لێهەڵمژینی بکات؟ 113 00:10:10,952 --> 00:10:14,997 ئایا بەرزترین دەرفەتی بۆ ڕەخساندووە بۆ لێکۆڵینەوە لە دۆسیەکە؟ 114 00:10:19,252 --> 00:10:23,088 دەبێت تێبگەیت، خێزانێکی زۆر گەورەم هەیە کاک...؟ 115 00:10:23,840 --> 00:10:25,174 ئیسحاقس. 116 00:10:25,717 --> 00:10:27,843 یەک ملیار دۆلار پارەیەکی زۆرە. 117 00:10:29,179 --> 00:10:33,849 دەترسم بڕە پارەکە بە یۆرۆ بێت، جەنابی بەڕێزتان. 118 00:10:49,741 --> 00:10:53,619 ئیمانێکی زۆرم دانا بۆ ناو ڕێکخراوەکەت. 119 00:10:55,413 --> 00:10:58,207 کۆپییەکی تەواو و بێ کەموکوڕییە، ڕۆلاند. 120 00:10:59,251 --> 00:11:00,918 زۆر کەسی کۆنەپەرستانە لەوێ دەرەوەن کە دەتوانێت زیان بەو کچە بگەیەنێت. 121 00:11:01,962 --> 00:11:05,464 تەنها بیر لە بودای جوان بکەرەوە پەیکەرەکان کە لە ئەفغانستان تەقاندوونەتەوە. 122 00:11:06,758 --> 00:11:10,594 ڕێکخراوی میراتمان پێشتر هەڵبژاردنی کردووە... 123 00:11:10,762 --> 00:11:13,597 ...لە مۆزەخانەی بەریتانیاوە و ل'هێرمیتاج. 124 00:11:21,064 --> 00:11:23,941 وابزانم ئێستا سەلامەت دەبێت، شاردنەوە لە دوورەوە... 125 00:11:24,568 --> 00:11:29,321 ...لە هەندێک بنکەردا شاراوەتەوە لە سویسرا. 126 00:11:29,906 --> 00:11:32,908 بە تەواوی سەلامەتە، ڕۆلاند. 127 00:11:34,077 --> 00:11:36,996 تەنها شیکاری ژێر سوور جیاوازییەکەی ئاشکرا دەکرد. 128 00:11:39,040 --> 00:11:40,416 بەڵام هێشتا ساختەیە. 129 00:11:54,264 --> 00:11:57,683 ئەم خۆکوشتنە بەکۆمەڵە لە ڕاستیدا بوو لەلایەن تیمێکی بەڵگەنامەییەوە دۆزرایەوە... 130 00:11:57,851 --> 00:12:00,144 ...لێرە لە شارە کۆنەکەی مادەکان لە تیکال. 131 00:12:00,312 --> 00:12:02,313 ئێستا، قوربانییەکان، و زۆرمان بینیوە... 132 00:12:02,481 --> 00:12:05,191 ...دەوترێت پابەند بوون بۆ ساڵنامەی ماد-کویشە... 133 00:12:05,358 --> 00:12:07,443 ...کە پێشبینی دەکات کۆتایی کات بۆ ڕوودانی... 134 00:12:07,611 --> 00:12:09,820 ...لە ٢١ی کانوونی دووەم ئەمساڵ... 135 00:12:09,988 --> 00:12:12,031 ...بەهۆی خۆرەوە هێزی وێرانکەر. 136 00:12:12,199 --> 00:12:13,282 سوپاس بۆ تۆ مارک. 137 00:12:13,450 --> 00:12:16,160 سەیر لەوەدایە، تۆمارە زانستییەکان پشتگیری لەو ڕاستییە دەکەن... 138 00:12:17,829 --> 00:12:21,415 ...کە بەرەو گەورەترین دەڕۆین لوتکەی خۆر لە مێژووی تۆمارکراودا. 139 00:12:25,754 --> 00:12:26,795 باشە بەڵێ. 140 00:12:26,963 --> 00:12:30,800 دیارە زۆر کەس باوەڕیان وایە کە ساڵنامەی مادەکان پێشبینی دەکات... 141 00:12:30,967 --> 00:12:33,511 ...کە گوایە هەیە بۆ ئەوەی ببێتە ڕێکخستنی گەلەئەستێرەیی... 142 00:12:33,678 --> 00:12:34,720 من پیاوێکی مردووم. 143 00:12:34,888 --> 00:12:37,723 من پیاوێکی مردووم. من پیاوێکی مردووم. 144 00:12:37,891 --> 00:12:41,185 ...ئەوە کۆتایی جیهانە لە ساڵی ٢٠١٢. 145 00:12:41,353 --> 00:12:43,354 نەفرەت لەخوا. 146 00:12:47,818 --> 00:12:51,153 سڵاو، کەیت. من بە کردەوە لەسەر ڕێگای ئازاد لە ئێستادا. 147 00:12:51,446 --> 00:12:54,740 بەڵێ، بە پەلە بەرەو تۆ دەڕۆم وەک چۆن قسە دەکەین. 148 00:12:55,200 --> 00:12:58,077 ئایا ئارام دەبیتەوە؟ بەڵێ لە هەر چرکەیەکدا لەوێ دەبم. 149 00:12:59,162 --> 00:13:02,331 دەزانی پشووە و چاوپێکەوتنی پزیشک نەبێت، وایە؟ 150 00:13:02,499 --> 00:13:03,999 کە بڕیارە خۆش بێت؟ 151 00:13:04,167 --> 00:13:06,126 خۆشت لەبیرە، نەخێر کەیت؟ 152 00:13:06,336 --> 00:13:09,880 بیرتە لە کوێ بوویت کاتێک وازی لە خۆشی هێنا بۆ تۆ؟ 153 00:13:11,424 --> 00:13:13,509 بەڵێ. من بەدەستم هێنا. 154 00:13:18,223 --> 00:13:21,976 سپرای بەگ؟ ئای بەڵێ، چونکە وەرزی مێشوولەیە لە یێڵۆوستۆن. 155 00:13:22,144 --> 00:13:26,730 کۆمەڵێکی تەواوم دەستکەوت. باشە، دەبێت بچم، چونکە من لە شوێنێکی پێشوازی خراپم. 156 00:13:33,488 --> 00:13:34,530 واو، کاکە. 157 00:13:34,698 --> 00:13:36,490 ئایا سەیری ئەوە دەکەیت؟ 158 00:13:36,700 --> 00:13:38,075 نەخۆش. 159 00:13:43,999 --> 00:13:45,624 مێریڵ، پێم وتیت. 160 00:13:45,792 --> 00:13:48,627 دەبێت بگەڕێینەوە دواوە بۆ ویسکۆنسێن. 161 00:13:48,795 --> 00:13:52,131 بەڵێ، بەڵام ئەم مینی بوومەلەرزە بچووکانە بەڕاستی دەمارەکانم دەگرن. 162 00:13:52,299 --> 00:13:55,384 کەمێک درزی ڕووکار؟ تۆ نیت بەو هۆیەوە ناڕەحەت دەبیت. 163 00:13:55,552 --> 00:13:58,179 ڕاست، درزی ڕووکار. بۆ ئەوە پزیشکی نەشتەرگەری جوانکاریم دەستکەوت. 164 00:13:58,346 --> 00:14:00,639 سوپاس بۆ خودا بۆ ئەوانەی کە لەرزین-بەڵگەن کۆپەکانی قاوە، لیزا. 165 00:14:00,807 --> 00:14:02,892 سروشتی ڕاستەقینە نیشان دەدەن لە ئێمەی خەڵکی کالیفۆرنیا. 166 00:14:03,059 --> 00:14:05,978 ئێمە کڕنۆش بۆ ئەم ناڕەحەتانە نابەین شتەکانی وەک درزی ڕووکار. 167 00:14:07,439 --> 00:14:11,901 ئەگەر چیرۆکێکی کۆمیدی مینی بوومەلەرزەت هەیە و دەتەوێت بەشی بکەیت، پەیوەندی بکە بە 555-1070... 168 00:14:20,118 --> 00:14:21,452 - سڵاو بابە. - سڵاو، منداڵەکەم. 169 00:14:21,912 --> 00:14:24,079 - چۆنیت شیرینەکەم؟ - باش. 170 00:14:24,247 --> 00:14:25,748 جاکسۆن، ئەمە چییە؟ 171 00:14:26,333 --> 00:14:28,167 تکایە ئاوا بانگم مەکەن. من باوکتم. 172 00:14:29,377 --> 00:14:30,419 وەرە. 173 00:14:30,587 --> 00:14:33,047 تۆ دەیانبەیت بۆ کەمپ لەناو لیمۆیەکدا؟ 174 00:14:33,465 --> 00:14:34,757 باشە، زۆر باشە. 175 00:14:34,925 --> 00:14:36,550 کارە کاتیەکەت چی بەسەر هاتووە؟ 176 00:14:36,718 --> 00:14:39,553 ئای، دەزانی، کاتژمێری باشتر، کاتێکی زیاتر بۆ نووسین. 177 00:14:39,721 --> 00:14:42,473 ئەی خەوتن ئەی؟ ئایا تۆ لەم دواییانەدا هیچ کام لەو کارانەم کردووە؟ 178 00:14:42,641 --> 00:14:47,770 هەزار جار وتوومە، هیچ لیپۆیەک نییە لە ڕۆژانی هەینیدا. زۆر تێکەڵە. چاوەڕوان بە. 179 00:14:47,938 --> 00:14:49,271 - بەیانی، جاکسۆن. - سڵاو. 180 00:14:49,439 --> 00:14:50,606 - سواربوونێکی خۆش. - سوپاس. 181 00:14:50,774 --> 00:14:52,107 هاوڕێیان گەشتێکی خۆشتان هەبێت. 182 00:14:52,275 --> 00:14:54,944 لەبیرت بێت، ئاگاداری ورچەکان بن. دەزانی ئەوان بریتین لە: 183 00:14:55,111 --> 00:14:56,320 بای، گۆردۆن. 184 00:14:56,488 --> 00:14:58,447 - خۆشم دەوێی ئەزیزم. - خواحافایز. 185 00:14:58,615 --> 00:15:00,699 - باشە، کەواتە، لیل... ئای، بەڵێ. - تۆ پێی بڵێ. 186 00:15:01,493 --> 00:15:02,535 پێم بڵێ چی؟ 187 00:15:02,702 --> 00:15:05,287 پێویستە ئەمانە لەبەر بکات پێش ئەوەی بخەوێت. 188 00:15:05,455 --> 00:15:07,122 - هێشتا؟ - بەڵێ. 189 00:15:07,290 --> 00:15:10,835 منداڵە ٧ ساڵانەکەت هێشتا جێگاکەی تەڕ دەکات. ئەوە شتێکە کە پێویستە بزانیت. 190 00:15:11,044 --> 00:15:13,295 - تۆم خۆش دەوێت. - خۆشم دەوێی دایە. 191 00:15:13,672 --> 00:15:15,798 - سڵاو. - تۆ باشیت؟ 192 00:15:18,385 --> 00:15:20,386 ئەوان چاویان لە پێشەوە بووە بۆ بەسەربردنی کات لەگەڵت. 193 00:15:20,554 --> 00:15:21,637 دەزانم. 194 00:15:21,805 --> 00:15:24,682 - کەواتە لەسەر کۆمپیوتەرەکەت مەبە. - تێگەیشتم. 195 00:15:28,562 --> 00:15:30,396 تۆم خۆش دەوێت. 196 00:15:34,276 --> 00:15:37,486 - بۆیە ئەمجارە، لێمان دا لە ژاپۆن. - بۆیە؟ 197 00:15:37,654 --> 00:15:39,363 باشە، دەتوانیت سەردانی کوڕەکەت بکەیت، ویل. 198 00:15:39,531 --> 00:15:40,865 پاشنیوەڕۆ خانمان. 199 00:15:41,032 --> 00:15:42,533 - سڵاو لەوێ. - سڵاو قۆز. 200 00:15:42,701 --> 00:15:44,076 تەنانەت گوێم لێدەگریت؟ 201 00:15:44,244 --> 00:15:45,828 بەداخەوە منم، هاری. 202 00:15:45,996 --> 00:15:47,872 لە ئۆدری بیستم تۆ ئێستا باپیرە. 203 00:15:48,039 --> 00:15:50,499 ئایا خراپە لووتت بهێڵیتەوە لە خێزانەکەم دەرچووم؟ 204 00:15:50,667 --> 00:15:53,586 تۆ ستایلەکەم دەقەقێنی منداڵەکەم. ئێمە لەوێین. 205 00:15:53,753 --> 00:15:57,214 بۆیە کچێکی ژاپۆنی هاوسەرگیری کرد. ئەوە چۆن کۆتایی جیهانە؟ 206 00:15:57,382 --> 00:15:59,508 وەرە تۆنی. لانی کەم دەبێ بچیت بۆ لای. 207 00:15:59,676 --> 00:16:02,386 - کوڕەکەت دەبینیت؟ - ئەوەندەی من حەزم لێیە نا. 208 00:16:02,554 --> 00:16:04,930 D.C. ڕێگایەکی دوور و درێژە، بەڵام لانیکەم قسە دەکەین. 209 00:16:05,098 --> 00:16:06,432 دەربارەی چی؟ 210 00:16:06,600 --> 00:16:10,269 ژیان، و چەند کورتە. 211 00:16:33,168 --> 00:16:36,253 ئەوە چی بوو بە جەهەنەم؟ 212 00:16:41,510 --> 00:16:42,551 سڵاو؟ 213 00:16:43,011 --> 00:16:44,386 لۆرا. 214 00:16:45,180 --> 00:16:46,555 لۆرا، دەتوانی گوێت لێم بێت؟ 215 00:16:46,890 --> 00:16:48,432 ڕۆلاند، ئەوە تۆیت؟ 216 00:16:48,600 --> 00:16:50,559 لۆرا، درۆیان لەگەڵ کردین. 217 00:16:50,727 --> 00:16:52,978 کۆنگرەیەکی ڕۆژنامەوانیم ڕێکخستووە بۆ سبەینێ. 218 00:16:53,146 --> 00:16:55,564 ڕاستیەکان بە هەمووان دەڵێم دەربارەی ئەوەی کە ڕوودەدات. 219 00:16:55,732 --> 00:16:57,233 باسی چی دەکەیت؟ 220 00:16:57,400 --> 00:16:58,943 ئەو هونەرەی کە کۆت کردۆتەوە... 221 00:16:59,694 --> 00:17:01,362 ...لە بەرزاییەکانی ئەلب نییە. 222 00:17:01,530 --> 00:17:02,905 ئەو تونێلانە چۆڵن. 223 00:17:03,073 --> 00:17:04,156 بەڵگەم هەیە! 224 00:17:05,951 --> 00:17:07,076 لۆرا. 225 00:17:07,244 --> 00:17:08,410 لۆرا، دەتوانی گوێت لێم بێت؟ 226 00:17:09,204 --> 00:17:12,164 - من تۆ لەدەست دەدەم. ڕۆلاند؟ - لۆرا، دەتوانی گوێم لێ بێت؟ 227 00:17:12,332 --> 00:17:13,415 لۆرا. 228 00:17:37,566 --> 00:17:39,275 بیشکێنە. 229 00:17:43,488 --> 00:17:45,114 - ئەو گۆرانیەم بەدڵ بوو. - لەدەستمان دا. 230 00:17:45,282 --> 00:17:49,076 ...دەچێتە کەناری ڕۆژئاوا لەگەڵ ئەو هەموو درزانەی ڕووکاردا. 231 00:17:49,244 --> 00:17:53,622 بە خۆمم گوت: چارلی، کەر گەمژەکەت بگەیەنە یێڵۆوستۆن. " 232 00:17:53,790 --> 00:17:57,459 نامەوێت ئەو هەموو خۆشییە لەدەست بدەم کاتێک لە کۆتاییدا دەفڕێت. 233 00:17:57,627 --> 00:17:59,920 با پێت بڵێم، خەڵکی حکومەت هەبووە... 234 00:18:00,088 --> 00:18:05,384 ...فڕین بۆ ژوورەوە و دەرەوە بە درێژایی بەیانی، و متمانەم پێ بکە، ئەوان دڵخۆش دەرنەکەوتن. 235 00:18:05,552 --> 00:18:07,887 - هەمیشە لەبیرت بێت خەڵک: - ئەوە سەیرە. 236 00:18:08,054 --> 00:18:11,056 - سەرەتا لە چارلی بیستووتە. - بەڵێ، تەنها کاتێک ئەو قسەیەی کرد؟ 237 00:18:11,725 --> 00:18:13,809 ئەگەرەکان چین؟ 238 00:18:13,977 --> 00:18:16,228 ئێمە شلبوونەوەی خاک نابینین چاوەڕێی ئەوەمان دەکرد... 239 00:18:16,396 --> 00:18:19,690 ...یان هەر بەڵگەیەک لەسەر شکان بڵاوبوونەوە لەناو پلاکی تەکتۆنیکیدا. 240 00:18:19,858 --> 00:18:21,901 - بە زمانی ئینگلیزی. - چالاکییەکە لە کەناراوەکاندا... 241 00:18:22,068 --> 00:18:24,528 ...بەهۆی tecto... بە بوومەلەرزەی ڕێکوپێک. 242 00:18:24,696 --> 00:18:28,073 وە ئەم درزانەی ڕووکار هەیانە هیچ پەیوەندییەکی بە گۆڕینی هێڵەکانی هەڵەوە نییە. 243 00:18:28,241 --> 00:18:31,452 تۆ پێشنیاری ئەمە دەتوانێت بێت کە... سەرەتای ئۆپەراسیۆنی چۆ مینگ؟ 244 00:18:31,620 --> 00:18:34,955 دکتۆر هێلمسلی بە فڕۆکە دەڕوات بۆ یێڵۆوستۆن ئەم بەیانییە بۆ کۆکردنەوەی زانیاری زیاتر. 245 00:18:35,123 --> 00:18:39,168 ئێمە ماوەیەکە پەیڕەوی لە خشتەکە دەکەین تۆ دامەزراندت، کاک هێلمسلی. 246 00:18:39,336 --> 00:18:41,837 گرنگترین خشتەی کار لە مێژووی مرۆڤایەتیدا. 247 00:18:42,005 --> 00:18:44,673 ئێستا تۆ پێم دەڵێیت دەبێت فڕێی بدەینە دەرەوە؟ 248 00:18:44,841 --> 00:18:46,467 بەڵێ کاکە. 249 00:18:47,803 --> 00:18:49,345 من هەڵە بووم. 250 00:18:52,974 --> 00:18:56,393 ئایا دەزانی چەند جار ئەو قسانەم لەم ئۆفیسە بیستووە؟ 251 00:18:57,062 --> 00:18:58,229 سفر. 252 00:19:00,816 --> 00:19:01,857 ئایا ئەمەت بینی؟ 253 00:19:02,067 --> 00:19:04,193 ببورە جەنابی سەرۆک. ئەویش پێداگری کرد. 254 00:19:04,361 --> 00:19:05,694 هەموو هەواڵەکانە. 255 00:19:09,032 --> 00:19:11,700 ئێمە زیاتر فێر دەبین سەبارەت بەم تەقینەوەی ئۆتۆمبێلە کوشندەیە. 256 00:19:12,369 --> 00:19:14,578 بەڕێوەبەرەکە لە مۆزەخانە نیشتمانییەکانی فەرەنسا... 257 00:19:14,746 --> 00:19:17,873 ...بۆ ئەنجامدانی کۆنگرەیەکی ڕۆژنامەوانی بوو لە لۆڤەر ئەم بەیانییە. 258 00:19:18,041 --> 00:19:22,002 بە ڕێکەوت مردنەکەی ڕوویدا لە هەمان تونێلی پاریس... 259 00:19:22,170 --> 00:19:25,381 ...کە شازادە دیانا لەوێ کۆچی دوایی کرد لە ساڵی ١٩٩٧. 260 00:19:25,549 --> 00:19:28,092 ئێمە بەردەوامین لە بەدواداچوونی ئەم چیرۆکە. ئێمە... 261 00:19:29,219 --> 00:19:32,388 لۆرا، باوەڕ ناکەم یەکترت ناسیبێت دکتۆر هێلمسلی. 262 00:19:33,723 --> 00:19:35,808 من تەنها قسەم لەگەڵ کرد باوکە، و پێی وتم... 263 00:19:35,976 --> 00:19:38,394 ...کە ڕێکخراوەکە کە من کار بۆی دەکەم ساختەیە. 264 00:19:38,562 --> 00:19:40,187 مەبەستم ئەوەیە بۆچی وا دەڵێت؟ 265 00:19:44,359 --> 00:19:46,861 تۆ هەر لە دایکت دەچێت کاتێک دڵتەنگ دەبیت. 266 00:19:47,028 --> 00:19:48,320 ئایا هەرگیز ئەوەم پێت وتووە؟ 267 00:19:48,488 --> 00:19:50,698 هەر جارێک دڵتەنگ دەبم. 268 00:19:50,866 --> 00:19:52,491 باوکە، پیاوێک کوژرا. 269 00:19:54,870 --> 00:19:57,746 هەنگوین تکایە دانیشە. 270 00:20:08,258 --> 00:20:10,426 تەنها دەیان کەس لەم ئیدارەیەدا... 271 00:20:10,594 --> 00:20:12,553 ...بزانە خەریکە چیت پێ دەڵێم. 272 00:20:12,721 --> 00:20:14,805 باوکە چی ڕوودەدات؟ 273 00:20:18,268 --> 00:20:23,272 نێودەوڵەتییەکی بێ وێنە هەوڵەکان لە ئارادایە. 274 00:20:23,690 --> 00:20:27,985 لەم خاڵەدا، ٤٦ نەتەوە وەبەرهێنانیان لەم شتەدا کردووە. 275 00:20:28,445 --> 00:20:30,279 لۆرا کچێکی زیرەکە. ئەویش تێدەگات. 276 00:20:30,447 --> 00:20:34,074 ئەو شتە لە پاریس، ئێمە بەشدار نین لە هەریەکێک لەوانەدا، ئایا ئێمە؟ 277 00:20:34,242 --> 00:20:37,661 ئێمە؟ "ئێمە" کێین بە جەهەنەم؟ باسی چی دەکەیت؟ 278 00:20:37,829 --> 00:20:40,623 پێویستە سەرنجمان لەسەر ئەم هێڵە کاتییە بێت. ئەوەش ئەوەیە کە پێویستە بیکەین. 279 00:20:40,790 --> 00:20:43,209 - کەی وڵات ئاگادار دەکەینەوە؟ - مەبەستت چیە؟ 280 00:20:43,376 --> 00:20:46,837 خەڵک کاکە. پێویستە بزانن. 281 00:20:47,964 --> 00:20:49,590 باشە بێگومان ئەوان دەیکەن. 282 00:20:49,758 --> 00:20:54,178 گوێ بگرە، کاری تۆ ئەوەیە کە بزانیت کاتێک ئەمە هەمووی لەیەک دەچێت. 283 00:20:54,346 --> 00:20:55,638 کاری من ئەوەیە کە بزانم... 284 00:20:55,806 --> 00:20:59,141 ...چۆن هەندێک ڕواڵەت بهێڵینەوە لە حکومەت دوای ئەوەی لەیەک دەچێت. 285 00:20:59,309 --> 00:21:01,393 تا ئەو کاتە، ئێمە کاتمان نییە بۆ هیچ شتێک... 286 00:21:01,561 --> 00:21:03,479 ...جگە لە ئەنجامدانی ئەو کارانە. باشە؟ 287 00:21:03,647 --> 00:21:06,148 لەو ساتەدا کە هەر هەواڵێکتان دەست دەکەوێت پەیوەندیم پێوە بکەن لە یێڵۆوستۆنەوە. 288 00:21:06,316 --> 00:21:07,316 بەڵێ کاکە. 289 00:21:08,527 --> 00:21:09,568 کچێکی نازدار، ها؟ 290 00:21:10,195 --> 00:21:11,821 - بەڕێز؟ - کچی یەکەم. 291 00:21:11,988 --> 00:21:14,907 - تۆم بینی کە سەیری دەکەیت. - سەیری ئەوم نەدەکرد. 292 00:21:15,075 --> 00:21:18,410 باشترە خێرا بجوڵێ منداڵ. کۆتایی نزیکە. 293 00:21:19,162 --> 00:21:23,123 ئادریان، چۆپەرەکەت ئامادەیە. ئەوان لەسەر چەمەکەی باشوور چاوەڕێن. 294 00:21:24,668 --> 00:21:26,836 باوکە ئێمە بۆ کوێ دەچین؟ 295 00:21:27,003 --> 00:21:30,005 چوون بۆ ئەم شوێنە بەڕاستی تایبەتە کە من دەزانم. 296 00:21:30,173 --> 00:21:33,008 شوێنێکە کە من و دایکت... پێشتر زۆر کۆدەبووەوە. 297 00:21:33,176 --> 00:21:35,511 من نامەوێت بزانم لەو شوێنەی کە تۆ و دایکم سێکسیان کردبوو. 298 00:21:35,679 --> 00:21:38,222 - من بۆ ئەوە ئامادە نیم جاکسۆن. ـ واز لەو ناوم بهێنە. 299 00:21:38,390 --> 00:21:41,559 خەریکە دەمخزێنێتە دەرەوە. "بابە" چی خراپە؟ 300 00:21:41,726 --> 00:21:43,686 - گرۆمپی گرومپەرسۆن. -بابە سەیری ئەمە بکە. 301 00:21:45,021 --> 00:21:46,856 ئەوە پێشتر لێرە نەبوو. 302 00:21:47,607 --> 00:21:49,150 چی بکەین؟ 303 00:21:49,526 --> 00:21:51,235 بڕۆ کڵاوەکەت وەربگرە. 304 00:21:56,032 --> 00:21:57,908 ئایا نیشانەکان نابینیت؟ 305 00:22:05,959 --> 00:22:07,626 جاران لێرە دەریاچەیەک بووە. 306 00:22:08,044 --> 00:22:09,962 زۆر لە دەریاچەیەک ناچێت بۆ من. 307 00:22:10,505 --> 00:22:12,715 دەزانم، هەموو شتە نەفرەتییەکە نەماوە. 308 00:22:14,509 --> 00:22:17,136 - وەرە با سەیری بکەین. - گروات. 309 00:22:39,409 --> 00:22:41,744 ئێستا بابەتەکان هاتوونەتە ژوورەوە ناوچەی گەرم. 310 00:22:55,383 --> 00:22:56,967 ئەوە کێیە؟ 311 00:22:58,386 --> 00:22:59,678 ئەوە سوپای ئەمریکایە. 312 00:23:10,273 --> 00:23:13,901 هەموو جۆرە ئۆتۆمبێلێکی حکومەت لەسەر بابەتەکان کۆدەبنەوە. 313 00:23:14,069 --> 00:23:15,653 تۆ لە ناوچەیەکی سنوورداردایت کاکە. 314 00:23:15,821 --> 00:23:18,489 - پێویستمان بە تۆیە لەگەڵمان بێیت. - ڕاست. ڕاست. 315 00:23:18,657 --> 00:23:20,783 باشە ئێمە دەڕۆین لەگەڵ ئەم کوڕانە. 316 00:23:20,951 --> 00:23:21,992 ئەوە خۆش دەبێت، ها؟ 317 00:23:25,622 --> 00:23:27,081 ئەمە کێوییە. 318 00:23:27,624 --> 00:23:29,333 بەڕاستی ئەمە کێوییە. 319 00:23:40,637 --> 00:23:44,431 ئەمە شتێکی باوەڕپێنەکراوە. 2700 پلەی سەدی لە 40 هەزار پێ؟ 320 00:23:44,599 --> 00:23:46,767 دەزانم، بە تەواوی جێی متمانە نییە. 321 00:23:46,935 --> 00:23:49,979 سەرەڕای ئەوەش، ئێمە تیک دەدەین زیادبوونی نزیکەی لەسەدا ٠.٥. 322 00:23:50,480 --> 00:23:52,231 - بۆ هەر ڕۆژێک؟ - نەخێر. 323 00:23:52,399 --> 00:23:53,440 لە کاتژمێرێکدا. 324 00:23:53,608 --> 00:23:56,652 دکتۆر هێلمسلی. ئێمە دەستگیرمان کردووە کۆمەڵێک گەشتیار لە ناوچەی گەرم. 325 00:23:56,862 --> 00:23:58,154 باشە من ئاگاداری دەبمەوە. 326 00:23:58,321 --> 00:24:00,948 سەیرکە با ساتنام وەربگرین لەسەر بەستەری پەیوەندییەکان. 327 00:24:01,116 --> 00:24:03,075 هەوڵ دەدەین و ئاماژە بە یەکتر دەدەین داتاکان. 328 00:24:03,243 --> 00:24:06,328 پارکێکی نیشتمانییە. نییە گوایە سیاجیان لەسەر دانراوە. 329 00:24:06,496 --> 00:24:08,372 مەبەستم ئەوەیە لێرە چی دەگوزەرێت؟ 330 00:24:08,540 --> 00:24:10,291 ئێمە جیۆلۆجین. 331 00:24:11,001 --> 00:24:13,043 ئایا بەزۆری دەچیت بۆ هەڵکەندن لەگەڵ دۆشکە؟ 332 00:24:14,880 --> 00:24:16,881 مەیجر، من ئاگاداری ئەمە دەبم. سوپاس. 333 00:24:17,048 --> 00:24:20,217 - دەریاچەکە چی بەسەر هات؟ - ئەوە ئەوەیە کە ئێمە هەوڵی ئەوە دەدەین بزانین. 334 00:24:20,385 --> 00:24:22,511 ئێمە پێمان وایە هەموو ناوچەکە ناجێگیر بووە. 335 00:24:22,679 --> 00:24:25,723 پێم وایە پێویستە منداڵەکانت ببەیت و بڕۆن، کاک کورتیس. 336 00:24:27,017 --> 00:24:29,393 تۆ بە هیچ ڕێکەوتێک نیت جاکسۆن کورتیس... 337 00:24:29,561 --> 00:24:31,937 ...کە فیلمی ماڵئاوایی ئەتلانتیسی نووسیوە، تۆیت؟ 338 00:24:34,483 --> 00:24:35,941 هەر بە هەمان شێوە. 339 00:24:37,068 --> 00:24:39,195 لە ڕاستیدا تایبەتە بە دایکم. 340 00:24:39,863 --> 00:24:41,363 ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. 341 00:24:41,656 --> 00:24:45,451 یەک دوو کورتە چیرۆکی تۆم خوێندەوە کاتێک لە کۆلێژ بووم. بەڵێ. 342 00:24:45,619 --> 00:24:48,287 دەزانی، باوکت پیاوێکی زۆر بەتوانایە. 343 00:24:48,455 --> 00:24:50,789 - گوێ بگرە. - سەرسوڕهێنەرە. کتێبەکەت دەخوێنمەوە. 344 00:24:50,957 --> 00:24:54,293 من لە دەوروبەری ڕۆژی ٣٠٠م، شاتلەکە هەیەتی تەنها پەیوەندی لەگەڵ زەوی لەدەستداوە. 345 00:24:54,461 --> 00:24:56,378 تۆ یەکێکیت لەو کەمانەی بەختەوەر کێ کڕیویەتی. 346 00:24:56,546 --> 00:24:58,214 - من نەمکڕیوە. - نەخێر؟ 347 00:24:58,423 --> 00:25:00,049 باوکم پێی دام. 348 00:25:01,760 --> 00:25:02,927 با شتێکتان لێ بپرسم. 349 00:25:04,012 --> 00:25:06,639 تۆ باوەڕت بەو کەسانە هەیە ئەوەندە خۆنەویستانە ڕەفتاریان دەکرد... 350 00:25:06,807 --> 00:25:08,933 ...بە زانینی ئەوەی کە ژیانی خۆیان لە مەترسیدا بوون؟ 351 00:25:09,100 --> 00:25:10,518 هیوادارم. 352 00:25:10,685 --> 00:25:13,979 ڕەخنەگران دەیانگوت من بێهەڵوێستم، گەشبینێکی بێ شەرم... 353 00:25:14,147 --> 00:25:15,815 ...بەڵام چی دەزانن، ڕاستە؟ 354 00:25:15,982 --> 00:25:17,149 باشە... 355 00:25:17,567 --> 00:25:19,819 - چێژ. - خۆشحاڵییەکی زۆر بوو بە دیداری تۆ. 356 00:25:20,403 --> 00:25:23,239 مەیجر، دەتوانیت ئەمانە بە یاوەری بکەیت کەسانی باش بۆ کەمپەکان؟ 357 00:25:23,406 --> 00:25:24,573 ئەمە هی تۆیە. 358 00:25:24,741 --> 00:25:26,075 - سوپاس. - بەڵێ کاکە. 359 00:25:26,243 --> 00:25:27,243 - ئاگاداری خۆت بە. - باشە. 360 00:25:27,494 --> 00:25:28,619 زۆر خۆش بوو. 361 00:25:28,787 --> 00:25:31,288 تۆ تەنها ئەوە دەڵێیت چونکە کتێبەکەی منی بەدڵ بوو. 362 00:25:36,545 --> 00:25:40,256 لەو کوڕەی تۆ دەچێت لە هەریەکێکمان زیرەکتر دەبێت. 363 00:25:44,886 --> 00:25:45,928 چی خراپە؟ 364 00:25:46,096 --> 00:25:48,806 من ساتنامم نارد خوێندنەوەی پلەی گەرمی. 365 00:25:48,974 --> 00:25:52,852 هاوکارەکانم لە ئەرجەنتین و... ئۆنتاریۆ داتای نزیکەی یەکسانیان هەیە. 366 00:25:53,019 --> 00:25:55,437 لێرە زۆر گەرمە، ناچار بووین کانەکە مۆر بکەین. 367 00:25:55,605 --> 00:25:58,274 - دووجار ژمارەکانت پشکنیوە؟ - سێ جار پشکنین کراوە هاوڕێکەم. 368 00:25:58,441 --> 00:26:00,776 خۆزگە هەڵە بووین... 369 00:26:01,111 --> 00:26:02,528 ...بەڵام ئێمە نین. 370 00:26:03,280 --> 00:26:05,614 توێکڵی زەوی خەریکە ناسەقامگیری دەکات. 371 00:26:10,787 --> 00:26:12,079 زۆر زووە. 372 00:26:12,247 --> 00:26:15,791 ئادریان، 1999 ساڵ. دەبێت دەست بە چۆڵکردن بکەیت. 373 00:26:17,544 --> 00:26:19,128 خوایە گیان. 374 00:26:19,462 --> 00:26:23,090 هەموو پێشکەوتنە زانستییەکانمان، ئامێرە فەنتازییەکانمان... 375 00:26:23,258 --> 00:26:26,135 مادەکان ئەمەیان بینی کە دێت هەزاران ساڵ لەمەوبەر. 376 00:26:35,228 --> 00:26:37,521 پێم وابوو کاتێکی زیاترمان دەبێت. 377 00:26:45,614 --> 00:26:47,072 باشە. 378 00:26:47,532 --> 00:26:49,158 من دەمەوێت خێزانەکەت کۆبکەیتەوە. 379 00:26:49,326 --> 00:26:51,952 من هێڵی ئاسمانیتان بۆ ڕێکدەخەم لە دەهلیەوە. 380 00:26:52,120 --> 00:26:53,787 سوپاس هاوڕێم. 381 00:26:54,247 --> 00:26:55,581 وە بەختێکی باش. 382 00:27:04,674 --> 00:27:06,008 ئاجیت. 383 00:27:07,344 --> 00:27:09,178 ئێمە بە کەشتییەکی گەورەدا دەڕۆین. 384 00:27:12,849 --> 00:27:15,017 - ئەوە زۆر فێنک بوو. - بەڵێ ئەوە چڕ بوو. 385 00:27:15,185 --> 00:27:17,353 - کۆپتەرەکان. - شێتترین شوێن کە بینیبێتم. 386 00:27:17,521 --> 00:27:21,190 - ئەو هێلیکۆپتەرانە زۆر فێنک بوون. - چاوەڕوان بە. چاوەڕوان بە. چاوەڕوان بە. 387 00:27:21,358 --> 00:27:23,359 چاوەڕوان بە. ببوورە. یەک پرسیار: ١. 388 00:27:24,152 --> 00:27:28,781 چییان کرد کوڕانی حکومەت پێت بڵێ؟ 389 00:27:31,493 --> 00:27:34,537 باشە ئەوان حەزیان لە ئێمە نییە بەسەر سیاجەکانیاندا دەڕۆن... 390 00:27:35,163 --> 00:27:38,707 ...و کە هەموو ناوچەکە گەڕانەوە لەوێ ناجێگیرە. 391 00:27:38,875 --> 00:27:41,544 ناجێگیرە. وتیان "ناسەقامگیرە"؟ 392 00:27:41,711 --> 00:27:42,795 بەڵێ، ناجێگیرە. 393 00:27:45,131 --> 00:27:46,715 ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە. 394 00:27:46,883 --> 00:27:49,135 با بچین. یەکێکی باشتان هەبێت. 395 00:27:51,638 --> 00:27:53,973 ناجێگیرە. 396 00:27:58,895 --> 00:28:00,771 تەنها یێڵۆوستۆن نییە کاکە. 397 00:28:00,939 --> 00:28:03,566 پلەکانی گەرما بەرز دەبنەوە بە خێرایییەکی باوەڕپێنەکراو... 398 00:28:03,733 --> 00:28:05,317 ...لە ناوچە گەرمەکان لە سەرانسەری جیهان. 399 00:28:05,485 --> 00:28:07,778 ئایا تۆ بە تەواوی دڵنیای سەبارەت بەم بابەتە، ئادریان؟ 400 00:28:07,946 --> 00:28:09,613 چونکە جارێک دەبەخشین ئەم فەرمانانە... 401 00:28:09,781 --> 00:28:11,949 ...گەڕانەوە نییە. تۆ لەوە تێدەگەیت؟ 402 00:28:12,117 --> 00:28:15,035 دەترسم چیتر نەمێنێت هەر گومانێک هەبێت کاکە. 403 00:28:15,203 --> 00:28:19,582 دەبێت ئەوەی لە تواناماندایە پاشەکەوت بکەین. وە دەبێت ئێستا بجوڵێین! 404 00:28:49,404 --> 00:28:52,698 لێرەدا مێشوولە هەیە. کەس چادرەکەی ڕشاندووە؟ 405 00:28:53,617 --> 00:28:55,284 سبەی ئەو سپرایەم دەست دەکەوێت. 406 00:28:55,452 --> 00:28:58,454 ئەوان تەنها حەزیان لە تۆیە چونکە خوێنت زۆر شیرینە. 407 00:28:59,372 --> 00:29:02,041 باوکە تۆ وتت کار ناکەم لەسەر کتێبەکەت. 408 00:29:02,209 --> 00:29:05,669 چی، لیلبی؟ من نیم، من نیم. من تەنها... شتێکی تر دەکەم. 409 00:29:06,171 --> 00:29:09,131 با ئامادەتان بکەم بۆ... ئامادەیە بۆ جێگا. 410 00:29:09,299 --> 00:29:10,966 باشە. 411 00:29:13,678 --> 00:29:15,471 ئایا بەڕاستی پێویستت بەم هەموو کڵاوە بوو؟ 412 00:29:15,680 --> 00:29:18,390 - کوا Pull-Ups ەکانت شیرینەکەم؟ - من ئەوانم لەسەرە. 413 00:29:25,982 --> 00:29:27,316 کێ ئەمەی پێداویت دایە؟ 414 00:29:27,484 --> 00:29:30,236 نەخێر، گۆردۆن پێی دام بۆ ڕۆژی لەدایک بوونم. 415 00:29:30,403 --> 00:29:34,156 مۆبایل شتێکە کە ئێمە دەبێت باسی، دەزانی، وەک خێزانێک بکەن. 416 00:29:35,325 --> 00:29:36,492 چ خێزانێک؟ 417 00:29:40,914 --> 00:29:43,749 ئەوەش هەستەکانم ئازار دەدات کاتێک شتی لەو جۆرە دەڵێیت. 418 00:29:45,961 --> 00:29:47,002 تەنها دوور بکەوەرەوە. 419 00:29:52,050 --> 00:29:53,092 گەورەکان بەدەست... 420 00:29:54,678 --> 00:29:56,053 ...هەستی ئازاربەخشیش. 421 00:30:06,314 --> 00:30:07,815 گوێگرێکمان هەیە کە پەیوەندی دەکات. 422 00:30:07,983 --> 00:30:11,026 بیل لە شاری کوک سیتی، تۆ لە بەرنامەی چارلی فرۆست شۆدایت. 423 00:30:11,194 --> 00:30:13,237 چارلی، تەنها ویستویەتی بڵێم من نمایشەکەتم خۆشدەوێت. 424 00:30:13,405 --> 00:30:14,530 بە هیچ شێوەیەک. 425 00:30:14,698 --> 00:30:16,323 ...نەترسە لە وتنی ڕاستیەکان. 426 00:30:16,491 --> 00:30:18,325 سوپاس بۆ تۆ بیل. پرسیارەکەت چییە؟ 427 00:30:18,493 --> 00:30:20,703 ویستم بزانم، هەموو ئەمانە لە کوێوە دەست پێدەکەن؟ 428 00:30:20,871 --> 00:30:24,206 باشە، شتێکی لەم شێوەیە تەنها دەیتوانی لە هۆلیوودەوە سەرچاوەیان گرتووە، بیل. 429 00:30:24,374 --> 00:30:26,917 زەوییان دەستکەوت درز لە ژێر کەرەکانیان لە ئێستاوە. 430 00:30:27,085 --> 00:30:30,004 خێزانەکەمان باوەڕیان بە ئینجیل هەیە لە یەزدانی پەروەردگار. 431 00:30:30,172 --> 00:30:33,757 - هیچ شتێکمان نییە لێی بترسین چارلی. - بۆ تۆ باشە بیل. سوپاس بۆ پەیوەندیکردن. 432 00:30:33,925 --> 00:30:38,721 ئەمە چارلی فرۆستە کە ڕاستەوخۆ ڕاپۆرت دەکات لە پارکە نەتەوەییەکەی یێڵۆوستۆنەوە... 433 00:30:38,889 --> 00:30:43,976 ...بەم زووانە دەبێتە... گەورەترین گڕکانی چالاک لە جیهاندا. 434 00:30:44,478 --> 00:30:46,395 من ڕاستەوخۆ دەگەڕێمەوە خەڵکینە. 435 00:30:49,566 --> 00:30:52,443 ئایا منیش پەیوەندیت پێوە بکەم، پێت ناخۆشە؟ ویستم شتێکت لێ بپرسم. 436 00:30:52,611 --> 00:30:54,153 تەنها خولەکێکم دەستکەوت. 437 00:30:54,321 --> 00:30:56,155 سڵاو. ترشیات؟ 438 00:30:56,531 --> 00:30:59,909 نەخێر گوێم لە پەخشەکە بوو و منیش پرسیارم دەکرد... 439 00:31:00,076 --> 00:31:03,871 ...بەتەواوی چییە ئەوە لە هۆلیوود دەست پێدەکات؟ 440 00:31:04,080 --> 00:31:05,915 ئەوە ئاپۆکالیپسە. 441 00:31:06,082 --> 00:31:07,833 کۆتایی ڕۆژەکان. 442 00:31:08,001 --> 00:31:11,545 ڕۆژی قیامەت، کۆتایی دونیا هاوڕێکەم. 443 00:31:11,713 --> 00:31:15,174 مەسیحییەکان پێیان دەگوت هەڵگرتن، بەڵام مادەکان دەیانزانی... 444 00:31:15,342 --> 00:31:18,594 ...هۆپیەکان، ئای چینگەکان... 445 00:31:18,804 --> 00:31:20,429 ...کتێبی پیرۆز، جۆرێک لە... 446 00:31:21,598 --> 00:31:22,640 بیرە؟ 447 00:31:23,433 --> 00:31:25,810 - بەڵێ. - کەواتە سەیرکە، دەبێت بخۆم. 448 00:31:25,977 --> 00:31:29,814 بۆچی بلۆگەکەم دابەزێنیت. بەخۆڕاییە. 449 00:31:29,981 --> 00:31:33,275 بێگومان، ئێمە بەڕاستی بەخشینەکان بەرز دەنرخێنین. 450 00:31:33,443 --> 00:31:37,613 لە سەردەمی کۆن گەلی ماد... یەکەم شارستانیەت بوون کە دۆزییانەوە... 451 00:31:37,823 --> 00:31:40,282 ...کە ئەم هەسارەیە هەیبوو بەروارێکی بەسەرچوون. 452 00:31:40,450 --> 00:31:41,951 بەپێی ساڵنامەکەیان... 453 00:31:42,118 --> 00:31:45,621 ...لە ساڵی ٢٠١٢، ڕووداوێکی کارەساتبار ڕوودەدات... 454 00:31:45,789 --> 00:31:48,666 ...بەهۆی ڕێکخستنێکەوە دروست دەبێت لە هەسارەکانی ناو کۆمەڵەی خۆرمان... 455 00:31:48,834 --> 00:31:52,962 ...ئەوە تەنها ڕوودەدات هەر ٦٤٠ هەزار ساڵ جارێک. 456 00:31:53,129 --> 00:31:54,797 ئای دیسانەوە نا. 457 00:31:54,965 --> 00:31:58,717 زۆر ڕێک و پێک، ها؟ هەموو ئەنیمەیشنەکەم خۆم کرد. 458 00:31:59,261 --> 00:32:02,138 تەنها زەوی بیهێنە بەرچاوت وەک پرتەقاڵێک. 459 00:32:02,806 --> 00:32:07,017 تۆ بە گاڵتەجاڕیەوە ڕایاندەکێشیت. پاشان وایان لێدەکەیت بیربکەنەوە. 460 00:32:07,185 --> 00:32:10,855 خۆرەکەمان دەست دەکات بە دەردانی بڕێکی زۆر لە تیشکدانەوە... 461 00:32:11,022 --> 00:32:13,232 ئەو گەوادە بچووکانە پێیان دەوترێت نیوترینۆس. 462 00:32:13,400 --> 00:32:17,069 ...کە ناوەکی زەوی دەتوێتەوە. ئەوە بەشی ناوەوەی پرتەقاڵەکەیە... 463 00:32:17,237 --> 00:32:20,406 ...جێهێشتنی توێکڵی هەسارەکەمان ئازادە لە گواستنەوە. 464 00:32:20,574 --> 00:32:25,327 لە ساڵی ١٩٥٨ پرۆفیسۆر چارڵز هاپگود ناوی لێنا ئاوارەبوونی توێکڵی زەوی. 465 00:32:25,495 --> 00:32:28,497 ئەلبێرت ئەنیشتاین بەڕاستی پشتگیری لێکرد. 466 00:32:28,665 --> 00:32:29,832 خەڵک، هەمووی بەدەست دەهێنین. 467 00:32:30,000 --> 00:32:32,877 هێزەکانی دایکی سروشت ئەوەندە وێرانکەر دەبێت... 468 00:32:33,044 --> 00:32:38,924 ...کۆتایی بەم دونیایە دەهێنێت لە وەرزی خۆری زستانەدا، 12-21-12. 469 00:32:39,092 --> 00:32:43,179 هەمیشە لەبیرتان بێت، خەڵکینە، سەرەتا لە چارلی فرۆستەوە بیستووتە. 470 00:32:43,930 --> 00:32:46,682 دەبوو شتێکی لەم شێوەیە بهێڵیتەوە لە ژێر پێچانەکاندا. 471 00:32:46,892 --> 00:32:48,934 مەبەستم ئەوەیە تەنها بیری لێبکەرەوە، باشە؟ 472 00:32:49,102 --> 00:32:51,687 سەرەتا بازاڕی بۆرسە دەچوو. 473 00:32:51,897 --> 00:32:54,148 پاشان ئابووری، بوومەلەرزە! 474 00:32:54,316 --> 00:32:55,608 دۆلار، بوومەلەرزە! 475 00:32:55,775 --> 00:33:00,863 و پاشان پەندەمۆنیۆم لە شەقامەکاندا. شەڕ، جینۆساید، بووم، بووم، بووم! 476 00:33:01,448 --> 00:33:04,617 قسەی بێمانا. کەس نەیدەتوانی بیهێڵێتەوە نهێنییەکی گەورەیە، چارلی. 477 00:33:04,784 --> 00:33:07,536 - کەسێک فیشەکەی لێدەدا. - جار جارە... 478 00:33:07,704 --> 00:33:09,705 ...هەندێک مژەرە بچووکە هەژارەکان هەوڵ دەدەن. 479 00:33:09,915 --> 00:33:12,625 باشە وەک ئەم کوڕانە بووم، بووم! 480 00:33:12,792 --> 00:33:16,462 هەر یەکێک لەم کوڕانە، مردوو، مردوو، مردوو. 481 00:33:19,966 --> 00:33:21,467 ئەوە پرۆفیسۆر مێیرزە. 482 00:33:21,635 --> 00:33:24,470 ئەو بەرنامەی شاتلەکانی ئەتلانتیس بەڕێوەدەبرد. بۆچی، تۆ ئەوت ناسی؟ 483 00:33:24,638 --> 00:33:27,056 بەڵێ، ئەو یارمەتی دام لەگەڵ لێکۆڵینەوە لەسەر کتێبەکەم. 484 00:33:27,224 --> 00:33:29,809 باشە، دەبێ ئەوە بووبێت پێش "ڕووداوەکەی". 485 00:33:29,976 --> 00:33:31,101 مێیرز مردووە؟ 486 00:33:31,895 --> 00:33:34,021 ئای بەڵێ دوو مانگ لەمەوبەر. 487 00:33:34,189 --> 00:33:36,941 ئەو یەکێک بوو لە بەئەمەکترین گوێگرەکانم... 488 00:33:37,108 --> 00:33:39,068 ...و ئەو هەموو شتێکی بۆ دیاری کردبوو. 489 00:33:39,236 --> 00:33:42,571 هەموو ئەو کارانەی حکومەت دەیکرد، لە کوێ و بۆچی... 490 00:33:42,739 --> 00:33:44,949 تەنانەت نەخشەی بۆ ناردبووم. 491 00:33:45,826 --> 00:33:49,036 نەخشەیەک بۆ چی چارلی؟ نەخشەکە بۆ چییە؟ 492 00:33:55,210 --> 00:33:59,755 ئەوان کەشتی ئاسمانی دروست دەکەن کاکە. 493 00:34:05,679 --> 00:34:07,596 گەواد، کاکە، دەبێت بچم... 494 00:34:07,764 --> 00:34:11,058 ...چونکە دەبێت بگەڕێمەوە سەر زەوی. 495 00:34:11,226 --> 00:34:13,936 - بەڵام ئایا ڕێبوارێکت دەستکەوتووە بۆ ڕێگاکە؟ - ئەمە دوا... 496 00:34:14,104 --> 00:34:17,273 ئای ئەوە باش دەبێت. بەڵام، بەهەر حاڵ، بەڕاستی چێژم لە زۆربەی ئەمانە وەرگرت. 497 00:34:17,440 --> 00:34:18,607 زۆر سوپاس. 498 00:34:18,775 --> 00:34:20,609 سڵاو. هێی، پێشبینی چی بکە. 499 00:34:20,777 --> 00:34:23,487 - کورسی دەفرۆشن. - من بۆ سێ دانە دابنێ. 500 00:34:23,655 --> 00:34:25,781 نەخێر، کوڕانی وەک من و تۆ چانستان نەبێت. 501 00:34:25,949 --> 00:34:28,409 دەبوو بیل گەیتس بیت یان ڕوپەرت مردۆک... 502 00:34:28,577 --> 00:34:30,578 ...یان هەندێک ملیاردێری ڕووسی یان شتێک. 503 00:34:30,745 --> 00:34:32,454 لە خوارەوە بیهێڵەرەوە، منداڵەکانم خەوتوون. 504 00:34:32,622 --> 00:34:35,374 لە یێڵۆوستۆن دەریانبهێنە. 505 00:34:35,542 --> 00:34:37,793 لێرەدا ناشرین دەبێت. 506 00:34:41,798 --> 00:34:43,966 بۆچی منداڵی ساوا دروست ناکەین؟ 507 00:34:45,886 --> 00:34:48,512 ئێمە منداڵێکی ساوا دروست ناکەین لە مارکێتەکەدا. 508 00:34:49,097 --> 00:34:52,600 هێی، دەستەکان لە کاڵاکان لاببەن. 509 00:34:53,810 --> 00:34:57,271 هەنگوین ژنەکان هەزارانم دەدەنێ لە دۆلار بۆ مامەڵەکردن لەگەڵ مەمکەکانیان. 510 00:34:57,439 --> 00:34:58,647 بە خۆڕایی بەدەستی دەهێنیت. 511 00:35:17,626 --> 00:35:19,793 هەمیشە سەیر و سەمەرە مامەڵە دەکەیت دوای ئەوەی خۆی نیشان دەدات. 512 00:35:19,961 --> 00:35:23,172 من ڕەفتارێکی سەیر ناکەم. من بەدوای ماکارۆنیدا دەگەڕێم. 513 00:35:26,676 --> 00:35:28,469 کەواتە بۆچی تۆ... ئەوەندە درێژ لەگەڵیدا بمێنەرەوە؟ 514 00:35:28,637 --> 00:35:31,764 تکایە دەتوانین تەنها پشوویەکی پێ بدەین؟ باوکی منداڵەکانمە. 515 00:35:31,932 --> 00:35:33,432 ئای، وەرە کەیت. 516 00:35:33,600 --> 00:35:35,768 وازت لە قوتابخانەی مێد هێنا بۆیە دەتوانیت نوحت هەبێت. 517 00:35:35,936 --> 00:35:38,437 تۆ بە کردەوە پەروەردەت کرد ئەو و لیلی بە تەنیا... 518 00:35:38,605 --> 00:35:40,314 ...لە کاتێکدا دانیشتبوو ئەو شتە خراپەی دەنووسی. 519 00:35:40,482 --> 00:35:42,775 ئەوە شتە خراپەکان نییە. ئەو بڵاوکراوەتەوە. 520 00:35:42,943 --> 00:35:44,568 ئای بڵاوکراوەتەوە، ڕاستە، لەبیرم چوو. 521 00:35:44,736 --> 00:35:47,196 چوار سەد و بیست و دوو دانە. 522 00:36:01,586 --> 00:36:02,878 ئایا ئەوەت بینی؟ 523 00:36:03,046 --> 00:36:05,381 بزانە چی؟ سڵاو، کەیت. 524 00:36:05,549 --> 00:36:09,468 گوێ بگرن، دەبێت بەردەوام بین کارکردن لەسەر ئەمە، پەیوەندییەکەمان. 525 00:36:09,636 --> 00:36:13,889 مەبەستم ئەوەیە نازانم ئەزیزم. تەنها هەست دەکەم وەک ئەوەی شتێک هەبێت لەیەکتر جیامان بکاتەوە. 526 00:36:17,561 --> 00:36:18,602 گۆردۆن! 527 00:36:18,770 --> 00:36:20,396 خۆت هەڵواسەوە! بە جەمسەرەکەوە هەڵواسراوە! 528 00:36:21,231 --> 00:36:22,481 کەیت. وازی لێ مەهێنە. 529 00:36:22,649 --> 00:36:23,899 - ئای خوایە گیان. - خۆت هەڵواسەوە! 530 00:36:24,067 --> 00:36:25,067 گۆردۆن! 531 00:36:26,820 --> 00:36:28,904 ئایا هیچت هەیە بۆ پێوەدانی مێشوولە؟ 532 00:36:29,072 --> 00:36:30,906 پێش یان دوای؟ 533 00:36:32,492 --> 00:36:33,826 پێش و دوای ئەوە دەگەیشتم. 534 00:36:33,994 --> 00:36:36,745 واز لە خراپەکردن بێنن. تۆ هەمووی تووشی دەبیت. 535 00:36:36,913 --> 00:36:39,081 ناچار بووم وەستانێک بکەم لە دوکانی خواردن. 536 00:36:39,249 --> 00:36:42,126 ئەوە خاتوو بیرنبامە. ئەو مامۆستای منە، لە تیڤیدایە. 537 00:36:43,170 --> 00:36:46,338 لێرەدا بازاڕی گرایسۆنە کە... لەو کاتەدا کراوە بوو بۆ بازرگانی... 538 00:36:46,506 --> 00:36:49,925 ...بەڵام خۆشبەختانە، هەبوون هیچ حاڵەتێکی کوژراو و برینداربوون ڕاپۆرت نەکراوە. 539 00:36:50,093 --> 00:36:52,261 بەڕاستی موعجیزە کە کەس ئازاری نەبووە. 540 00:36:53,221 --> 00:36:54,805 سڵاو؟ ئای سڵاو دایە. 541 00:36:56,099 --> 00:36:58,851 ئایا بینیتان چی ڕوویداوە بۆ مارکێتەکەمان؟ 542 00:37:01,188 --> 00:37:03,272 ئەو دەیەوێت ئێمە بێینەوە ماڵەوە. 543 00:37:03,440 --> 00:37:04,607 ئایا ئەمە تەنانەت دەکرێت؟ 544 00:37:04,774 --> 00:37:06,942 ئێمە هەموو بژاردەیەکمان کارکرد بە درێژایی شەو. 545 00:37:07,110 --> 00:37:11,280 مژدە خۆشەکە، کۆدەنگی ئەوەیە کە چوار... لە کەشتیەکان لە کاتی خۆیدا دەخرێنە بواری جێبەجێکردنەوە. 546 00:37:11,448 --> 00:37:13,115 تەنها چوار؟ تۆ ئەوە بە مژدە ناودەبەیت؟ 547 00:37:13,283 --> 00:37:15,784 دەتوانین زیاتر لە ٤٠٠ هەزار کەس ڕزگار بکەین. 548 00:37:15,952 --> 00:37:18,037 بۆ من کاکە، ئەوە هیچی کەمتر نییە لە موعجیزە. 549 00:37:18,205 --> 00:37:21,957 بەڵام دەبێت دەستپێشخەری بین پرۆسەی سواربوون ئێستا. تۆماس. 550 00:37:22,375 --> 00:37:24,126 ئێمە بژاردەمان نییە. 551 00:37:24,294 --> 00:37:26,170 تۆ دەبێت قەناعەتیان پێ بکەیت. 552 00:37:28,840 --> 00:37:30,591 گوێ بگرن، هەوڵ دەدەم ئەم بابەتە کورت بکەمەوە. 553 00:37:30,759 --> 00:37:33,803 بەپێی دوایین زانیاریەکان لە یێڵۆستۆوە... 554 00:37:33,970 --> 00:37:36,972 - تکایە بەردەوام بە ئادریان. - سوپاس کاکە. 555 00:37:37,140 --> 00:37:39,517 پلەی گەرمی... لە توێکڵی ژێرزەوی... 556 00:37:39,684 --> 00:37:43,437 ...واتە ئەو چیمەنتۆیەی کە هەڵدەگرێت بارستەی زەویمان لە شوێنی خۆیدایە... 557 00:37:43,605 --> 00:37:46,899 ...بە ڕێژەیەکی خێرا لە زیادبووندایە، زۆر خێراتر لەوەی پێشبینی دەکرا. 558 00:37:47,067 --> 00:37:50,152 لە ئەنجامدا ئێمە تێبینیمان کردووە ناسەقامگیرییەکی زۆری جەمسەری. 559 00:37:50,320 --> 00:37:53,113 کێڵگە موگناتیسیەکان کەم بوونەتەوە بە ڕێژەی زیاتر لە سەدا ٨٠... 560 00:37:53,281 --> 00:37:54,824 ...لەماوەی ٤٨ کاتژمێری ڕابردوودا. 561 00:37:54,991 --> 00:37:58,160 چەند کاتمان هەیە، دکتۆر هێلمسلی؟ 562 00:38:00,288 --> 00:38:02,164 دوو، ڕەنگە سێ ڕۆژ، ئەگەر بەختمان باش بێت. 563 00:38:02,999 --> 00:38:06,669 چۆن دەتوانی باسی بەخت بکەیت لە دۆخێکی وادا؟ 564 00:38:06,837 --> 00:38:09,588 داوای لێبوردن جەنابی سەرۆک وەزیران. من... 565 00:38:10,674 --> 00:38:12,716 مەبەستم هیچ بێڕێزیکردنێک بوو. 566 00:38:13,343 --> 00:38:17,888 دەترسم تا زیاتر چاوەڕێ بکەین، تا بەخت زیاتر ڕۆڵی خۆی دەگێڕێت. 567 00:38:23,687 --> 00:38:25,020 هاوڕێکانم... 568 00:38:26,356 --> 00:38:28,774 ...پێشنیار دەکەم ئێمە یەکسەر چۆڵ دەکەین. 569 00:38:31,153 --> 00:38:34,071 ئەگەر هەریەکێکتان ناڕەزایەتیان هەیە... 570 00:38:35,240 --> 00:38:36,782 ...تکایە ئێستا قسە بکە. 571 00:38:37,784 --> 00:38:39,368 لە گۆشەی شینەکەدا... 572 00:38:41,037 --> 00:38:42,997 ...38 سەرکەوتن، 34 کۆتایی... 573 00:38:43,165 --> 00:38:46,041 ...ئامێری شەڕکردن لە ئۆکرانیا... 574 00:38:46,209 --> 00:38:50,588 ...ئەو نەدۆڕاوەی ژمارە یەک لە ڕیزبەندیدایە ڕکابەری کێشی قورس: 575 00:38:50,755 --> 00:38:57,428 کاک زولتان باڵاشین! 576 00:39:02,225 --> 00:39:04,810 - یوری! - زولتان! 577 00:39:04,978 --> 00:39:07,062 ترسم لەوە هەبوو نەیێیت. 578 00:39:07,230 --> 00:39:09,231 پێویستە ئێستا تەرکیز بکات، کاک کارپۆڤ. 579 00:39:09,399 --> 00:39:12,985 تۆ بێدەنگ بە کاتێک قسە لەگەڵ کوڕەکەم دەکەم، تێگەیشتووی؟ 580 00:39:13,737 --> 00:39:15,070 بەڵێ کاک کارپۆڤ. 581 00:39:15,238 --> 00:39:17,823 باش. ئەوە باشە. 582 00:39:18,575 --> 00:39:20,242 زولتان، گوێم لێ بگرە... 583 00:39:20,410 --> 00:39:23,412 ...ئێمە شەڕڤانین، ئێمە هەرگیز ناچینە خوارەوە... 584 00:39:24,289 --> 00:39:27,333 ...هەرچەندە بە توندی لێمان بدەن. 585 00:39:29,920 --> 00:39:31,086 گەوادەکە بکوژە. 586 00:39:31,588 --> 00:39:34,423 گەوادەکە بکوژە زولتان. 587 00:39:34,591 --> 00:39:36,967 بەڕێزان... 588 00:39:37,135 --> 00:39:41,096 ...با خۆمان ئامادە بکەین بۆ دەنگە دەنگ! 589 00:39:44,434 --> 00:39:46,268 زولتان! 590 00:40:13,964 --> 00:40:15,464 یوری، بۆ کوێ دەچیت؟ 591 00:40:18,301 --> 00:40:20,094 یوری؟ 592 00:40:23,390 --> 00:40:27,143 یەک، دوو، سێ... 593 00:40:28,186 --> 00:40:31,522 کالتێک پێی وایە کە نیو میلەکە... درزێک کە بە وێستووددا تێدەپەڕێت... 594 00:40:31,690 --> 00:40:33,774 ...ئازادی کردووە زۆربەی گرژی ڕووکارەکە. 595 00:40:33,942 --> 00:40:36,819 "بەم زووانە ژیان ئاسایی دەبێتەوە". سەرۆکی شارەوانی گۆنزالێس وتی... 596 00:40:36,987 --> 00:40:40,322 - ... لە کۆنگرەیەکی ڕۆژنامەوانی زوودا. - باشە هاوڕێیان. نزیکە لە ماڵەوە. 597 00:40:42,409 --> 00:40:43,492 هەستە و درەوشاوە. 598 00:40:54,171 --> 00:40:56,130 باشە تۆ ئازادیت. 599 00:40:57,632 --> 00:41:00,342 - سوپاس بۆ خوا. - دایکە. 600 00:41:01,678 --> 00:41:03,512 سڵاو خۆشەویستەکەم. 601 00:41:07,476 --> 00:41:08,893 گۆردۆن! 602 00:41:10,103 --> 00:41:12,146 هێی کوڕە هاوڕێ. 603 00:41:13,064 --> 00:41:15,357 کاتێکی باشە؟ بەڵێ؟ 604 00:41:15,525 --> 00:41:17,193 خودایە بیری تۆم دەکرد. 605 00:41:17,360 --> 00:41:18,360 بەڵێ. 606 00:41:18,528 --> 00:41:20,905 - کێ پانکەیکی دەوێت؟ وەرە. - من. 607 00:41:25,202 --> 00:41:28,579 - سوپاس بۆ ئەوەی زوو هێنایانەوە ماڵەوە. - بەڵێ. 608 00:41:29,539 --> 00:41:31,040 پانکەیک؟ 609 00:41:32,667 --> 00:41:34,210 دواکەوت بۆ کار. 610 00:41:45,096 --> 00:41:47,807 - بەڵێ سڵاو؟ - کورتیس، تۆ لە کوێیت؟ 611 00:41:47,974 --> 00:41:51,560 - تەنها گەڕانەوەم لە پشوو کاکە. - باش. ئەوە باشە. 612 00:41:51,728 --> 00:41:54,104 من جێتەکە دەنێرم بۆ ئەوەی ئەلیک و ئۆلێگ هەڵبگرێت. 613 00:41:54,272 --> 00:41:57,233 یوری ورچ، پێی بڵێ بیهێنێت پۆشاکی باراناوی بۆ قەیسەر. 614 00:41:57,400 --> 00:41:59,735 - لەناو ئۆتۆمبێلی جۆری Range Rover دایە. - کورتیس. 615 00:41:59,903 --> 00:42:02,071 - بەڵێ؟ - بە خێرایی کوڕەکانم بەدەست بهێنە. 616 00:42:02,239 --> 00:42:04,240 من بە پەلە بەرەو تۆ دەڕۆم وەک چۆن قسە دەکەین کاکە. 617 00:42:04,407 --> 00:42:05,616 باش. ئەوە باشە. 618 00:42:21,091 --> 00:42:22,424 کورتیس، تۆ دواکەوتوویت. 619 00:42:22,592 --> 00:42:24,468 بەیانیتان باش بۆ ئێوەش. 620 00:42:28,807 --> 00:42:31,767 ئای، ئاگاداری شتەکانمان بن. پیسی خۆت لەسەری مەخە. 621 00:42:32,102 --> 00:42:33,686 بێ ئەقڵ. 622 00:42:40,443 --> 00:42:42,194 ماوەیەکی پێچوو کاک کورتیس. 623 00:42:46,408 --> 00:42:47,783 کێشەی تۆ چییە؟ 624 00:42:47,951 --> 00:42:49,285 زیاتر وریابە. 625 00:42:49,452 --> 00:42:50,995 بە ئەنقەست ئەو کارەی کردووە. 626 00:42:51,163 --> 00:42:53,455 هێی، گەشتێکی سەلامەتت هەبێت، ئێوەی گەوادی بچووک. 627 00:42:54,291 --> 00:42:55,791 ئێستا پێدەکەنیت کورتیس... 628 00:42:55,959 --> 00:42:57,960 ...بەڵام بلیتمان هەیە بۆ ئەوەی بچیتە سەر کەشتییەکی گەورە. 629 00:42:58,128 --> 00:42:59,712 ئێمە دەژین... 630 00:42:59,880 --> 00:43:02,006 ...و دەمری. 631 00:43:13,602 --> 00:43:15,478 خەڵکینە، ئایا ئەوەتان بیستووە؟ 632 00:43:15,645 --> 00:43:20,065 دەسەڵاتدارانی شاری L.A. بڵێ هیچ شتێک نییە خەمی لێ بخۆیت. 633 00:43:20,233 --> 00:43:22,693 زۆرم پێ خۆشە دەموچاوە داماوەکانیان ببینم... 634 00:43:22,861 --> 00:43:25,321 ...کاتێک مالیبو و بێڤەرلی هیڵز... 635 00:43:25,489 --> 00:43:29,116 ...مژرێتە ناو گەدەی گرینگ لە زەریای هێمن. 636 00:43:29,284 --> 00:43:32,328 لە کوێدا دەچنە ناوەوە ئۆتۆمبێلە کارەباییەکانیان ئەو کاتە؟ 637 00:43:36,249 --> 00:43:38,209 - سڵاو. ئەمە فڕۆکەکەی تۆیە؟ - بەڵێ. 638 00:43:38,376 --> 00:43:39,835 - ئایا تۆ فڕۆکەوانیت؟ - بەڵێ. 639 00:43:40,003 --> 00:43:41,879 من دەمەوێت بە کرێی بگرم. هەر شتێکتان پێ دەدەم. 640 00:43:42,047 --> 00:43:43,797 لێرە. ئەمە کاتژمێرێکی زۆر گرانبەهایە. 641 00:43:43,965 --> 00:43:47,176 سەرنوسەرەکەم کاتێکی پێدام پێی وابوو من کەسێک دەبم. 642 00:43:49,554 --> 00:43:53,224 من لەگەڵ خەڵکەکەم لە کالتێک پشتڕاستم کردەوە کە لە ٣٦ کاتژمێری ڕابردوودا... 643 00:43:53,683 --> 00:43:57,937 ...لە بنەڕەتدا بوومەلەرزەمان سفر بوو چالاکییەکان لە باشووری کالیفۆرنیا... 644 00:43:58,104 --> 00:44:00,898 ...کە زۆر دەگمەنە. بە پێچەوانەی زۆرێک لە کارەکتەرە سەختەکانەوە... 645 00:44:01,066 --> 00:44:03,400 - ... لە ژیانی سینەمادا ڕۆڵم گێڕاوە... - سڵاو؟ 646 00:44:04,194 --> 00:44:05,736 - واز لەو کارە بێنە کە دەیکەیت. - جاکسۆن؟ 647 00:44:05,904 --> 00:44:08,531 گوێم لێ بگرن. فڕۆکەیەکم بە کرێ گرتووە. منداڵەکان کۆبکەنەوە. 648 00:44:08,698 --> 00:44:11,367 - پێنج خولەکی تر دەگەمە ئەوێ. - فڕۆکە؟ چی؟ 649 00:44:11,535 --> 00:44:15,037 ئێمە شەممەی ئاسایی خۆمان دەکەین. نوح مۆسیقای هەیە و لیل کاراتێی هەیە. 650 00:44:15,205 --> 00:44:16,872 نەک ئەوەی چاوەڕێی ئەو بکەین بۆ ئەوەی لەبیرت بێت. 651 00:44:17,040 --> 00:44:20,209 کەیت، کالیفۆرنیا بەرەو خوارەوە دەڕوات. ئێستا منداڵەکان کۆبکەنەوە! 652 00:44:20,377 --> 00:44:22,044 تازە گەڕانەوە. 653 00:44:22,212 --> 00:44:25,881 خودایە تۆ دەنگت وەک کەسێکی شێت وایە. پارێزگار تەنها وتی ئێستا باشین. 654 00:44:26,049 --> 00:44:28,884 کابرا ئەکتەرە. خەریکە سیناریۆیەک دەخوێنێتەوە. 655 00:44:29,052 --> 00:44:30,803 کاتێک پێت دەڵێن مەترسە... 656 00:44:30,971 --> 00:44:32,638 ...ئەوەیە کە تۆ ڕادەکەیت! 657 00:44:32,806 --> 00:44:35,683 باشە، دەتوانی پەیوەندیم پێوە بکەیتەوە کاتێک ئارام دەبیتەوە؟ 658 00:44:36,226 --> 00:44:38,561 دایە گیان باوکم بۆ ئەوەندە شێتە؟ 659 00:44:38,728 --> 00:44:41,230 ...وەرگرتنی توندترین لێدان لە لۆس ئەنجلۆس. 660 00:44:41,398 --> 00:44:43,774 پانکەیکەکانت تەواو بکە ئەل کاپۆن. 661 00:44:43,942 --> 00:44:47,820 وا پێدەچێت بەلامەوە کە خراپترین کۆتایی هاتووە. 662 00:44:49,865 --> 00:44:51,198 دایە! 663 00:45:01,293 --> 00:45:03,294 هەمووان دەست بە یەکترەوە بگرن. 664 00:45:03,461 --> 00:45:06,422 - نەخێر لیلی! - دەستی مامی بگرە و لە نزیکەوە بمێنەرەوە. 665 00:45:08,758 --> 00:45:09,842 باوکە! 666 00:45:10,010 --> 00:45:11,302 با بڕۆین! با بڕۆین! 667 00:45:11,470 --> 00:45:13,304 پێم وایە لە ژێر لێرە سەلامەتترە! 668 00:45:13,847 --> 00:45:17,433 هەر ئێستا سواری ئۆتۆمبێلی مەسخەرە! 669 00:45:17,601 --> 00:45:19,101 کەرەکەت بجوڵێنە! جووڵە! 670 00:45:19,269 --> 00:45:20,561 - وەرە منداڵان. - هەستان! 671 00:45:20,729 --> 00:45:22,438 - جووڵە. خێرا، خێرا! - جووڵە! 672 00:45:23,064 --> 00:45:25,274 بڕۆ! ئێستا! 673 00:45:26,276 --> 00:45:28,611 - وەرە با بڕۆین. - ڕاکردن! ئاوڕێک لە دواوە مەدە! 674 00:45:28,778 --> 00:45:30,946 - وەرە! - بیبە! بچۆرە ژوورەوە ئەزیزم، بچۆ ژوورەوە. 675 00:45:32,407 --> 00:45:33,908 کڵاوەکانم. 676 00:45:35,494 --> 00:45:37,161 لیلی، بچۆ ژوورەوە! 677 00:45:38,246 --> 00:45:39,288 بچۆرە ژوورەوە! 678 00:45:39,456 --> 00:45:41,707 - بەستنەوە بکە! - لیلی. 679 00:45:49,758 --> 00:45:51,133 ببوورە. 680 00:46:04,481 --> 00:46:06,524 جاکسۆن، پەلە بکە. سەیری پشتەوە بکە. 681 00:46:08,026 --> 00:46:09,902 - پیرۆز...! - ئای خوایە. 682 00:46:14,658 --> 00:46:16,408 لە herw دەربچن! لە ڕێگا دەربچن! 683 00:46:16,576 --> 00:46:19,161 - بیجوڵێنە! - دەست بەو هێلکانە بگرە ئازیزم. 684 00:46:19,329 --> 00:46:21,330 - وەرە! - وەرە ئەی جانتا کۆنەکان! 685 00:46:23,416 --> 00:46:25,167 شۆستە، شەقام! درەخت! درەخت! 686 00:46:27,337 --> 00:46:29,338 خواوەند. کارفول. 687 00:46:32,843 --> 00:46:34,218 هەمووان، خۆتان هەڵواسیوە. 688 00:46:37,764 --> 00:46:38,931 ئای خوایە گیان. 689 00:46:39,099 --> 00:46:40,558 وریا، وریا. 690 00:46:45,021 --> 00:46:46,355 یێکس. کە بۆگەنی هەیە. 691 00:46:52,445 --> 00:46:54,280 دەبێت بگەینە فڕۆکەخانە. 692 00:46:54,447 --> 00:46:56,740 باشە، ڕێگای ئازاد بگرە، نیوەی کاتەکە دەبێت. 693 00:46:59,870 --> 00:47:01,453 بەڵێ، ڕاستە. 694 00:47:07,711 --> 00:47:09,211 عیسا. 695 00:47:10,589 --> 00:47:13,215 دەبێت بگەینە ئەودیو لە ڕێگای ئازاد. 696 00:47:14,217 --> 00:47:15,843 باوکە! 697 00:47:27,647 --> 00:47:30,649 - باوکە سەیرکە! - نەخێر ئێمە ناتوانین بیکەین! وریا! 698 00:47:38,909 --> 00:47:40,910 - نەخێر بابە! - باوکە سەیرکە. باوکە سەیرکە. 699 00:47:42,579 --> 00:47:43,829 نا نا نا! 700 00:47:56,760 --> 00:47:59,261 بەرزکراوەتەوە بۆ 10.9 لەلایەن کوڕانی زانکۆی هارڤاردەوە. 701 00:47:59,429 --> 00:48:00,930 کالتێک چی دەڵێت؟ 702 00:48:01,097 --> 00:48:05,267 هەموو شاری پاسادینا تەنها چەند خولەکێک لەمەوبەر سڕایەوە. 703 00:48:05,435 --> 00:48:08,395 ئەمە لە کۆچێلاوە دێتە ژوورەوە دۆڵی دەرەوە لە نزیک دار جوشوا. 704 00:48:08,563 --> 00:48:10,689 ئەو کانیۆنە؟ ئەوە ئەم بەیانییە نەبوو. 705 00:48:10,857 --> 00:48:14,860 و 400 میل زیاتر لە باکوور، خاڵی ڕیێس، هەمان شت. 706 00:48:16,446 --> 00:48:18,405 هەڵەی سان ئەندرێس لە گۆڕاندایە. 707 00:48:18,573 --> 00:48:21,283 بەڵێ. وە هەموو هەڵە گەورەکانی خوشک لە ناوچەی بەی. 708 00:48:21,785 --> 00:48:25,287 تەواوی پلێتی زەریای هێمن ناسەقامگیری دەکات. 709 00:48:31,461 --> 00:48:33,337 دەستم بگرە. لە منەوە نزیک بمێنەرەوە. 710 00:48:34,548 --> 00:48:35,965 وەرە! 711 00:48:36,132 --> 00:48:38,008 - ئەوە کێیە؟ - فڕۆکەوانەکەمان! 712 00:48:38,176 --> 00:48:40,803 ئای، جیز. ئەوە فڕۆکەوانی ئێمەیە. 713 00:48:40,971 --> 00:48:42,888 گۆردۆن. گۆردۆن، دەتوانیت بفڕیت. 714 00:48:43,056 --> 00:48:46,517 نەخێر نەخێر تەنها یەک دوو... وانەکان تەنها لە فڕۆکەیەکی تاکە بزوێنەردا. 715 00:48:46,685 --> 00:48:48,310 - تۆ کابراکەیت. - من کابرا نیم. 716 00:48:48,478 --> 00:48:52,356 - متمانەم پێ بکە، تۆ کابراکەیت. - من لەم بارەیەوە بێگەرد نیم. 717 00:48:52,524 --> 00:48:54,817 وەرە منداڵان. گۆردۆن ئێمە لێرە دەردەهێنێت. 718 00:48:54,985 --> 00:48:57,153 ئەو فڕۆکەیە چەندین بزوێنەری هەیە. 719 00:48:58,363 --> 00:49:00,156 جاکسۆن! 720 00:49:15,213 --> 00:49:17,006 - ت و پ، ت و پ. - ت و پ؟ 721 00:49:17,174 --> 00:49:18,841 - پلەی گەرمی و پەستانەکان. - بڕۆ! 722 00:49:19,009 --> 00:49:21,594 - دەبێت پشکنینی پێش فڕینەکەم بکەم. - با تەرکیز بکات. 723 00:49:21,761 --> 00:49:23,095 هیچ ئەزموونێکی نییە. 724 00:49:23,263 --> 00:49:24,680 سوپاس. 725 00:49:26,183 --> 00:49:27,683 - گۆردۆن، بڕۆ. - وەرە. 726 00:49:27,851 --> 00:49:29,894 - گۆردۆن! - بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ! 727 00:49:32,355 --> 00:49:34,773 - ئێمە هێشتا لەوێ نین. - گۆردۆن، هەڵبگرە. 728 00:49:35,859 --> 00:49:38,068 - چەقۆی لێ بدە، چەقۆی لێ بدە! - دەبێت بگەمە 85 گرێ. 729 00:49:38,236 --> 00:49:40,863 - هەشتا باشە. - ئای، پیچ بکە. لێرەدا دەڕۆین. 730 00:49:45,744 --> 00:49:47,745 باشە. باشە ئێمە لە خەوین. 731 00:49:56,922 --> 00:49:58,631 بەرزتر، بەرزتر! 732 00:50:35,460 --> 00:50:37,253 ئای خوایە گیان. 733 00:51:04,531 --> 00:51:06,448 لیلی بڕۆ لەگەڵ براکەت دابنیشە. 734 00:51:11,288 --> 00:51:14,123 تێناگەم. چۆن زانیت ئەمە دەبوو ڕووبدات؟ 735 00:51:14,791 --> 00:51:16,834 تەنها کالیفۆرنیا نییە. 736 00:51:17,002 --> 00:51:19,712 ئەوە هەموو جیهانی نەفرەتییە ئەوە شتێکی گەپ دەبێت. 737 00:51:19,880 --> 00:51:22,006 ئەم کابرایەم لە یێڵۆوستۆن ناسی، ئەم کابرا شێتە. 738 00:51:22,174 --> 00:51:24,842 لە هەموو شتێکدا ڕاستی کردووە تا ئێستا ئەوە ڕوویداوە. 739 00:51:25,010 --> 00:51:27,303 وە وتی حکومەت خەریکی دروستکردنی کەشتی ئاسمانییە. 740 00:51:27,471 --> 00:51:29,638 - نازانم چی، بەڵام شتێک. - کەشتی؟ 741 00:51:29,806 --> 00:51:31,640 بەڵێ، ئەو شوێنانەی کە دەتوانین سەلامەت بین. 742 00:51:32,100 --> 00:51:34,643 ئەو دەزانێت لە کوێن. نەخشەی هەیە. 743 00:51:34,811 --> 00:51:36,145 جاکسۆن. 744 00:51:36,313 --> 00:51:38,439 کەیت، پێویستە تەنها متمانەم پێ بکەیت لەسەر ئەم بابەتە، باشە؟ 745 00:51:38,607 --> 00:51:41,150 هاوڕێیان، سەیرکە. 746 00:52:03,798 --> 00:52:07,009 پێچ و پەنا هەیە بۆ هەر وانەیەک کە فێری دەبیت 747 00:52:07,177 --> 00:52:10,513 سەرەتا تۆ لە خەو هەڵدەستیت، پاشان تۆ بڕبڕەی پشتت ژیان لەسەر توێکڵێک 748 00:52:10,680 --> 00:52:13,849 بەڵام ئەوە کۆتایی جیهان نییە هاوڕێ 749 00:52:14,017 --> 00:52:16,852 تەنها کۆتایی ئەم گۆرانییە 750 00:52:17,020 --> 00:52:20,439 غاز بووە، فلیپ بووە گەشتێکی جەهەنەم بووە 751 00:52:20,607 --> 00:52:25,528 بەڵام ئەوە کۆتایی جیهان نییە 752 00:52:26,738 --> 00:52:28,197 ئای بەڵێ. 753 00:52:28,365 --> 00:52:29,448 سوپاس. 754 00:52:29,616 --> 00:52:30,866 تۆ هەوادارت دەستکەوت تۆنی. 755 00:52:33,036 --> 00:52:35,621 بانگەوازێک هەیە بۆ تۆ. دەتەوێت من پەیامێک وەربگرم؟ 756 00:52:35,789 --> 00:52:37,832 نەخێر، ئەوە هەمووی باشە کیڤن. من بەدەستم هێنا. 757 00:52:43,171 --> 00:52:45,214 - سڵاو. - باوک؟ 758 00:52:45,382 --> 00:52:46,715 ئادریان. 759 00:52:46,883 --> 00:52:50,469 بیرت بێت کاتێک پێم وتیت دەربارەی ئەو بەنداوە لە چین؟ 760 00:52:50,637 --> 00:52:51,929 بەڵێ. 761 00:52:52,097 --> 00:52:53,889 ئەوە ڕوودەدات باوکە. 762 00:53:02,732 --> 00:53:06,944 ڕەنگە تەقەیان لێبکەم ئەگەر بزانن کە من پێم وتوون. 763 00:53:08,029 --> 00:53:11,240 کەس تەقەت لێناکات کوڕم. ئەوان پێویستیان بە تۆیە. 764 00:53:11,408 --> 00:53:15,035 سەرۆک فەرمانی پێکردووین بۆ پاککردنەوەی کۆشکی سپی. 765 00:53:15,203 --> 00:53:17,746 نزیکەی کات کەسێک پاکی کردەوە ئەو فەسادە. 766 00:53:20,917 --> 00:53:22,334 تۆ لە کوێی باوکە؟ 767 00:53:22,878 --> 00:53:26,046 بەڕاستی خولەکە چییە لە سەرەتای ژیاندا لە ئێستادا؟ 768 00:53:26,214 --> 00:53:28,591 هەمووی باشە ئادریان. 769 00:53:28,758 --> 00:53:31,760 خەمت نەبێت دەربارەی پیرە پیاوەکەت ئێستا. 770 00:53:31,928 --> 00:53:34,930 شتگەلێکی گرنگترت دەستکەوت بۆ ئەوەی ئێستا بیکەین. 771 00:53:37,309 --> 00:53:38,934 دەزانی... 772 00:53:39,811 --> 00:53:41,770 ...من و دایکت، ئێمە... 773 00:53:42,272 --> 00:53:45,149 یەک دۆزەخی ژیانێکی گەورەمان هەبوو کوڕم. 774 00:53:46,943 --> 00:53:50,404 وە باشترین بەش لەو بارەیەوە... 775 00:53:51,448 --> 00:53:54,283 ...ئایا ئێمە هەمانبوو یەک جەهەنەم لە منداڵێکی گەورەش. 776 00:53:57,454 --> 00:53:58,954 ئێستا، تۆ لوکی لێرە. 777 00:53:59,956 --> 00:54:00,998 سەرەتای ژیان... 778 00:54:01,166 --> 00:54:03,626 ...کەشتییەکی زۆر گەورەیە کوڕم. 779 00:54:04,127 --> 00:54:08,297 کەواتە تۆ پیرە پیاوەکەت مەنووسە تەنها هێشتا. 780 00:54:08,465 --> 00:54:09,465 جگە لەوەش... 781 00:54:11,259 --> 00:54:14,220 ...دەزانی نەمتوانی بڕۆم تۆنی بە تەنیا. 782 00:54:14,387 --> 00:54:18,891 تۆ ئەو گەمژە پیرە دەزانیت ناتوانێت کاتێکی شایستە بە تەنیا بهێڵێتەوە. 783 00:54:20,644 --> 00:54:22,978 خۆشم دەوێی باوکە. 784 00:54:28,235 --> 00:54:30,444 منیش تۆم خۆشدەوێت کوڕم. 785 00:54:30,612 --> 00:54:32,738 خودا دەزانێت من دەزانم. 786 00:54:45,794 --> 00:54:48,087 کێڤن، من دووانەم دەوێت. 787 00:54:49,673 --> 00:54:52,466 - هاری. - ئێستا پێویستم بە دووانە. 788 00:54:56,596 --> 00:54:58,180 سوپاس کوڕم. 789 00:55:01,351 --> 00:55:05,729 دوای ٢٥ ساڵ لەسەر عەرەبانە، لە مێشکت دەرچووی؟ 790 00:55:21,788 --> 00:55:23,205 - چی دەکەیت؟ - پێویستە بڕۆ. 791 00:55:23,373 --> 00:55:26,375 - ئەوە دژی ڕێکخستنە. - وریا، وریا. 792 00:55:30,714 --> 00:55:32,214 - هەر شتێک؟ - بەڵێ سووتەمەنی هەیە. 793 00:55:32,382 --> 00:55:34,133 پڕی بکەرەوە. من چارلی دەدۆزمەوە. 794 00:55:34,301 --> 00:55:35,968 باوکە چاوەڕوان بە. دەمەوێت لەگەڵت بێم. 795 00:55:36,136 --> 00:55:39,054 - نەخێر نەخێر. لیل. لیل، نەخێر! - هەموو شتێک باشە. تەنها پڕیبکەرەوە. 796 00:55:39,222 --> 00:55:41,223 - دەگەڕێینەوە. - جاکسۆن، پەلە بکە، تکایە. 797 00:55:41,725 --> 00:55:44,727 من لێرە وەستاوم لە بەرزترین خاڵدا... 798 00:55:44,895 --> 00:55:49,857 ...لە ئەوەی کە ڕیمەکەی جیهان چییە گەورەترین گڕکانی سوپەر... 799 00:55:50,025 --> 00:55:55,946 - ... چیای بیگهۆرن، بەرزییەکەی ٢٧٧٩ پێ. - چارلی! چارلی! چارلی! 800 00:55:56,907 --> 00:56:01,327 تەنها دەتوانم هیوای ئەوە بخوازم کە هەمووتان ئاشتیتان لەگەڵ خودا کردووە... 801 00:56:01,495 --> 00:56:03,829 - دەبێت لە شوێنێکدا بێت. - با بگەڕێینەوە دواوە. 802 00:56:03,997 --> 00:56:06,665 نەخێر نەخێر نەخێر. دەبێت چارلی بدۆزینەوە چونکە نەخشەی هەیە. 803 00:56:06,833 --> 00:56:09,126 وەک نەخشەیەکی نهێنی وایە، وەک لە فیلمەکانی پیرەیت. 804 00:56:09,294 --> 00:56:11,086 - پێویستە وەک تیمێک کار بکەین، باشە؟ - باشە. 805 00:56:11,254 --> 00:56:12,922 باشە وەرە. 806 00:56:13,089 --> 00:56:15,925 تەلەفۆن بۆ دایکم بکە و پێی بڵێ ئێمە ٥ خولەک دوادەکەوین. 807 00:56:20,764 --> 00:56:22,765 - سڵاو؟ - پێویستە لەگەڵ دایکم قسە بکەم. 808 00:56:22,933 --> 00:56:25,100 - ئەوە لیلییە. - خۆشەویستەکەم لە کوێی؟ 809 00:56:25,268 --> 00:56:27,812 - سڵاو دایکە. - با لەگەڵ باوکم قسە بکەم شیرینەکەم. 810 00:56:27,979 --> 00:56:31,023 لە ئێستادا ناتوانێت قسە بکات. بەڕاستی بەڕاستی خراپ لێدەخوڕێت. 811 00:56:33,026 --> 00:56:35,653 هەر خولەکێک ئێستا، یارییە ئاگرینەکان دەست پێدەکەن. 812 00:56:35,821 --> 00:56:37,613 ئەوە کێیە؟ کێ لەناو ئۆتۆمبێل قسە دەکات؟ 813 00:56:37,781 --> 00:56:40,825 ئەو لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا نییە. ئەو لەسەرە شاخێک کە چاوەڕێی یارییە ئاگرینەکانە. 814 00:56:40,992 --> 00:56:44,119 - یاری ئاگرین؟ چ یارییە ئاگرینەکان؟ - باوکە. باوکە، لەوێ. 815 00:56:44,287 --> 00:56:46,831 ...بۆ ناردنی هەموو یێڵۆوستۆن بۆ ناو بۆشایی ئاسمان؟ 816 00:56:46,998 --> 00:56:48,290 کارێکی باشە لیلی. ئافەرین. 817 00:56:50,460 --> 00:56:51,961 با لەگەڵ دایکم قسە بکەم. 818 00:56:52,128 --> 00:56:55,381 - کەیت، ئێمە دەستمان کەوت. - جاکسۆن ئێستا منداڵەکەم بهێنەوە. 819 00:56:58,802 --> 00:57:01,804 باشە. تۆ لێرە بمێنیتەوە و پاسەوانی کەشتییەکە بکەن... 820 00:57:01,972 --> 00:57:04,682 - ... و دەچم لەگەڵ چەتەی دەریایی قسە دەکەم. - باشە. 821 00:57:04,850 --> 00:57:07,518 ...ڕەگەزەکەت، وڵاتەکەت، خوداکەت. 822 00:57:07,686 --> 00:57:12,398 جا تۆ مەسیحی بیت یان... بودایی یان موسڵمان یان ڕەستافاری... 823 00:57:12,566 --> 00:57:15,818 - ... تا سبەی هەموومان یەک دەبین! - چارلی. 824 00:57:15,986 --> 00:57:17,862 - جاکسۆن. لێرە چی دەکەیت؟ - بەڵێ. 825 00:57:18,029 --> 00:57:20,865 - پێم وابوو تۆ نانی بەیانیت. - نەخێر، کەشتییە ئاسمانییەکان لە کوێن؟ 826 00:57:21,032 --> 00:57:23,159 هیچ ڕێگایەک نییە دەتوانیت لەوێ دروستی بکەیت. 827 00:57:23,326 --> 00:57:27,371 فڕۆکەیەکمان هەیە. دەتوانیت بێیت لەگەڵ ئێمە، بەڵام دەبێت هەر ئێستا بڕۆن. 828 00:57:35,213 --> 00:57:37,840 فڕین، باڵندەکان. 829 00:57:38,008 --> 00:57:39,842 فڕین! 830 00:57:40,010 --> 00:57:41,594 ئەمە منداڵەکەتە؟ 831 00:57:42,512 --> 00:57:43,762 نەخشەی نەفرەتی لە کوێیە؟ 832 00:57:43,930 --> 00:57:45,848 - ئێمە دەچینە لایڤ. - لە کوێیە؟ 833 00:57:46,016 --> 00:57:48,767 چارلی. جەخت. نەخشەکە لە کوێیە؟ لەکوێ؟ 834 00:57:48,935 --> 00:57:50,019 لەناو کەمپەکەدایە. 835 00:57:50,187 --> 00:57:51,228 لە کوێی کەمپەرەکەدا؟ 836 00:57:51,396 --> 00:57:54,732 لە بەشی نەخشەدا لەسەر ڕەفەی پیلانگێڕی. 837 00:57:54,900 --> 00:57:56,817 سیستەمی دەهەمی دیوی. 838 00:57:56,985 --> 00:57:59,403 لە نێوان ڕۆسوێڵ... 839 00:57:59,571 --> 00:58:02,698 ...و ماریلین مۆنرۆ. 840 00:58:11,041 --> 00:58:13,083 دەست پێدەکات. 841 00:58:21,051 --> 00:58:23,552 دڵنیابە کە ناتەوێت لەگەڵیدا بێیت، پیاو؟ 842 00:58:23,720 --> 00:58:27,181 زۆر جوانە. من دەمێنمەوە. 843 00:58:28,099 --> 00:58:29,683 بەهیوای بەختێکی باش. 844 00:58:32,896 --> 00:58:38,400 ئەمەش دوا ڕۆژە لە ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا. 845 00:58:39,736 --> 00:58:43,072 وە، تا سبەی، هەموو مرۆڤایەتی. 846 00:58:43,240 --> 00:58:45,741 وە ئێمە دیار دەبین لە ڕێڕەوی شیرییەوە... 847 00:58:45,909 --> 00:58:48,619 ...وەک پفێکی بچووکی بچووکی دوکەڵ. 848 00:58:49,246 --> 00:58:53,791 سەیری وردبوونی زەوی دەکەم لەبەردەم چاومدا. 849 00:58:54,751 --> 00:59:00,339 هەوری خۆڵەمێشی زەبەلاح دروستکراوە لەلایەن ئەم گڕکانە سوپەر... 850 00:59:00,507 --> 00:59:02,591 ...سەرەتا ڤێگاس دەگرێتەوە... 851 00:59:03,093 --> 00:59:04,593 ...و پاشان سانت لویس... 852 00:59:05,262 --> 00:59:07,263 ...و پاشان شیکاگۆ... 853 00:59:07,430 --> 00:59:09,473 ...و پاشان، لە کۆتاییدا... 854 00:59:09,641 --> 00:59:14,103 ...واشنتۆن، دی.سی. گڵۆپەکانی دەکوژێتەوە! 855 00:59:14,271 --> 00:59:17,273 - ئەو کابرایە شێتە، ڕاستە باوکە؟ - پێم وا نییە. 856 00:59:20,152 --> 00:59:21,610 ئەمە شتێکی گاڵتەجاڕییە. 857 00:59:21,778 --> 00:59:24,363 زیاتر لە نیو کاتژمێر بووە. پێت دەڵێم، کابرا کاری گوێزە. 858 00:59:24,531 --> 00:59:26,115 وازی لێ بێنە گۆردۆن. 859 00:59:26,283 --> 00:59:28,200 نوح جارێکی تر مۆبایلەکەم پێ بدە. 860 00:59:50,307 --> 00:59:52,349 باوکە ئەوە چی بوو؟ 861 00:59:53,351 --> 00:59:55,811 هیچ. هیچ. 862 00:59:56,271 --> 00:59:59,148 من چەقۆی قازم هەیە، خەڵک. 863 01:00:21,338 --> 01:00:24,215 خۆزگە دەتبینی ئەوەی من دەیبینم خەڵک. 864 01:00:24,382 --> 01:00:26,926 خۆزگە لەگەڵم لێرە بوویت! 865 01:00:27,636 --> 01:00:30,012 ئای کۆرپە. 866 01:00:31,014 --> 01:00:33,015 بیهێنە سەر! 867 01:00:33,183 --> 01:00:34,850 هەمیشە لەبیرتان بێت، خەڵکینە... 868 01:00:35,685 --> 01:00:38,896 ...سەرەتا لە چارلی بیستووتە! 869 01:00:54,830 --> 01:00:56,205 باوکە بەدوامانەوەیە. 870 01:00:56,373 --> 01:00:57,873 سەیر مەکە! سواری زەوی بن. 871 01:00:58,041 --> 01:01:00,209 سواری زەوی بن و دەستی پێ بگرن. ئاوڕێک لە دواوە مەدە. 872 01:01:00,377 --> 01:01:03,420 ئاوڕێک لە دواوە مەدە. تەنها سەیری من بکەن. سەیری من بکەن. ئایا من ترساو دەردەکەوم؟ 873 01:01:08,635 --> 01:01:10,761 ئێستا، دەست بگرە، کۆرپە. بە توندی دەستی پێ بگرە. 874 01:01:18,103 --> 01:01:19,562 باوکە گیان ئێمە ئاگرین. 875 01:01:28,238 --> 01:01:30,072 لەوێیە! لەوێدان. 876 01:01:35,495 --> 01:01:36,787 ئەوە ئەوانن. 877 01:01:36,955 --> 01:01:38,998 ئەوە ئەوانن. ئەوە ئەوانن. 878 01:01:40,417 --> 01:01:41,500 دایە! 879 01:01:45,172 --> 01:01:46,589 جیز. 880 01:01:53,263 --> 01:01:55,598 - نەخێر بابە. - خۆت هەڵواسەوە، منداڵەکەم. خۆت هەڵواسەوە! 881 01:01:58,643 --> 01:01:59,810 نەخێر بابە! 882 01:02:08,945 --> 01:02:10,279 ئای، من بڕۆ... 883 01:02:10,614 --> 01:02:13,157 - دایکە. - بیبە، بیبە. یەکسەر دەگەڕێمەوە. 884 01:02:19,789 --> 01:02:22,833 - وەرە ئێرە لیل. دەستم بگرە. - وەرە لیل. لیلی، تۆ باشیت؟ 885 01:02:23,001 --> 01:02:25,336 بێگانەکان، ڕۆسوێڵ و ماریلین مۆنرۆ... 886 01:02:25,504 --> 01:02:27,046 نەخشە! نەخشە! 887 01:02:27,506 --> 01:02:30,382 - هەمووان لەسەر؟ ئامادەین؟ - جاکسۆن! 888 01:02:33,512 --> 01:02:36,472 - کەیت، لە کوێیە؟ چی دەکات؟ - نازانم. 889 01:02:39,643 --> 01:02:41,227 نەخێر! 890 01:02:49,569 --> 01:02:51,403 - باوکە! - نەخێر! 891 01:02:54,658 --> 01:02:57,827 - ئای خوایە گیان. - کەیت، دەبێت بچین. 892 01:02:57,994 --> 01:02:59,578 نەخێر ئێمە ناچینە هیچ شوێنێک. 893 01:02:59,746 --> 01:03:03,624 - منداڵان، بەستنەوە، ئێمە دەڕۆین. - ئەمە باوکمە. ئێمە چاوەڕێ دەکەین. 894 01:03:08,505 --> 01:03:10,256 نەخێر! 895 01:03:10,423 --> 01:03:12,007 باوکە! 896 01:03:15,512 --> 01:03:18,430 چاوەڕوان بە! چاوەڕوان بە گۆردۆن، شتێک دەبینم. 897 01:03:18,598 --> 01:03:20,182 باوک! 898 01:03:24,729 --> 01:03:25,938 ئەوە باوکە! 899 01:03:30,360 --> 01:03:31,694 خاو بکەرەوە! 900 01:03:31,862 --> 01:03:32,862 جاکسۆن، ڕاکە! 901 01:03:33,864 --> 01:03:36,365 جاکسۆن دەستم بگرە. جاکسۆن. 902 01:03:36,533 --> 01:03:38,742 - باوکە پەلە بکە! - ڕاکردن! 903 01:03:39,619 --> 01:03:42,705 ئێمە ڕێڕەوی فڕینمان تەواو دەبێت. لە پێناو خودادا کەیت، بیکێشە سەرەوە. 904 01:03:42,873 --> 01:03:46,417 - جاکسۆن دەستم بۆ دەستم ببە. -بابە دەتوانی دروستی بکەیت، وەرە. 905 01:03:46,585 --> 01:03:48,252 باوکە! 906 01:03:52,382 --> 01:03:54,383 باشە، پەنجە بخەرە ژوورەوە، لێرەدا دەڕۆین! 907 01:03:55,469 --> 01:03:57,136 وەرە خێراتر. خێراتر. 908 01:04:17,073 --> 01:04:18,616 خۆت هەڵواسەوە. 909 01:04:20,952 --> 01:04:22,786 - خێراتر بڕۆ. - هەوڵ دەدەم. 910 01:04:39,596 --> 01:04:41,597 باشە. ئێمە باشین! 911 01:04:41,765 --> 01:04:44,600 - ئێمە باشین. - ئێمە باشین. 912 01:04:47,979 --> 01:04:51,106 کەواتە ئێستا کە نەخشەکەت دەستکەوتووە، بۆ کوێ دەچین؟ 913 01:05:02,452 --> 01:05:04,537 پێویستمان بە فڕۆکەیەکی گەورەتر دەبێت. 914 01:05:11,920 --> 01:05:14,463 نەخێر، تۆ تەنها ئەوەت وت دایە. بەڵێ، تۆ تەنها ئەوەت وت. 915 01:05:14,631 --> 01:05:16,632 تۆ بیرت نییە کە تۆ تەنها ئەوەت وت؟ 916 01:05:16,800 --> 01:05:20,010 ئەوە باشە. ئەوە باشە. 917 01:05:20,178 --> 01:05:24,306 گوێ بگرە ما، من بانگت دەکەم هەفتەی داهاتوو، هەمان کات. 918 01:05:24,808 --> 01:05:26,058 باشە؟ 919 01:05:26,226 --> 01:05:28,477 تۆ ئێستا ئاگاداربە. ئاگاداری خۆت بە. 920 01:05:31,982 --> 01:05:33,566 بەڕێز؟ 921 01:05:34,401 --> 01:05:36,485 پێم وایە پێویستە ئەمە ببینیت. 922 01:05:41,658 --> 01:05:44,201 بە دڵنیاییەوە بیرم کردەوە بلیتێکی زیادەیان پێ دەدا کاکە. 923 01:05:44,369 --> 01:05:45,703 ئەوان کردیان. 924 01:05:45,871 --> 01:05:48,539 بەڵام دایکم نزیکەی تەمەنی ٨٩ ساڵە... 925 01:05:48,707 --> 01:05:51,667 ...ئەو لەسەر کورسی گەڕۆکە، و بە ئاسانی سەری لێ شێواوە. 926 01:05:51,835 --> 01:05:54,628 وە دڵنیام کە ئەو... حەز دەکات دروستکەرەکەی بناسێت... 927 01:05:54,796 --> 01:05:56,547 ...بە مەرجی خۆی، باشە؟ 928 01:05:56,715 --> 01:05:58,507 بەڵێ کاکە. کێ دەهێنی؟ 929 01:05:58,675 --> 01:06:02,219 هیچ کەسێک. کێ، هاوسەری پێشووم؟ دوا شت کە پێی وتم... 930 01:06:02,387 --> 01:06:04,680 ...هەرگیز نەیویست جارێکی تر بمبینێتەوە. وا بێت. 931 01:06:04,848 --> 01:06:06,849 پێویستە خەڵک بهێنین کێ دەتوانێت بەشداری بکات. 932 01:06:07,017 --> 01:06:09,185 کیشوەری ئەمریکای باشوور وێران بووە... 933 01:06:09,352 --> 01:06:11,061 ...لەلایەن زنجیرەیەک بوومەلەرزەی گەورەوە. 934 01:06:11,229 --> 01:06:14,315 پێشبینی دەکرێت ژمارەی گیانلەدەستدان بۆ ئەوەی زۆر زیاتر لە ٢ ملیۆن کەس بێت. 935 01:06:14,483 --> 01:06:17,735 وێرانکارییەکانی ڕیۆ دی جانیرۆ لە دەرەوەی خەیاڵدایە. 936 01:06:17,903 --> 01:06:20,905 دوو لەرزینی 8.5 ی بەجێهێشتووە ئەو خەڵکەی لە شەقامەکاندا... 937 01:06:21,072 --> 01:06:23,699 ...بە نائومێدیەوە شەڕ دەکات بۆ دوا سەرچاوەی ماوەتەوە. 938 01:06:23,867 --> 01:06:28,162 لە کاتژمێری کۆتاییدا ئەم ڤیدیۆیەمان لە گڵۆبۆ نیوز لە بەڕازیل وەرگرت. 939 01:06:34,711 --> 01:06:37,755 ترس و ئاژاوە بڵاوبووەتەوە لە سەرانسەری جیهان، وەک لە لەندەن... 940 01:06:37,923 --> 01:06:40,758 ...کە ٣٠هەمین یارییەکانی ئۆڵۆمپیاد تێیدا بەڕێوەدەچێت تازە ڕاگیراون. 941 01:06:40,926 --> 01:06:43,844 سەدان هەزار کەس ڕێپێوان دەکەن بەرەو 10 داونینگ ستریت... 942 01:06:44,012 --> 01:06:46,806 ...داوای بەرزکەرەوە لە ڕەشبوونەوەی زانیارییەکان. 943 01:06:46,973 --> 01:06:49,558 هەزاران پەیوەندیمان هەبووە. ناچار بووین دایبخەین. 944 01:06:49,726 --> 01:06:52,311 ئێمە ڕاپۆرتمان پێدەگات لە هەموو جیهانەوە. 945 01:06:52,479 --> 01:06:54,730 ملیۆنان لەسەر ملیۆنان لە جەماوەرێکی سەرلێشێواو... 946 01:06:54,898 --> 01:06:58,108 ...لە شوێنە گشتییەکان کۆدەبنەوە، لە نوێژی بێهیوادا کۆدەبنەوە. 947 01:06:58,276 --> 01:07:00,361 بانگخوازانی زۆرێک ئایینە ئاینییەکان... 948 01:07:00,529 --> 01:07:02,446 ...پەیامی خۆیان وەرگرتووە لە کۆتاییدا... 949 01:07:02,614 --> 01:07:04,240 ...بۆ سترۆیتەکان لە سەرانسەری ئەمریکا. 950 01:07:04,407 --> 01:07:06,742 تەوبە بکەن. هێشتا کات ماوە. 951 01:07:06,910 --> 01:07:10,788 جۆرێک لە گاڵتەجاڕی کاتێک درک بەوە دەکەیت کیسە گوێزەکان بە تابلۆکانیانەوە ڕاستیان کردبوو. 952 01:07:10,956 --> 01:07:13,082 هەموو ئەم کەسانە لەوێ دەرەوە، کاکە... 953 01:07:13,250 --> 01:07:15,084 ...نابێت وا بین دەرکردنی هۆشداری ئێستا؟ 954 01:07:15,252 --> 01:07:18,087 تەنها کاتێک پرۆسەی سواربوون تەواو بووە. ئەوە پلانەکەیە. 955 01:07:18,255 --> 01:07:21,257 - کۆڵۆمبیاى بەریتانی، ٢٠١٠، لەبیرتە؟ - بەڕێز. 956 01:07:21,424 --> 01:07:23,634 کاکە ئەو پلانانە داڕێژران دوو ساڵ لەمەوبەر. 957 01:07:23,802 --> 01:07:27,263 باشە. هەمووان دەرچوون. بڕۆ، دەربکە. 958 01:07:27,430 --> 01:07:28,472 مێری، دەرگاکە بەدەست بهێنە. 959 01:07:29,349 --> 01:07:31,475 ئایا بڕیار نەدرابوو کە خەڵک مافی خۆیانە... 960 01:07:31,643 --> 01:07:33,769 ...بۆ ئەوەی شەڕ بۆ ژیانی خۆیان بکەن باشترین ڕێگا کە دەتوانن؟ 961 01:07:33,937 --> 01:07:36,272 دوای ئەوەی هەمووان سواری فڕۆکەکەمان کرد، ئادریان. 962 01:07:36,439 --> 01:07:37,481 پێم وایە ئەوە هەڵەیە. 963 01:07:37,649 --> 01:07:41,402 چی...؟ تەنها دەمەوێت بە هەمووان بڵێم ئەوان مەحکومن؟ 964 01:07:41,570 --> 01:07:42,695 ئانارشی دەبوو. 965 01:07:43,446 --> 01:07:46,115 - دەتەوێت سەرۆک بخەیتە مەترسییەوە؟ - وەرە. 966 01:07:46,283 --> 01:07:51,036 ئەرکی ئێمە دڵنیابوونە بەردەوامی جۆرەکانمان. 967 01:07:51,788 --> 01:07:55,166 پرسیارەکەم: ئایا دەتوانم حساب بۆ تۆ بکەم؟ 968 01:07:55,333 --> 01:07:56,709 دەتوانم؟ 969 01:07:57,377 --> 01:07:58,586 چی؟ 970 01:07:58,753 --> 01:08:00,379 کاڵدێرای یێڵۆوستۆن تەقیوەتەوە. 971 01:08:00,547 --> 01:08:04,175 هەوری خۆڵەمێش دەگاتە واشنتۆن لە ماوەی نزیکەی حەوت کاتژمێردا. 972 01:08:05,135 --> 01:08:07,470 ئێمە دەبێت بەدەست بهێنین حکومەت لە ئاسمانەوە. 973 01:08:08,180 --> 01:08:09,513 کوا سەرۆک سالی؟ 974 01:08:09,681 --> 01:08:12,641 وتی کە کاتێکی بە تەنیای دەوێت. پێم وایە لە کەنیسە کۆتایی هاتووە. 975 01:08:12,809 --> 01:08:15,186 - ئێستا دەبێت بچێتە کڵێسا؟ - دوعا دەکات کاکە. 976 01:08:15,353 --> 01:08:18,063 کە لە ژێر بارودۆخەکەدا، بیرۆکەیەکی هێندە خراپ نییە. 977 01:08:21,776 --> 01:08:23,319 جەنابی سەرۆک. 978 01:08:23,487 --> 01:08:26,405 پێویستە بتخەمە سەر فڕۆکەی ئاسمانی یەک دەستبەجێ. 979 01:08:28,200 --> 01:08:29,533 ساتێکم پێ بدە لەگەڵ ئادریان. 980 01:08:29,701 --> 01:08:31,827 بێ ڕێزی نەکردن، بەڵام ئێمە بە سادەیی کاتمان نییە. 981 01:08:31,995 --> 01:08:33,412 کاتت بۆ دیاری بکە. 982 01:08:46,009 --> 01:08:48,969 ئایا هەرگیز ژنەکەمت ناسیوە، دۆرۆتی؟ 983 01:08:49,137 --> 01:08:52,348 نەخێر کاکە. ئەو شەرەفەم نەبوو. 984 01:08:53,016 --> 01:08:56,227 ئەویش لەوێدا بوو و دەرچووبوو بەرەو کۆتایی. 985 01:08:57,062 --> 01:09:01,065 شەوی پێش کۆچی دوایی، دەستی گرتم و پێی وتم: 986 01:09:01,233 --> 01:09:04,902 - پێم وایە پێویستە تیروپشکت هەبێت. 987 01:09:05,904 --> 01:09:09,532 پێویستە هەموو کەسێک چانسی ڕۆشتنتان هەبێت. " 988 01:09:12,202 --> 01:09:14,036 ڕەنگە ئەوە شتێک بێت دەبوو ئەوەمان بکردایە. 989 01:09:17,707 --> 01:09:22,169 من دوا سەرۆک دەبم لە ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا. 990 01:09:22,337 --> 01:09:24,380 دەزانی ئەوە چ هەستێکە کوڕم؟ 991 01:09:25,549 --> 01:09:28,425 کەس نەیدەتوانی بیکات وڵاتی ڕزگار کرد کاکە. 992 01:09:29,761 --> 01:09:31,220 وە پێم وایە... 993 01:09:31,888 --> 01:09:34,390 پێم وایە خەڵک مافی ئەوەیان هەیە بزانن. 994 01:09:35,225 --> 01:09:37,893 خەمت نەبێت، من ئاگاداری ئەوە دەبم. 995 01:09:39,729 --> 01:09:41,105 ئێستا بڕۆ. 996 01:09:42,899 --> 01:09:44,733 بێ تۆ نییە کاکە. 997 01:09:45,485 --> 01:09:47,903 تۆ سواری ئەو فڕۆکەیە دەبیت کوڕم. 998 01:09:49,239 --> 01:09:52,449 جیهانێکی نوێی ئازایە تۆ بەرەو... 999 01:09:52,617 --> 01:09:57,830 وە زانایەکی گەنج شایەنی ٢٠ سیاسەتمەداری کۆن دەبێت. 1000 01:10:16,308 --> 01:10:18,601 پێویستە بچینە ماڵی دایک و باوکم لە ڕۆکیز. 1001 01:10:18,768 --> 01:10:22,938 ئەمە یەکێک نییە لە چیرۆکە شێتەکانت. چۆن دەگەینە چین؟ 1002 01:10:23,106 --> 01:10:26,442 گۆردۆن، بەبێ جاکسۆن، ئێمە نەماندەکرد لە کالیفۆرنیا دەرچوون. 1003 01:10:26,610 --> 01:10:28,110 نوح تکایە. 1004 01:10:35,619 --> 01:10:38,120 تۆ، ئاگاداربە لەگەڵ ئامێری نیشتنەوە. 1005 01:10:38,288 --> 01:10:40,623 ئاسانە، گرینگۆ. دەزانم چی دەکەم. 1006 01:10:40,790 --> 01:10:43,292 سەرنج. پاسەوانی نیشتمانی ئاگاداری کردووینەوە... 1007 01:10:43,460 --> 01:10:45,419 ...کە لەڕادەبەدەر مەترسیدارە هەوری خۆڵەمێش... 1008 01:10:45,587 --> 01:10:47,004 ...بەرەو لاس ڤێگاس دەڕوات. 1009 01:10:47,172 --> 01:10:48,464 هێی بۆ کوێ دەچیت؟ 1010 01:10:48,632 --> 01:10:51,133 هەمووان لە ژوورەوە دەجوڵێن یەکسەر. 1011 01:10:51,301 --> 01:10:53,511 - کاکە تۆ ناتوانی لێرە بمێنیتەوە. - من لێرە فڕۆکەم هەیە. 1012 01:10:53,678 --> 01:10:54,887 سەلامەت نییە. بیجوڵێنە! 1013 01:10:55,847 --> 01:10:56,889 بیجوڵێنە! 1014 01:11:06,024 --> 01:11:08,567 کەواتە تۆ هەتبووە پشتڕاستکردنەوەی ئەرێنی لەسەر ئەمە؟ 1015 01:11:10,028 --> 01:11:11,821 دەست خۆش، تێدەگەم. 1016 01:11:22,582 --> 01:11:24,333 نەهاتنی سەرۆک کۆمار. 1017 01:11:29,381 --> 01:11:30,840 کەواتە... 1018 01:11:31,007 --> 01:11:35,511 ...کاپتن نایەوێت وازی لێبهێنێت کەشتییە نوقمبووەکەی. 1019 01:11:35,679 --> 01:11:37,096 ئەوە هەڵبژاردەی ئەوە. 1020 01:11:37,264 --> 01:11:39,348 وە یەکێکی بەڕێز. 1021 01:11:39,516 --> 01:11:42,893 هەروەها تازە فێربووم کە چۆپەری جێگری سەرۆک... 1022 01:11:43,061 --> 01:11:45,604 ...لە ناو هەوری خۆڵەمێشدا ڕۆیشتە خوارەوە لە دەرەوەی شاری پیتسبورگ. 1023 01:11:47,190 --> 01:11:50,442 خۆشبەختانە، ئێمە پرۆتۆکۆڵمان هەیە کە دەبێت پەیڕەوی لێ بکەین. 1024 01:11:50,861 --> 01:11:52,528 ئەی سەرۆکی ئەنجومەن؟ 1025 01:11:52,696 --> 01:11:56,031 - هیچ بیرۆکەیەکم نییە. لە کوێیە؟ - ئێستا ئەو فەرماندەی گشتییە کاکە. 1026 01:11:56,199 --> 01:11:59,535 ئەمە یەک گەشتە نەدەبوو دوا بکەوێت بۆ... 1027 01:11:59,703 --> 01:12:02,788 - بە کاپتنەکە بڵێ ئێمە هەڵدەستین. - تۆ دەسەڵاتت نییە. 1028 01:12:02,956 --> 01:12:05,040 کێ دەسەڵاتی هەیە؟ دەسەڵاتت دەستکەوتووە؟ 1029 01:12:05,208 --> 01:12:07,084 تۆ نەتتوانی تەنانەت دەمت دابخە. 1030 01:12:07,252 --> 01:12:09,628 خیانەتت لە زانیارییە نهێنییە سەرەکییەکان کرد ساڵی ڕابردوو. 1031 01:12:09,796 --> 01:12:12,256 - باسی چی دەکەیت؟ - تۆ بە باوکتت وت... 1032 01:12:12,424 --> 01:12:13,757 ...ئەم پلانە بخەرە مەترسییەوە. 1033 01:12:13,925 --> 01:12:16,802 شتێکی باشە بۆ تۆ پیرەمێردەکە دەیتوانی دەمی دابخات. 1034 01:12:16,970 --> 01:12:18,971 ئای وەرە. ئەوەندە تووشی شۆک مەکە. 1035 01:12:19,139 --> 01:12:22,224 دەبوو چاودێری هەموو کەسێک بکەین. پێت وایە چۆن بە نهێنی هێشتمانەوە؟ 1036 01:12:22,392 --> 01:12:24,727 ئێمە تەنها هەر کەسێکمان کوشت کێ هەوڵی قسەکردنی دا؟ 1037 01:12:24,895 --> 01:12:26,228 هەر کەسێک هەوڵی قسەکردنی دابێت... 1038 01:12:26,396 --> 01:12:29,190 ...تەنها دوژمنی دەوڵەت نەبوو، ئەوان دوژمنی مرۆڤایەتین. 1039 01:12:29,357 --> 01:12:31,609 بەڕێوەبەری مۆزەخانەی لۆڤەر، دوژمنی مرۆڤایەتی؟ 1040 01:12:31,776 --> 01:12:33,777 دوای ئەوەی بانگەوازی کۆنگرەیەکی ڕۆژنامەوانی کرد ئەو بوو! 1041 01:12:34,863 --> 01:12:36,822 عیسا. ڕات چی بوو؟ 1042 01:12:36,990 --> 01:12:41,076 هەموومان تەنها سواری فڕۆکەکە دەبین، دەست بگرن و گۆرانی "کومبایا" بڵێن؟ 1043 01:12:41,661 --> 01:12:43,579 دانیشە و پەنجە ببەستە. 1044 01:12:52,964 --> 01:12:55,883 ئای ببورن. باوکم لە ناوەندی فەرماندەییدایە؟ 1045 01:12:56,051 --> 01:12:58,469 سەرۆک لەسەر هێڵ، دکتۆر ویڵسن. 1046 01:12:59,763 --> 01:13:01,180 سوپاس. 1047 01:13:07,813 --> 01:13:08,979 لە کوێیت؟ 1048 01:13:09,147 --> 01:13:13,108 هەرگیز بەدەستت نەدەگەیشت لەو فڕۆکەیەدا ئەگەر پێم بڵێم. 1049 01:13:15,278 --> 01:13:16,821 بەڵام تۆ وتت کە تۆ دەبیت... 1050 01:13:16,988 --> 01:13:18,697 ئازیزم گوێم لێ بگرە. 1051 01:13:18,865 --> 01:13:21,534 تێدەگەیت چەند هێزم پێدەبەخشێت... 1052 01:13:21,701 --> 01:13:23,869 ...بە زانینی ئەوەی کە لە ژیاندا دەمێنیتەوە؟ 1053 01:13:25,247 --> 01:13:27,790 تاکە شتێک ماوە کە ئێستا بیکەین... 1054 01:13:28,625 --> 01:13:31,252 ...ئەوەیە ڕاستیەکان بە خەڵک بڵێیت. 1055 01:13:32,087 --> 01:13:34,380 لانی کەم ئەگەر بزانن... 1056 01:13:36,675 --> 01:13:40,136 ...خێزانەکان دەتوانن ماڵئاوایی بکەن بۆ یەکتر. 1057 01:13:40,804 --> 01:13:44,181 دایک دەتوانێت دڵنەوایی منداڵەکانی بدات. 1058 01:13:46,101 --> 01:13:47,977 وە باوکێک... 1059 01:13:50,147 --> 01:13:53,065 ...دەتوانێت لە کچەکەی بپرسێت بۆ لێبوردن. 1060 01:14:02,159 --> 01:14:04,660 هەرکاتێک ئامادە بوویت، جەنابی سەرۆک. 1061 01:14:12,919 --> 01:14:15,129 هاوڕێ ئەمریکییەکانم... 1062 01:14:15,839 --> 01:14:19,175 ...ئەمە دواجار دەبێت من موخاتەبەتان دەکەم. 1063 01:14:19,926 --> 01:14:21,218 وەک دەزانن... 1064 01:14:21,970 --> 01:14:25,222 ...کارەساتێکی گەورەی بەسەردا هاتووە میللەتەکەمان... 1065 01:14:26,391 --> 01:14:28,517 ...دونیای داوە. 1066 01:14:28,685 --> 01:14:30,519 خۆزگە دەمتوانی پێت بڵێم... 1067 01:14:31,062 --> 01:14:34,190 ...دەمانتوانی ڕێگری بکەین لەناوچوونی داهاتوو. 1068 01:14:34,649 --> 01:14:36,275 ناتوانین. 1069 01:14:37,110 --> 01:14:39,403 ئەمڕۆ هیچ کام لە ئێمە نامۆ نین. 1070 01:14:40,864 --> 01:14:42,031 ئەمڕۆ... 1071 01:14:42,199 --> 01:14:47,411 ...ئێمە یەک خێزانین پێکەوە هەنگاونان بۆ ناو تاریکی. 1072 01:14:47,579 --> 01:14:50,789 ئێمە نەتەوەیەکی زۆر ئایینین... 1073 01:14:50,957 --> 01:14:57,129 ...بەڵام من باوەڕم بەم قسانە هەیە ڕەنگدانەوەی ڕۆحی هەموو باوەڕەکانمانە: 1074 01:14:57,964 --> 01:15:01,091 یەزدان شوانی منە، من... 1075 01:15:02,385 --> 01:15:05,721 خەڵک! دوور بکەوەرەوە لە دەرگا و پەنجەرەکانەوە. 1076 01:15:05,889 --> 01:15:08,057 ئێمە چی دەکەین؟ بۆ کوێ دەچین؟ 1077 01:15:08,225 --> 01:15:09,433 دکتۆر سیلبێرمان. 1078 01:15:10,644 --> 01:15:12,645 - تامارا. - لێرە چی دەکەیت؟ 1079 01:15:12,813 --> 01:15:15,481 - ببوورە. - ئەو نەخۆشە، هەنگوین. 1080 01:15:15,649 --> 01:15:18,442 ببورن، من فڕۆکەیەکی تایبەتم هەیە لەوێ دەرەوە. 1081 01:15:18,610 --> 01:15:19,902 - کارپۆڤ! - پێویستمان بە یارمەتی هەیە. 1082 01:15:20,070 --> 01:15:21,487 - یوری! - فڕینەکان هەڵدەوەشێنەوە. 1083 01:15:21,655 --> 01:15:24,281 - کورتیس، تۆ... - تۆ دەتزانی. ئەم هەموو کاتە تۆ زانیت. 1084 01:15:24,449 --> 01:15:27,326 کەواتە ڕێگەیەکت هەیە بۆ دەرچوون لێرە، ڕاستە؟ فڕۆکەیەکت دەستکەوتووە؟ 1085 01:15:27,494 --> 01:15:29,620 خێزانەکەم، لەگەڵمان ببەن. تکایە. تکایە. 1086 01:15:29,788 --> 01:15:31,580 سەرۆک. سەرۆک. 1087 01:15:31,748 --> 01:15:33,707 فڕۆکەیەکم بۆ دۆزیەوە، ئەنتۆنۆڤ. 1088 01:15:33,875 --> 01:15:36,585 خەریک بوو هەڵبفڕن، بەڵام تاوەرەکە ڕێگەی نەدا. 1089 01:15:36,753 --> 01:15:39,004 بەڵام هێشتا دەتوانیت ئەو شتە بفڕیت؟ 1090 01:15:39,172 --> 01:15:41,966 دڵنیابە سەرۆک. بەڵام پێویستم بە کۆپی پایڵۆتە. 1091 01:15:43,260 --> 01:15:45,094 گۆردۆن فڕۆکەوانە. 1092 01:15:46,054 --> 01:15:47,680 نەخێر، من نیم. من نیم. 1093 01:15:47,848 --> 01:15:49,849 بەڵێ، ئەو وایە. فڕۆکەوانی گەورە. با بچین. 1094 01:15:51,268 --> 01:15:52,434 باش. با بڕۆین! 1095 01:15:52,602 --> 01:15:55,354 هەنگوین، ئەمە... جاکسۆن، وازی لێ بێنە بڵێی من فڕۆکەوانم. 1096 01:15:55,522 --> 01:15:57,857 سڵاو! هێی، بوەستە! 1097 01:15:58,066 --> 01:16:00,442 ناتوانی لەوێ بچیتە دەرەوە. وەرەوە! 1098 01:16:05,699 --> 01:16:07,283 بڕۆنەوە دواوە خەڵک. 1099 01:16:07,492 --> 01:16:08,951 لە شووشە دوور بکەوەرەوە! 1100 01:16:13,623 --> 01:16:15,624 واو ئەوە فڕۆکەیەکی گەورەیە. 1101 01:16:16,793 --> 01:16:18,627 ڕوسییە. 1102 01:16:19,296 --> 01:16:21,130 - با بجوڵێین هەمووان. وەرە. - ڕاکردن! 1103 01:16:21,298 --> 01:16:23,632 - بەڵێ با بڕۆین با بڕۆین. - کوڕان وەرن. 1104 01:16:26,803 --> 01:16:28,721 - گۆردۆن لە کوێی؟ - بۆ کوێ چووی؟ 1105 01:16:28,889 --> 01:16:31,849 من لێرە سەرەوەم لە کابینەی فڕۆکەوانەکەدا. پەلە بکە. 1106 01:16:32,601 --> 01:16:34,643 ئای خوایە گیان. جارێکی تر نا. 1107 01:16:42,652 --> 01:16:44,111 واو، سەیری ئەمانە بکە. 1108 01:16:44,279 --> 01:16:46,655 پێشانگای ئۆتۆمبێل لە لاس ڤێگاس. 1109 01:16:46,823 --> 01:16:48,991 ئێمە بلیتی VIPمان هەبوو بۆ ئەوە. 1110 01:16:49,409 --> 01:16:50,868 ئەوە خەیاڵییە. با بچین. 1111 01:16:51,036 --> 01:16:53,954 پاسی سەرەکی بپشکنە بۆ هایدرۆلیک، من هاوسەنگی تانکەکان دەکەم. 1112 01:16:54,122 --> 01:16:55,456 چی؟ 1113 01:16:57,042 --> 01:16:59,710 باشە باشە باشە. من هەوڵ دەدەم، باشە؟ هەوڵ دەدەم. 1114 01:17:01,171 --> 01:17:02,922 تاوەر بۆ ئەنتۆنۆڤ. چی دەکەیت؟ 1115 01:17:03,089 --> 01:17:04,840 یەکسەر دایبخە. 1116 01:17:12,182 --> 01:17:13,516 قەیسەر. 1117 01:17:13,683 --> 01:17:16,936 باشە، کاتێک دەڵێم بڕۆ، تۆ هەموو ئەمانە بە یەکجار پاڵ دەنێیت بۆ خوارەوە، باشە؟ 1118 01:17:17,103 --> 01:17:18,187 - باشە. - بڕۆ! 1119 01:17:19,022 --> 01:17:21,690 ئەنتۆنۆڤ، لەباربردنی هەڵفڕین. تۆ کلیرنست نییە. 1120 01:17:21,858 --> 01:17:24,693 دەبێت لەبارببەیت. دووبارەی دەکەمەوە، دەبێت لەباربردنی منداڵەکەت. 1121 01:17:24,861 --> 01:17:25,903 نەخێر! 1122 01:17:31,701 --> 01:17:34,870 - ئەوە چی بوو بە جەهەنەم؟ - نازانم، بەڵام باش نییە. 1123 01:17:37,791 --> 01:17:39,083 - پاڵنان. - پاڵنانی. 1124 01:17:39,251 --> 01:17:40,793 وەرە! 1125 01:17:44,381 --> 01:17:46,632 ئێمە دەچینە خوارەوە! ئێمە دەچینە خوارەوە! 1126 01:17:53,181 --> 01:17:55,558 کوا فلاپەکان؟ پەنجەرەکان لە خوارەوە نین. 1127 01:17:55,725 --> 01:17:57,685 دەبێت پەمپەکان بێت. دەست بەسەردا بگرە. 1128 01:17:57,853 --> 01:18:00,437 دەست بەسەردا بگرێت؟ مەبەستت چییە، دەستبەسەرداگرتن؟ 1129 01:18:02,566 --> 01:18:03,899 - ساشا! - حەسانەوە! 1130 01:18:04,067 --> 01:18:05,109 دانیشە! 1131 01:18:09,489 --> 01:18:11,949 خواوەند. خواوەند. عیسا. 1132 01:18:14,828 --> 01:18:16,412 - ئای خوایە. - باشە، پێم وایە بەدەستم هێناوە. 1133 01:18:16,580 --> 01:18:19,331 - ساشا، ئێستا! - باشە باشە. هەناسەیەکی قووڵ هەڵمژە. 1134 01:18:20,250 --> 01:18:21,750 ڕاکێشان! 1135 01:18:23,336 --> 01:18:26,422 وەرە منداڵەکەم. کەری گەورەت بۆ ساشا بەرز بکەرەوە! 1136 01:18:31,261 --> 01:18:32,928 - ڕاکێشان! ڕاکێشان! - وەرە. 1137 01:18:45,233 --> 01:18:46,275 دایکم. 1138 01:18:48,445 --> 01:18:50,279 ئایا ئەوە تاوەری ئیڤڵ بوو؟ 1139 01:18:50,780 --> 01:18:52,448 من پێم وایە وا. 1140 01:19:00,248 --> 01:19:01,707 بەڕێزان... 1141 01:19:02,292 --> 01:19:04,877 ...ئێمە لە ڕێگاداین بۆ چین. 1142 01:19:06,505 --> 01:19:09,840 باش. ئەوە باشە، ها؟ 1143 01:19:20,227 --> 01:19:24,146 باوەڕ بە شتێک بە سادەیی مەکە چونکە تۆ بیستووتە نیما. 1144 01:19:25,232 --> 01:19:28,025 بەڵام، لامای گەورە، تێنزین برای منە. 1145 01:19:29,069 --> 01:19:32,029 لەناو تونێلە گەورەکەدا کاردەکات، لەو شوێنەی کەشتیەکان دروست دەکرێن. 1146 01:19:35,116 --> 01:19:39,578 بەڵام چی لە حیکمەتی تۆدا هەیە، لامای گەورە، ئەگەر تێنزین ڕاست بکات؟ 1147 01:19:40,205 --> 01:19:42,623 ئەی ئەگەر دونیای ئێمە بەڕاستی کۆتایی دێت؟ 1148 01:19:52,759 --> 01:19:56,011 پڕە، ڕینپۆچی گەورەیە. 1149 01:20:01,810 --> 01:20:02,852 وەک ئەم کوپە... 1150 01:20:03,019 --> 01:20:07,523 ...ئێوە پڕن لە بۆچوون و قسە و باسەکان. 1151 01:20:09,526 --> 01:20:11,193 بۆ بینینی ڕووناکی حیکمەت... 1152 01:20:11,570 --> 01:20:14,405 ...سەرەتا دەبێت کوپەکەت بەتاڵ بکەیتەوە. 1153 01:20:32,048 --> 01:20:33,549 ئاگاداری کلاچ بە. 1154 01:20:34,384 --> 01:20:36,385 مەیلی خلیسکانی هەیە. 1155 01:20:54,696 --> 01:20:57,740 - داپیرە. - باپیرە، نیما لێرەیە! 1156 01:20:58,325 --> 01:21:00,075 داپیرە، پەیامێکم لە تێنزینەوە پێگەیشت. 1157 01:21:00,452 --> 01:21:03,245 ئەو دەیەوێت چاومان پێی بکەوێت لە چۆ مینگ لە دەروازەی ڕۆژئاوا. 1158 01:21:03,997 --> 01:21:06,916 دەڵێت دەتوانێت ئێمە بخاتە ناو کەشتیەکانەوە ئەو کار لەسەر دەکات. 1159 01:21:07,918 --> 01:21:11,170 باسی چی دەکەیت؟ تێنزین کار لەسەر بەنداوەکە دەکات. 1160 01:21:14,508 --> 01:21:16,091 داپیرە... 1161 01:21:16,676 --> 01:21:20,054 ...بەنداوەکە کەشتییەکە! حکومەت درۆی لەگەڵ کردین. 1162 01:21:20,388 --> 01:21:22,473 لافاوێکی گەورە دروست دەبێت! 1163 01:21:23,141 --> 01:21:24,600 دەبێت یەکسەر شتەکانمان کۆبکەینەوە. 1164 01:21:24,893 --> 01:21:27,520 نیما، ئەو بارهەڵگرەکەی پێداویت؟ 1165 01:21:28,730 --> 01:21:31,440 گەشتێکمان کرد جارێک لەسەر کەشتیی لاێم سۆنگ. 1166 01:21:32,400 --> 01:21:34,652 باپیرە هەموو ڕێگاکە فڕێیدا. 1167 01:21:36,154 --> 01:21:37,446 با سەرەتا نان بخۆین. 1168 01:21:43,537 --> 01:21:44,912 هێی سەیرکە. ئۆتۆمبێلی نوێی بێنتلی. 1169 01:21:45,080 --> 01:21:47,081 باوکمان یەکێکی لەسەر داواکاری هەبوو. 1170 01:21:47,249 --> 01:21:49,333 بڕیار بوو ئێمە بۆ ئەوەی ساڵی داهاتوو بەدەستی بهێنیت. 1171 01:21:49,501 --> 01:21:52,002 بەڵام دواتر هەڵوەشاندەوە بەهۆی کەشتیەکانەوە. 1172 01:21:53,004 --> 01:21:55,756 چەند ئۆتۆمبێل خێزانەکەت هەیەتی؟ 1173 01:21:56,341 --> 01:21:57,925 خۆشەویستەکەی دایکم ئۆتۆمبێلێکی پۆرشەی هەیە. 1174 01:21:59,469 --> 01:22:01,262 دایک و باوکمان جیابوونەتەوە. 1175 01:22:01,429 --> 01:22:03,806 بەڵێ، بەڵام هیچ نییە دەتوانین لەو بارەیەوە بیکەین. 1176 01:22:03,974 --> 01:22:05,766 کڵاوێکی دۆزیەوە. 1177 01:22:05,934 --> 01:22:07,184 شتێکی هەیە بۆ کڵاو. 1178 01:22:07,978 --> 01:22:10,312 من لە تەمەنی ئەودا تەنها بەو شێوەیە بووم. 1179 01:22:10,480 --> 01:22:12,148 ئەوان وایان لێکردم هەست بە سەلامەتی بکەم. 1180 01:22:13,400 --> 01:22:16,318 کەواتە چۆن دکتۆر سیلبێرمانت ناسی؟ 1181 01:22:17,654 --> 01:22:20,447 وەک دەبینین، نەک بە هەمان شێوەی تۆ. 1182 01:22:21,700 --> 01:22:25,661 خۆشەویستەکەم پرسیاری لێکردم بۆ ئەوەی تەواویان بکات. 1183 01:22:25,829 --> 01:22:27,079 ئەو هاوسەرەکەت نییە؟ 1184 01:22:27,247 --> 01:22:31,709 ئای، نەخێر. ئێمە هاوسەرگیریمان نەکردووە. وە ڕەنگە هەرگیز نەیکات. 1185 01:22:39,468 --> 01:22:41,218 بۆ کوڕان. 1186 01:22:45,849 --> 01:22:47,975 پێدەچێت حەزیان لە یەکتر بێت، ها؟ 1187 01:22:48,143 --> 01:22:50,019 ئەو کچە نازدارە. 1188 01:22:50,187 --> 01:22:52,229 بەڵێ، من پێشبینی دەکەم. 1189 01:22:53,523 --> 01:22:56,609 بۆیە پێم بڵێ کاک کارپۆڤ، چەندت داوە؟ 1190 01:22:57,194 --> 01:23:01,322 یەک ملیار یۆرۆ. بۆ هەر کورسییەک. 1191 01:23:02,699 --> 01:23:05,451 - ئەوە قێزەونە. - ئای بەڵێ؟ 1192 01:23:06,328 --> 01:23:10,080 دەزانی کورتیس، من هەمیشە بازرگان نەبووم. 1193 01:23:10,248 --> 01:23:12,458 من بۆکسێنەرم. 1194 01:23:12,626 --> 01:23:16,253 تاکە یاریکردنم بوو کاتێک کوڕ بووم لە مورمانسک. 1195 01:23:16,463 --> 01:23:20,841 وە ڕاهێنەرەکەم، هەروەها ناوی یوری بوو. 1196 01:23:21,009 --> 01:23:22,551 هەمیشە دەیگوت: 1197 01:23:23,220 --> 01:23:29,517 "ئەگەر کەسێک بیەوێت لێت بدات، دەبێت سەرەتا تۆ بکوژێت. " 1198 01:23:32,562 --> 01:23:34,146 ئەوە زۆر خۆشە. 1199 01:23:34,314 --> 01:23:35,439 بەڵێ. 1200 01:23:35,732 --> 01:23:41,320 بەڵام پێم بڵێ، چیت دەکرد ئەگەر دەوڵەمەندی وەک من؟ 1201 01:23:41,488 --> 01:23:45,366 سەیرکردن. ئەوان منداڵی نایاب و سەرنجڕاکێشن، ها؟ 1202 01:23:46,701 --> 01:23:48,118 باشە هاوڕێیان. 1203 01:23:48,286 --> 01:23:51,205 پلانەکە بریتییە لە پڕکردنەوەی سووتەمەنی لە هاوایی، بۆیە دانیشە و پەنجە ببەستە. 1204 01:23:51,873 --> 01:23:54,083 من و گۆردۆن rwst دەکەین. 1205 01:23:56,753 --> 01:23:57,795 ئای خوایە. 1206 01:24:00,090 --> 01:24:01,423 بڕۆ کوڕەکان وەربگرە. 1207 01:24:04,970 --> 01:24:07,471 هاوڕێیان، شتێک هەیە... لەوانەیە بتەوێت... 1208 01:24:26,449 --> 01:24:28,325 ئەوە چییە؟ 1209 01:24:28,785 --> 01:24:30,619 ویلایەتی هاوایی. 1210 01:24:31,163 --> 01:24:35,040 باش نییە. ئەوە باش نییە. 1211 01:24:40,130 --> 01:24:41,881 چەند سووتەمەنیمان ماوە؟ 1212 01:24:42,048 --> 01:24:45,301 بەس نییە. ئێمە دەچین بۆ... دەبێت نیشتنەوەیەکی ئاوی دروست بکەن... 1213 01:24:45,469 --> 01:24:47,470 ...somewhherw لە دەریای باشووری چین. 1214 01:24:47,637 --> 01:24:50,222 مەزن. لانی کەم ئێمە پێویستمان پێی نابێت ئامێری نیشتنەوە. 1215 01:24:50,390 --> 01:24:53,517 - ئەی چی؟ - ئای هەموویمان لەدەست دا. لە ڤێگاس. 1216 01:25:04,905 --> 01:25:06,655 دکتۆر ویڵسن، دەتوانم بێمە ژوورەوە؟ 1217 01:25:07,282 --> 01:25:10,993 من کۆمپانیایەکی زۆر باش نیم، ئەترسم دکتۆر...؟ 1218 01:25:11,203 --> 01:25:13,746 تکایە، تەلەفۆنم بۆ بکە ئادریان. 1219 01:25:19,419 --> 01:25:21,879 هەموو ئەو کەسانەی کە بەجێمان هێشتووە... 1220 01:25:22,506 --> 01:25:24,965 ...ئەوان شانسیان نییە، دەیکەن؟ 1221 01:25:26,468 --> 01:25:30,179 من باوەڕم بەو سروشتە هەیە بۆ خۆی لە خۆی هەڵدەبژێرێت... 1222 01:25:30,347 --> 01:25:31,514 ...چی دەمێنێتەوە. 1223 01:25:33,642 --> 01:25:37,019 هەر وەک تۆ پاراستنی ئەو کارە هونەرییە گەورانە. 1224 01:25:37,604 --> 01:25:40,940 کولتوری ئێمە ڕۆحمانە، و ئەوەش ئەمشەو نامرێت. 1225 01:25:41,107 --> 01:25:42,775 ئای وەرە. 1226 01:25:43,276 --> 01:25:45,611 من بەشداریم لەم پەردەپۆشکردنەدا کردووە. 1227 01:25:45,779 --> 01:25:48,864 وە داڤینچی، پیکاسۆ، ئەوان لەناو... 1228 01:25:49,032 --> 01:25:51,325 بەڵام تۆ هەندێک کەسیت، تۆ هیچ چانسێکت نییە. 1229 01:25:51,493 --> 01:25:52,701 ئەوە نییە... 1230 01:25:53,453 --> 01:25:55,830 مەرج نییە ئەوە ڕاست بێت. 1231 01:25:56,373 --> 01:26:00,709 هەرگیز گوێت لە نووسەرێک بووە ناوی جاکسۆن کورتیس؟ 1232 01:26:00,877 --> 01:26:03,087 کتێبێکی بە ناوی ماڵئاوا ئەتلانتیس نووسیوە. 1233 01:26:03,630 --> 01:26:06,298 پێت وایە چانسی چییە لە نووسەرێکی نەناسراو... 1234 01:26:06,466 --> 01:26:10,302 ...کە بەزەحمەت ٥٠٠ دانەیان فرۆشتووە، کردنی سواری ئەم فڕۆکەیە؟ 1235 01:26:11,304 --> 01:26:12,346 تێناگەم. 1236 01:26:12,514 --> 01:26:16,684 مەبەستم ئەوەیە ناوی لێ بنێن بە ڕێکەوت یان چارەنووس یان سروشت. گرنگ نییە. 1237 01:26:16,852 --> 01:26:20,396 ئەم کتێبە بەشێکە لە میراتەکەمان ئێستا. بۆچی؟ 1238 01:26:20,814 --> 01:26:22,731 چونکە من دەیخوێنمەوە. 1239 01:26:26,403 --> 01:26:29,947 دکتۆر هێلمسلی، تکایە ڕاپۆرت بدە دەستبەجێ بچنە ژووری دۆخەکە. 1240 01:26:43,670 --> 01:26:46,881 سڵاو. داوای لێبووردن دەکەم. ئەمە کێیە؟ 1241 01:26:47,048 --> 01:26:50,843 ئەمە یۆکۆ دێلگاتۆیە. دەتەوێت لەگەڵ باوکم قسە بکەیت؟ 1242 01:26:54,347 --> 01:26:55,848 بەڵێ تکایە. 1243 01:26:56,016 --> 01:26:58,267 بڵێم کێ پەیوەندی دەکات؟ 1244 01:27:01,605 --> 01:27:04,398 پێی بڵێ باوکەکەیەتی. 1245 01:27:04,566 --> 01:27:06,442 تۆ باپیرمی؟ 1246 01:27:07,527 --> 01:27:09,862 بەڵێ خۆشەویستەکەم، منم. 1247 01:27:11,740 --> 01:27:14,658 باوک، باوک، باپیرە لە تەلەفۆن. 1248 01:28:17,848 --> 01:28:18,931 جەنابی سەرۆک کاکە. 1249 01:28:23,812 --> 01:28:25,437 جەنابی سەرۆک. 1250 01:28:26,940 --> 01:28:29,692 - مەسەلەکە چییە شیرینەکەم؟ - باوکی نادۆزێتەوە. 1251 01:28:32,404 --> 01:28:34,363 بۆچی ئێوە دوو کەس نا لەسەر ئەو قەنەفەیە ئارام بە؟ 1252 01:28:34,531 --> 01:28:37,324 سالی، وەرە یارمەتیان بدە، باشە؟ 1253 01:28:38,618 --> 01:28:40,619 باوکت دەدۆزمەوە. 1254 01:28:48,378 --> 01:28:50,045 کێ دەتوانێت یارمەتیم بدات لەگەڵ کەسانی ونبوو؟ 1255 01:28:50,213 --> 01:28:52,756 ببورە کاکە. بەڕاستی لە ئێستادا سەرقاڵیم. 1256 01:28:53,967 --> 01:28:56,886 مەبەستم ئەوەیە... بێگومان کاکە. ببورە جەنابی سەرۆک. 1257 01:28:57,053 --> 01:28:59,847 خەمی ئەوەت نەبێت. تۆ کارێکی نایاب دەکەیت کوڕم. 1258 01:29:26,082 --> 01:29:28,417 - چی؟ - پایتەخت بە 9.4 لێی دراوە. 1259 01:29:28,585 --> 01:29:29,919 ئێمە پەیوەندیمان لەدەستداوە. 1260 01:29:30,086 --> 01:29:33,130 - لە کوێ سەنتەرە؟ - باکووری چیساپیک بەی. 1261 01:29:36,843 --> 01:29:40,513 کاک ئانهیسەر، سەرۆکی ڕووسیا لەسەر هێڵەکە کاکە. 1262 01:29:40,680 --> 01:29:41,722 ببوورە. 1263 01:29:42,641 --> 01:29:45,100 ئێمە تازە چووینە ناو ئاسمانی چینەوە. 1264 01:29:46,394 --> 01:29:48,270 ئەوە ئیجابییە جەنابی سەرۆک. 1265 01:29:48,438 --> 01:29:53,150 تا پەیوەندییەکان دەگەڕێتەوە، پێم وایە من فەرماندەییم. 1266 01:29:54,110 --> 01:29:56,695 وا دیارە کە هەموو ئەوانی تر... سەرۆکی دەوڵەتان لە ڕێگادان... 1267 01:29:56,863 --> 01:29:59,490 ...بەجگە لەوەی لە سەرۆک وەزیرانی ئیتاڵیا... 1268 01:29:59,908 --> 01:30:04,537 ...کە بڕیاریشی داوە بۆ ئەوەی لە دواوە بمێنێتەوە و متمانە بە نوێژ بکات. 1269 01:31:11,730 --> 01:31:14,064 توێکڵی زەوی دەستی بە گۆڕانکاری کردووە، دکتۆر هێلمسلی. 1270 01:31:14,232 --> 01:31:17,443 - بە چ پلەیەک؟ -1.2 پلە، بەڵام هێشتا لە جوڵەدایە. 1271 01:31:17,611 --> 01:31:18,903 کەواتە، چی ڕوودەدات دواتر؟ 1272 01:31:19,070 --> 01:31:21,572 جارێک بزووتنەوەکە لە بارستەی زەویمان وەستان... 1273 01:31:21,740 --> 01:31:23,532 با ھاوشێوەیەک ببینین سکۆتی. 1274 01:31:23,700 --> 01:31:25,951 ...چاوەڕوانی پێکهاتن بکەن لە تسونامی زەبەلاحەکان... 1275 01:31:26,119 --> 01:31:29,413 ...ڕێژەیی لەگەڵ گەورەییدا لە بوومەلەرزە هاوبەشەکان. 1276 01:31:34,628 --> 01:31:36,462 کەناری دەریای ژاپۆن بەرەو سەرەوە ڕابکێشە، دەیکەیت؟ 1277 01:31:36,630 --> 01:31:38,255 بەڵێ کاکە. 1278 01:31:38,840 --> 01:31:41,634 باوکم لە کەشتییەکی گەشتیارییە لێرە دەرەوە. 1279 01:31:42,594 --> 01:31:45,262 بەڵام من پێشبینی دەکەم تۆ پێشتر ئەوە دەزانی، ها؟ 1280 01:31:46,056 --> 01:31:49,725 کاکە ئێمە تۆمارمان کرد دوو بوومەلەرزەی ژێر ئاو لە 7.9 و 8.2. 1281 01:32:07,244 --> 01:32:08,786 لەوەی کە تازە فێربووین... 1282 01:32:08,954 --> 01:32:11,997 ...پێدەچێت تۆکیۆ وەریگرتبێت هێزی تەواوی بوومەلەرزەکە. 1283 01:32:12,165 --> 01:32:14,416 لەم خاڵەدا، ڕاپۆرتە پشتڕاستنەکراوەکان ئاماژە بەوە دەکەن... 1284 01:32:14,584 --> 01:32:17,503 ...کە ڕووبەرێکی گەورەی زەوی لە ژێر ئاودان. 1285 01:32:17,671 --> 01:32:19,839 تکایە چاوەڕوانی زانیاری زیاتر بن... 1286 01:32:29,558 --> 01:32:31,225 تۆنی... 1287 01:32:31,768 --> 01:32:33,352 تەلەفۆنم کرد. 1288 01:32:36,940 --> 01:32:38,732 زۆر درەنگ بووم. 1289 01:32:43,155 --> 01:32:46,448 ڕەنگە لە کاتی خۆیدا دەرچوون. 1290 01:32:46,616 --> 01:32:48,617 هەرگیز نازانیت. ئەوان... 1291 01:33:16,897 --> 01:33:18,272 هاری! 1292 01:34:15,872 --> 01:34:18,541 دێمەوە ماڵەوە دۆرۆتی. 1293 01:34:44,943 --> 01:34:46,402 هەر شتێک؟ 1294 01:34:47,821 --> 01:34:51,365 هیچ. تەنها ئیستاتیک. تەنانەت سیگناڵێکی فریاگوزاریش نەبوو. 1295 01:35:04,713 --> 01:35:06,797 ناتوانم بیر لە... چی لەوێ خوارەوە ڕوودەدات. 1296 01:35:14,222 --> 01:35:16,223 ئەو سوسکە کۆنە لەبیرت بێت پێشتر کەمپمان دەکرد؟ 1297 01:35:16,391 --> 01:35:18,267 هەرگیز نەمانتوانی سەقفەکە بەرز بکەینەوە. 1298 01:35:18,435 --> 01:35:20,019 بەڵێ. 1299 01:35:20,187 --> 01:35:22,104 بە دڵنیاییەوە ئێمە مامەڵەمان لەگەڵدا کرد. 1300 01:35:25,066 --> 01:35:27,067 هەوڵیدا شوێنی کۆنەکەمان بدۆزمەوە لە یێڵۆوستۆن... 1301 01:35:27,486 --> 01:35:29,445 ...کاتێک چوومە کەمپ لەگەڵ منداڵەکان... 1302 01:35:30,655 --> 01:35:32,364 ...بەڵام نەمتوانی بیدۆزمەوە. 1303 01:35:40,790 --> 01:35:42,625 پێت وایە مرۆڤەکان دەگۆڕێن؟ 1304 01:35:43,585 --> 01:35:45,294 بە "خەڵک"، مەبەستت منە؟ 1305 01:35:45,462 --> 01:35:48,714 بەڵێ. پێت وایە گۆڕاویت لەوەتەی جیا بووینەوە؟ 1306 01:35:50,842 --> 01:35:52,802 بە دڵنیاییەوە ئێستا دانەوێڵەی زۆر زیاتر دەخۆم. 1307 01:35:57,265 --> 01:35:59,517 هەمیشە بینینی تونێلت هەبوو. 1308 01:36:00,268 --> 01:36:03,437 دەتوانیت تەنها هەموو شتێک بلۆک بکەیت و بنووسن. 1309 01:36:07,025 --> 01:36:08,818 تۆ بلۆکت کردین بۆ دەرەوە. 1310 01:36:18,286 --> 01:36:19,703 خۆشت دەوێت؟ 1311 01:36:22,499 --> 01:36:24,375 من بەس خۆشم دەوێت. 1312 01:36:36,847 --> 01:36:40,099 هەموو پەیوەندییە زەمینییە جیهانییەکان وەستاوە کاکە. 1313 01:36:43,812 --> 01:36:46,147 تاکە ئاماژە بە مانگی دەستکردەکانمان دەدات خەریکە هەڵدەگرن... 1314 01:36:46,314 --> 01:36:48,691 ...لە دەفرەکانەوە دێن لە چۆ مینگ. 1315 01:36:49,401 --> 01:36:51,443 باشە، پارچە هەواڵێکی خۆش هەیە. 1316 01:36:51,611 --> 01:36:52,862 هیچ نوێکارییەک هەیە دکتۆر؟ 1317 01:36:53,029 --> 01:36:56,198 چاوەڕوانی تسونامی دەکەین بۆ ئەوەی لە هەموو کیشوەرێکدا بگاتە وشکانی. 1318 01:36:56,366 --> 01:36:59,869 ناوچەی چۆ مینگ کاریگەری لەسەر دەبێت لە ماوەی نزیکەی شەش کاتژمێردا. 1319 01:37:01,621 --> 01:37:04,665 وا دیارە توێکڵەکە گۆڕاوە بە نزیکەی ٢٣ پلە... 1320 01:37:04,833 --> 01:37:06,625 ...بەرەو باشووری ڕۆژئاوا. 1321 01:37:06,835 --> 01:37:11,714 هەروەها داتاکان جەمسەرەکانی زەوی نیشان دەدەن کێڵگە موگناتیسیەکانیان پێچەوانە کردووەتەوە. 1322 01:37:11,882 --> 01:37:13,299 ئەمانە هەڵوێستە نوێیەکانیانن. 1323 01:37:14,217 --> 01:37:15,718 کەواتە تۆ... 1324 01:37:16,511 --> 01:37:18,929 تۆ پێم دەڵێیت کە جەمسەری باکوور... 1325 01:37:19,473 --> 01:37:21,724 ...ئێستا لە شوێنێکە لە ویسکۆنسێن؟ 1326 01:37:21,892 --> 01:37:24,226 لە ڕاستیدا ئێستا ئەوە جەمسەری باشوورە. 1327 01:37:32,986 --> 01:37:35,279 لەکارکەوتنی بزوێنەر. دوو لە شەش کەسەکە لە خوارەوەن. 1328 01:37:35,447 --> 01:37:37,364 دەبێت خۆمان ئامادە بکەین. 1329 01:37:38,450 --> 01:37:42,328 - ماوەی چەندمان ماوە؟ - پانزە خولەک. ڕەنگە. 1330 01:37:43,830 --> 01:37:46,790 - باشترە منداڵەکان لە خەو هەڵسن. - بەڵێ. 1331 01:38:26,331 --> 01:38:28,457 بۆچی ڕقت لە گۆردۆنە؟ 1332 01:38:32,379 --> 01:38:34,088 سڵاو. 1333 01:38:34,464 --> 01:38:36,048 وەرە. 1334 01:38:37,384 --> 01:38:39,468 باسی چی دەکەیت؟ 1335 01:38:39,636 --> 01:38:40,970 ڕقم لێی نییە. 1336 01:38:41,138 --> 01:38:42,721 باشە تۆش حەزت لێی نییە. 1337 01:38:43,306 --> 01:38:46,058 باشە ئەوە تەنها لەبەر ئەوەیە من ئەوەندە باش نایناسم، ڕەنگە. 1338 01:38:46,226 --> 01:38:47,518 بەڵێ، بەڵام من دەیکەم. 1339 01:38:47,686 --> 01:38:49,979 بەڕاستی ئەو کەسێکی خۆشە کاتێک ئەو دەناسیت. 1340 01:38:50,147 --> 01:38:51,772 پێویستە زۆرتر قسەی لەگەڵ بکەیت. 1341 01:38:51,940 --> 01:38:54,817 ئێوەش پێکەوە دەبوون بەڕاستی بەڕاستی باشە. 1342 01:38:58,238 --> 01:39:00,030 زۆر حەزت لێیە، ها؟ 1343 01:39:08,665 --> 01:39:10,374 هەموو هەوڵێک دەدەم، بەڵێن دەدەم. 1344 01:39:10,834 --> 01:39:12,209 باشە؟ 1345 01:39:13,378 --> 01:39:17,256 بەڕاستی شانازیتان پێوە دەکەم. بەڕاستی بەڕاستی شانازیت پێوە دەکەم. 1346 01:39:18,550 --> 01:39:20,176 ئایا کاتی ئەوە هاتووە؟ 1347 01:39:22,095 --> 01:39:23,387 بەڵێ. 1348 01:39:26,600 --> 01:39:29,435 - بابە چی خراپە؟ - باشە، ساشا وتی دەبێت بنیشین... 1349 01:39:29,603 --> 01:39:33,314 ...وە کەمێک چەقەڵ دەبێت و ڕەنگە کەمێک تەڕ بێت. 1350 01:39:33,482 --> 01:39:34,523 باوکە؟ 1351 01:39:40,906 --> 01:39:42,114 بە جێگیری بیگرە. 1352 01:40:00,217 --> 01:40:02,510 باوکم، بەڕاستی من مەلەوانێکی باش نیم. 1353 01:40:02,677 --> 01:40:06,764 هێی، نەخێر، ئەوە هەمووی باشە. ئەوە تۆ ئەمەت بۆ وەرگرتووە. ڕاست؟ 1354 01:40:06,932 --> 01:40:10,017 وەک ئەوە وایە لە مەلەوانگەدا بیت، تەنها شتێکی فێنکتری هەیە. 1355 01:40:10,185 --> 01:40:13,437 سەیرکە، فیشەکەی هەیە، و شتێکی سووک. ڕاست؟ 1356 01:40:13,605 --> 01:40:15,731 پێم وابوو دەچینە چین. 1357 01:40:16,733 --> 01:40:18,818 نەخێر، دەبێت لێرە بنیشێینەوە. 1358 01:40:21,822 --> 01:40:24,073 کەواتە ئێمە تەنها هەموومان دەڕۆین پێکەوە بمێننەوە، وایە؟ 1359 01:40:24,241 --> 01:40:27,201 - نەخێر ئێمە نین، دەمرین. - نەخێر ئێمە نین. 1360 01:40:27,911 --> 01:40:29,370 پەیمان؟ 1361 01:40:29,538 --> 01:40:31,622 بەڵێنتان پێدەدەم هەموومان پێکەوە دەمێنینەوە... 1362 01:40:31,790 --> 01:40:35,417 ...گرنگ نییە چی ڕووبدات، باشە؟ 1363 01:40:48,598 --> 01:40:50,057 جاکسۆن. 1364 01:40:50,600 --> 01:40:51,934 یوری. 1365 01:40:53,103 --> 01:40:54,895 پێم وایە باشترە تۆ بێیتە سەرەوە بۆ ئێرە. 1366 01:40:55,605 --> 01:40:57,064 من دەچم ئەمە بپشکنم. 1367 01:40:57,232 --> 01:40:59,233 - باوک. بۆ کوێ دەچیت؟ - دەگەڕێمەوە. 1368 01:40:59,401 --> 01:41:02,319 - وتت لەگەڵمان دەمێنیتەوە. - دەبێت خۆمان بە پەنجە ببەستینەوە. با بچین. 1369 01:41:03,613 --> 01:41:05,823 باشە پرسیارم لێ مەکە چۆن ئەوە ڕوویدا... 1370 01:41:05,991 --> 01:41:07,449 ...بەڵام ئیتر ئۆقیانوس نەماوە... 1371 01:41:07,617 --> 01:41:09,660 ...و ئێمە نزیکین بۆ ئەو شوێنەی کە ویستمان بچین. 1372 01:41:09,828 --> 01:41:12,037 وەک ئەوە وایە جیهان گۆڕابێت بە 1000 میل. 1373 01:41:12,205 --> 01:41:14,790 هەزار و پێنج سەد و حەفتا و هەشت بۆ وردبینی. 1374 01:41:14,958 --> 01:41:17,334 پێی دەوترێت تیۆری ئاوارەبوونی توێکڵی زەوی. 1375 01:41:17,544 --> 01:41:19,628 پرۆفیسۆر هاپگود، ساڵی ١٩٥٨. 1376 01:41:20,505 --> 01:41:21,547 ڕێگایەک بۆ ڕۆشتن، چارلی. 1377 01:41:25,635 --> 01:41:26,969 ئەوە چی بوو؟ 1378 01:41:27,971 --> 01:41:30,181 تازە دوو بزوێنەری کۆتاییمان لەدەستدا. 1379 01:41:48,950 --> 01:41:52,077 من بۆ ئەو سەهۆڵبەندە وێنە دەگرم. بەرداوی دەبێت. 1380 01:41:52,245 --> 01:41:56,499 گوێ بگرە، ئەمە شێتانە دەنگ دەدات، بەڵام لێرەدا ئەوەیە کە دەبێت بیکەیت. 1381 01:42:00,128 --> 01:42:02,296 پەنجە بکەرەوە. وەرە وەرە وەرە. 1382 01:42:03,840 --> 01:42:05,716 یوری! ئێمە چی دەکەین؟ 1383 01:42:05,884 --> 01:42:08,385 ئێمە ئۆتۆمبێلی بێنتلی دەبەین. 1384 01:42:09,971 --> 01:42:12,515 هێشتا نا. هێشتا نا. 1385 01:42:12,682 --> 01:42:14,225 دەبێت تەواو بێت. 1386 01:42:14,392 --> 01:42:15,976 نزیکە لەوێ. 1387 01:42:16,144 --> 01:42:18,687 - وەرە. - سواری سەیارەکە بکە. 1388 01:42:28,698 --> 01:42:31,450 باشە بڕۆ. ئێستا. ڕاکێشان. 1389 01:42:36,373 --> 01:42:38,874 نا نا نا! 1390 01:42:41,878 --> 01:42:43,295 بڕۆ. بڕۆ، جاکسۆن. 1391 01:42:43,463 --> 01:42:45,965 نەخێر، دەبێت چاوەڕێ بین بۆ ساشا و گۆردۆن. 1392 01:42:46,132 --> 01:42:49,760 بڕۆ. دڵنیابە هەمووان دەردەچن لە فڕۆکەکە پێش ئەوەی دەست بکەوێتە خوارەوە. 1393 01:42:49,928 --> 01:42:50,970 چی دەربارەی تۆ؟ 1394 01:42:51,138 --> 01:42:55,641 من باش دەبم. دەبێت دەست لەم کۆرپەیە بدەم بۆ خوارەوە. 1395 01:42:56,351 --> 01:42:58,060 چاوەڕێی چی دەکەیت؟ 1396 01:42:58,228 --> 01:43:00,980 بڕۆ! بڕۆ! 1397 01:43:15,412 --> 01:43:16,787 لەوێیە. دەیبینم. 1398 01:43:16,955 --> 01:43:19,540 - ساشا لە کوێیە؟ ساشا لە کوێیە؟ - وەرە. با بچین. 1399 01:43:19,708 --> 01:43:22,835 وتی باشم. پێویستە بەدەستی بهێنین لێرە دەربچێت پێش ئەوەی دەستی بخاتە خوارەوە. 1400 01:43:23,003 --> 01:43:25,171 نەخێر نەخێر نەخێر. مەڕۆ. دەبێت چاوەڕێی بکەین. 1401 01:43:25,714 --> 01:43:27,631 بڕۆ، جاکسۆن. بڕۆ. 1402 01:43:27,799 --> 01:43:31,469 - مەڕۆ! - دەست پێناکات. دەست پێناکات. 1403 01:43:31,636 --> 01:43:35,139 تەنها بێدەنگ بن، هەمووان! 1404 01:43:36,099 --> 01:43:37,558 بزوێنەر... 1405 01:43:38,310 --> 01:43:39,351 ...دەست پێ بکە. 1406 01:43:42,772 --> 01:43:45,191 کۆنترۆڵی دەنگ. لەسەری فرۆشتم. 1407 01:45:25,000 --> 01:45:27,668 سڵاو! سڵاو! 1408 01:45:48,565 --> 01:45:50,774 بەخێربێن بۆ... کۆماری گەلی چین. 1409 01:45:51,359 --> 01:45:53,527 باشە لێرە بیت. بڵێ سڵاو منداڵان. 1410 01:45:53,695 --> 01:45:54,778 - سڵاو. - سڵاو. 1411 01:45:54,946 --> 01:45:56,572 پاسەکانت چ ڕەنگێکە؟ 1412 01:45:58,241 --> 01:46:00,784 چ ڕەنگێک پاسی سواربوونت هەیە؟ 1413 01:46:02,496 --> 01:46:03,662 من گرین کارتم هەیە. 1414 01:46:04,873 --> 01:46:06,749 بۆ من و کوڕەکانم. 1415 01:46:06,917 --> 01:46:08,417 چی؟ 1416 01:46:11,838 --> 01:46:14,006 یوری. یوری. 1417 01:46:14,174 --> 01:46:17,551 یوری، ئەوە هەڵەیە. گاڵتەیەک، ڕاستە؟ 1418 01:46:17,719 --> 01:46:19,220 چی؟ 1419 01:46:19,554 --> 01:46:22,932 تۆ پێت وایە من نەمزانیوە دەربارەی تۆ و ساشا؟ 1420 01:46:24,684 --> 01:46:27,728 خوای گەورە پاداشت بدات ڕۆحی ئەو گەوادە هەژارە. 1421 01:46:33,360 --> 01:46:36,195 ببورن هاوڕێیان. بەهیوای بەختێکی باش. 1422 01:46:37,614 --> 01:46:39,365 وەرە کوڕان. 1423 01:46:40,992 --> 01:46:43,035 - کەس پارەی هەیە؟ - من دەیکەم، دەیکەم. 1424 01:46:43,203 --> 01:46:44,662 ملیارێک یۆرۆت دەستکەوت؟ 1425 01:46:49,668 --> 01:46:50,709 دکتۆر ویڵسن؟ 1426 01:46:51,628 --> 01:46:54,213 من کاپتن مایکڵزم، کاپتنی کەشتییە ئەمریکییەکە. 1427 01:46:54,381 --> 01:46:56,632 تکایە پرسە و سەرەخۆشیم قبوڵ بکەن بۆ باوکت. 1428 01:46:56,800 --> 01:46:58,551 سوپاس کاپتن. 1429 01:46:59,928 --> 01:47:02,680 کاک ئانهایزەر، حزبەکەت دواهەمین کەسە کە دەگاتە دەستت. 1430 01:47:06,935 --> 01:47:09,270 ڕاپۆرتەکان بڵاوبوونەتەوە لە زیانێکی زۆر، کاپتن. 1431 01:47:09,437 --> 01:47:11,313 دۆخی کەشتی ژمارە ٣ چییە؟ 1432 01:47:11,481 --> 01:47:13,816 ئێمە نەمانکردووە هەڵسەنگاندنێکی تەواو هێشتا... 1433 01:47:13,984 --> 01:47:16,277 ...بەڵام وا دیارە ئێمە لەدەستمان داوە. 1434 01:47:25,871 --> 01:47:28,497 فڵچەی ددان نییە. تەنها کتێب. 1435 01:47:29,416 --> 01:47:32,835 بەڵێ، کاتێک منداڵ بووم، باوکم زۆر لەسەر ڕێگا بوو. 1436 01:47:33,461 --> 01:47:35,713 هەمیشە جێی دەهێشتم سندوقێکی پڕ لە کتێب... 1437 01:47:35,881 --> 01:47:37,840 ...هەموو شەوێک تەلەفۆنم بۆ بکەن و کویزم بکەن. 1438 01:47:38,425 --> 01:47:41,385 ئایسکرێمێکم دەست دەکەوت بۆ هەر کتێبێک کە دەیخوێنمەوە... 1439 01:47:41,553 --> 01:47:42,720 ...بۆیە من منداڵێکی قەڵەو بووم. 1440 01:47:44,347 --> 01:47:46,015 زۆر بە سەختی باوەڕم بەوە هەیە. 1441 01:47:46,183 --> 01:47:47,433 نەخێر، ڕاستە. 1442 01:47:47,601 --> 01:47:51,103 پیشەی ئامادەییم بوو ٢٠٠٠ کتێب... 1443 01:47:51,271 --> 01:47:52,980 ...و هاوڕێ کچەکانی سفر. 1444 01:47:54,441 --> 01:47:57,359 تەنانەت کوڕێکیشم ماچ نەکرد تا لە کۆلێژ بووم. 1445 01:47:57,736 --> 01:48:00,196 هەموویان زۆر ترساون لە باوکم. 1446 01:48:47,744 --> 01:48:49,578 جێی بهێڵە بۆ چینییەکان. 1447 01:48:49,746 --> 01:48:51,580 پێم وا نەبوو کە مومکین بێت. 1448 01:48:51,748 --> 01:48:53,415 نەک لەو کاتەی کە هەمانبوو. 1449 01:48:54,000 --> 01:48:55,459 ئەوە کەشتی ژمارە ٣یە کاکە. 1450 01:48:56,378 --> 01:48:59,672 سەقفەکەی لەسەری داڕما لە کاتی گۆڕینی توێکڵی زەویدا. 1451 01:49:00,590 --> 01:49:02,091 عیسا مەسیح. 1452 01:49:03,301 --> 01:49:06,762 سواربوونی کەشتی ژمارە ٣ دەبێت دواکەوتووە بەهۆی کێشەی تەکنیکییەوە. 1453 01:49:06,930 --> 01:49:08,430 - ببوورە. - سامانێکمان دا! 1454 01:49:08,598 --> 01:49:11,600 تکایە سەبر بگرن وەک چۆن ئێمە ئاگادارتان دەکەینەوە. 1455 01:49:11,768 --> 01:49:13,602 هێی لێرە چی دەگوزەرێت؟ 1456 01:49:13,770 --> 01:49:16,313 من گرین کارتم هەیە بۆ من و کوڕەکانم. 1457 01:49:16,523 --> 01:49:18,566 دەمەوێت لەگەڵ سەرپەرشتیارێک قسە بکەم. 1458 01:49:18,733 --> 01:49:19,859 من سەرپەرشتیارم. 1459 01:49:20,026 --> 01:49:23,571 لەگەڵ گرین کارتەکانی تر بگەڕێنەوە یان من دەستبەسەرت دەکەم. 1460 01:49:25,532 --> 01:49:27,700 ئەوەی لەبارەی تۆ و ساشا وتووە، ڕاستە؟ 1461 01:49:27,868 --> 01:49:31,620 ساشا شایەنی ئەوە بوو 100 جار پیاوێکی وەک یوری. 1462 01:49:31,788 --> 01:49:34,206 دەبوو گوێم لێ بگرم، دکتۆر سیلبێرمان. 1463 01:49:34,374 --> 01:49:39,336 لە ڕاستیدا شێوازی دەرکەوتنم بەدڵ بوو پێش ئەوەی ئەو ئەهریمەنە قسەم لەگەڵ بکات. 1464 01:49:39,504 --> 01:49:41,797 ئایا دەزانی پرسیاری لێکردم بۆ داشکاندن؟ 1465 01:49:41,965 --> 01:49:43,924 وە بە قیستی پارەی دەدا. 1466 01:49:44,092 --> 01:49:45,676 گەوادی هەرزان. 1467 01:49:45,844 --> 01:49:47,428 ئەوە دەبیستیت؟ 1468 01:49:50,182 --> 01:49:52,057 لە سەرووی therw! 1469 01:49:53,602 --> 01:49:55,144 - سڵاو! - سڵاو! 1470 01:49:55,312 --> 01:49:57,521 - وەستان! وەستان! تکایە! - سڵاو! دەستی پێ بگرن! 1471 01:50:01,526 --> 01:50:03,277 سڵاو! سڵاو! 1472 01:50:03,778 --> 01:50:06,530 وەستان! وەستان! وەستان! 1473 01:50:07,824 --> 01:50:09,450 یارمەتیدان! 1474 01:50:18,793 --> 01:50:19,919 سڵاو! 1475 01:50:39,272 --> 01:50:40,856 ئەم هەموو کەسە چۆن هەڵبژێردران؟ 1476 01:50:41,024 --> 01:50:43,692 بە هەمان شێوە هونەرەکەت بوو: لەلایەن پسپۆڕانی هەموو جیهانەوە. 1477 01:50:43,860 --> 01:50:46,862 ئێمە زانایانی بۆماوەییمان هەبوو دیارییان کرد کۆگای جینی تەواو بۆ دووبارە دانیشتووکردنەوە. 1478 01:50:47,030 --> 01:50:48,864 ئەم کەسانە لەلایەن زانایانی بۆماوەییەوە هەڵبژێردران؟ 1479 01:50:49,032 --> 01:50:52,409 هەموو خاوەن کارتی سەوز، تکایە بڕۆ بۆ گەلەری D-4. 1480 01:50:52,577 --> 01:50:54,745 لە دەفتەری چێکەکانیان دەچێت ئەوانی خستە ناو کەشتییەکەوە. 1481 01:50:54,913 --> 01:50:57,873 ڕاست. بەبێ ملیارەها دۆلار لە کەرتی تایبەتەوە... 1482 01:50:58,041 --> 01:50:59,708 ...ئەمە مەحاڵ دەبوو. 1483 01:50:59,876 --> 01:51:01,961 بلیتمان فرۆشت. 1484 01:51:02,128 --> 01:51:05,589 وە ئەی ئەم هەموو کرێکارە چییە؟ هەموویان پاس وەردەگرن؟ 1485 01:51:06,216 --> 01:51:10,177 چی، ژیان دادپەروەر نییە؟ ئایا ئەوە؟ 1486 01:51:10,345 --> 01:51:13,264 تۆ دەتەوێت پاسەکانت بەخشیت بۆ یەک دوو کرێکاری چینی... 1487 01:51:13,431 --> 01:51:15,349 ...تۆ میوانی من بە. 1488 01:51:15,809 --> 01:51:19,353 کاپتن، من دەمەوێت کۆبوونەوەیەکی پێش دەستپێکردنی دەستپێکردن. سەرجەم تیپە نێودەوڵەتییەکان ئامادەبوون. 1489 01:51:54,514 --> 01:51:56,348 چی بە جەهەنەم؟ 1490 01:51:59,519 --> 01:52:03,189 ئەمە چیە؟ دەتوانیت لێرەدا ١٠ کەس جێی بکەیتەوە. 1491 01:52:09,946 --> 01:52:11,280 ساتنام، لە کوێی؟ 1492 01:52:11,448 --> 01:52:14,241 - لەسەر فەلاتی نامپان. - چی؟ 1493 01:52:15,452 --> 01:52:17,786 شەپۆلێکی مەل و با هەیە لە ڕۆژهەڵاتەوە دێت. 1494 01:52:17,954 --> 01:52:21,123 - زەبەلاحە. - ساتنام، چی ڕوویدا؟ 1495 01:52:21,291 --> 01:52:23,417 هەرگیز هەڵنەگیراین، ئادریان. 1496 01:52:23,585 --> 01:52:25,794 گواستنەوەی فڕۆکە هەرگیز نەهات. 1497 01:52:27,297 --> 01:52:29,048 ماڵئاوا هاوڕێکەم. 1498 01:52:29,674 --> 01:52:35,596 ساتنام. 1499 01:52:57,494 --> 01:53:00,412 - لافاوەکە بەم ڕێگایە دێت؟ - مێری. لە کوێ دامەزراوین؟ 1500 01:53:00,580 --> 01:53:02,039 لە سەر therw. 1501 01:53:05,669 --> 01:53:07,795 وێنە مانگی دەستکردەکانم بۆ بهێنە لە شاری نامپانی هیندستانەوە. 1502 01:53:07,963 --> 01:53:09,672 - باشە، یەکسەر. - چی ڕوودەدات؟ 1503 01:53:10,966 --> 01:53:13,592 نەخێر ساتنام قسەی دەکرد دەربارەی شەپۆلێکی تر... 1504 01:53:13,760 --> 01:53:15,261 ...لە ڕۆژهەڵاتەوە دێت. 1505 01:53:18,849 --> 01:53:21,308 - دایکی پیرۆز. - لافاوەکە زووتر لێی دەدات؟ 1506 01:53:21,476 --> 01:53:24,186 ئەوە ئەوەیە کە تۆ پێم دەڵێیت؟ شەپۆلی دووەم نزیکترە؟ 1507 01:53:24,354 --> 01:53:26,313 - داتا نوێیەکان بخەرە ناوەوە. - باشە. 1508 01:53:27,440 --> 01:53:29,733 - ساتنام هەڵنەگیرا. - چی؟ 1509 01:53:30,152 --> 01:53:32,987 خەڵکێکی زۆر هەڵنەگیرا لەم ئاژاوەگێڕییەدا. 1510 01:53:33,155 --> 01:53:34,780 ئەمە پیلان نییە، هێلمسلی. 1511 01:53:35,198 --> 01:53:38,242 پێشبینیەکانت بە تەواوی نەبوون panned out، ئایا ئەوان، دکتۆر؟ 1512 01:53:38,410 --> 01:53:40,327 ئامادەیە. ئامادەیە. 1513 01:53:42,247 --> 01:53:44,248 ئای خوایە. بەرزییەکەی ١٥٠٠ مەتر دەبێت. 1514 01:53:45,792 --> 01:53:48,961 کەی دەگاتە ئێرە؟ قسەم لەگەڵ بکە، هێلمسلی. کەی لێدەدات؟ 1515 01:53:49,129 --> 01:53:50,796 ژماردنەوەی پاشەکشە ڕێکبخە. 1516 01:54:06,938 --> 01:54:09,815 بیست و هەشت خولەک، 10 چرکە بۆ کاریگەری. 1517 01:54:09,983 --> 01:54:11,233 ئای خوایە گیان. 1518 01:54:11,401 --> 01:54:14,862 کاپتن، پێویستە لەگەڵ ئەوی تر قسە بکەم سەرۆکی دەوڵەتان دەستبەجێ. 1519 01:54:15,030 --> 01:54:17,823 - یەکسەر. تایلۆر؟ - ئای، کاپتن. وەستان لە تەنیشت. 1520 01:54:17,991 --> 01:54:20,576 کەشتی ٦، وەستان لە لای. کەشتی ٧، وەستان لە لای. 1521 01:54:20,744 --> 01:54:23,412 - کارل ئانهایزەر، سی ئای سی بە وەکالەت، ئارک 4. - بەڵێ کاکە. 1522 01:54:23,580 --> 01:54:25,873 داوای کۆنفرانسی فریاگوزاری، T-99. 1523 01:54:46,895 --> 01:54:49,355 ئەو دونیا لە تۆ دەزانێت، ئەوە دەزانیت؟ 1524 01:54:51,274 --> 01:54:53,025 ئەو پیاوێکی بچووکی گەورەیە. 1525 01:54:53,902 --> 01:54:55,444 بەڵێ. 1526 01:55:03,453 --> 01:55:06,080 هەمیشە حەزم دەکرد خێزانێکم هەبێت لە خۆمەوە. 1527 01:55:09,668 --> 01:55:11,919 تۆ پیاوێکی بەختەوەری جاکسۆن. 1528 01:55:12,587 --> 01:55:14,463 هەرگیز لەبیری مەکە. 1529 01:55:30,480 --> 01:55:31,564 کێن؟ 1530 01:55:31,731 --> 01:55:33,440 ئێمە لە تەنیشتەوە دۆزیمانەوە لە ڕێگاکە. 1531 01:55:34,109 --> 01:55:35,151 بنێرن بۆیان! 1532 01:55:41,658 --> 01:55:43,200 من فۆڵۆوەرێکم... 1533 01:55:44,119 --> 01:55:45,828 ...لە لاما ڕینپۆچەی گەورەمان. 1534 01:55:46,621 --> 01:55:48,038 دەزانی من ناتوانم ئەوە بکەم. 1535 01:55:48,206 --> 01:55:49,748 کێشەکە چییە؟ 1536 01:55:49,916 --> 01:55:51,584 پێویست ناکات هەموومان ببەیت. 1537 01:55:51,751 --> 01:55:53,711 تەنها منداڵەکانم ببە. من سواڵت لێدەکەم. 1538 01:55:54,212 --> 01:55:55,880 بۆچی وا بکەم؟ 1539 01:55:56,047 --> 01:55:59,258 هەمان هۆکار تۆ بۆ خێزانەکەت ناردیت. 1540 01:55:59,426 --> 01:56:00,468 تکایە. 1541 01:56:00,635 --> 01:56:03,053 تەنها منداڵەکان. پێویست ناکات ئێمە ببەیت. 1542 01:56:03,221 --> 01:56:04,346 تکایە! 1543 01:56:07,184 --> 01:56:09,351 تکایە. ئای خوایە گیان. 1544 01:56:12,856 --> 01:56:16,859 تکایە. نازانم ئەگەر بتوانن لەوە تێبگەن کە من چی دەڵێم. 1545 01:56:17,027 --> 01:56:19,111 وەک دایکێک سواڵت لێ دەکەم. 1546 01:56:19,279 --> 01:56:21,030 تکایە بیانبەن. 1547 01:56:21,907 --> 01:56:23,282 تکایە. 1548 01:56:25,660 --> 01:56:29,455 هەموومان منداڵی زەویین. 1549 01:56:29,623 --> 01:56:33,125 پلانەکەم بۆ ئەوەندە زۆر کار ناکات، داپیرە. 1550 01:56:33,293 --> 01:56:37,213 هەموویان دەبەین. 1551 01:56:39,925 --> 01:56:41,467 تکایە. 1552 01:56:43,386 --> 01:56:46,096 سوپاس. سوپاس. 1553 01:56:53,063 --> 01:56:55,898 ئاگاداری: سەرجەم کرێکارانی بیناسازی، لە دەرەوەی سەقف. 1554 01:56:56,316 --> 01:56:59,193 هەموو ئەندامانی تیمی فڕۆکەوانی، ئێستا لەناو فڕۆکەکەدان. 1555 01:56:59,361 --> 01:57:01,111 خەریکە شاخەکە دەکەنەوە. 1556 01:57:01,571 --> 01:57:04,323 ئەوان بەبێ ئێمە دەڕۆن. 1557 01:57:04,491 --> 01:57:07,785 هەنگاو بنێ بۆ دواوە. بگەڕێوە. چیم پێ وتیت؟ 1558 01:57:07,953 --> 01:57:10,871 ئەوانیش تۆش بەجێدەهێڵن. سەیرکە گەمژە. 1559 01:57:11,039 --> 01:57:13,123 تکایە سەبر بگرن. 1560 01:57:15,752 --> 01:57:17,253 با بچین. 1561 01:57:20,298 --> 01:57:26,971 فۆڵۆوم بکەن. 1562 01:57:33,603 --> 01:57:34,728 دەبێت پەلە بکەین! 1563 01:57:35,355 --> 01:57:36,564 ئەوان دەڕۆن! 1564 01:57:39,234 --> 01:57:41,235 دەستپێکردنی ڕێکارە ئەمنییەکان. 1565 01:57:41,403 --> 01:57:46,031 کاتی کاریگەری: ١٧ خولەک و ٤٢ چرکە. 1566 01:57:47,033 --> 01:57:49,577 ئای ببورن. لە کوێ دەتوانم ئادریان هێلمسلی بدۆزمەوە؟ 1567 01:57:49,744 --> 01:57:51,162 ئەو لەسەر پردەکە. بەم شێوەیە. 1568 01:57:55,625 --> 01:57:56,625 تێنزین چاوەڕوان بن! 1569 01:57:58,211 --> 01:58:00,212 داپیرە، خەریکە لەوێ بین. 1570 01:58:00,380 --> 01:58:02,298 گڵۆپی سەوز لەسەر فشار، کاک ئەنتۆن؟ 1571 01:58:02,465 --> 01:58:04,508 گڵۆپی سەوز لە سەرانسەری تەختەکەدا، کاپتن. 1572 01:58:16,271 --> 01:58:17,646 بۆچی لەنگەریان هەیە؟ 1573 01:58:17,814 --> 01:58:21,108 چونکە ئەوان کەشتی ئاسمانی نین، هاوڕێ. ئەوان کەشتین. 1574 01:58:21,276 --> 01:58:22,860 با بچین. 1575 01:58:35,165 --> 01:58:36,207 جەنابی سەرۆک. 1576 01:58:37,167 --> 01:58:38,250 دەبێت ئەمە ببینیت. 1577 01:59:07,864 --> 01:59:08,906 وەستان. 1578 01:59:09,074 --> 01:59:10,699 وەستان! وەستان! 1579 01:59:12,118 --> 01:59:13,160 وەستان! 1580 01:59:19,751 --> 01:59:21,252 میکانیزمەکانی پشتگیری بەشدار بکە. 1581 01:59:21,419 --> 01:59:23,629 ئای، ئای، کاپتن. پشتگیرییەکانی کەوان-لەنگەری سەرنجڕاکێش. 1582 01:59:23,797 --> 01:59:26,590 ئەم شتانە چاوەڕوانی چەندە بۆ ئەوەی ئێمە لە شوێنی خۆیدا ڕابگرین؟ 1583 01:59:26,758 --> 01:59:29,718 تەنها بۆ ئەوە دانراوە کە بەرگەی بگرن یەکەم کاریگەری شەپۆلەکان. 1584 01:59:49,447 --> 01:59:51,782 لەوێ خوارەوە ئۆلێگ، تۆ یەکەمجار بڕۆ! 1585 01:59:56,288 --> 02:00:15,514 قەیسەر. 1586 02:00:18,351 --> 02:00:19,810 باش. کوڕە باشەکە. 1587 02:00:20,270 --> 02:00:22,438 وەرە بۆ لای دایکم. قەیسەر! 1588 02:00:23,732 --> 02:00:25,608 دایە تامارا لە کوێیە؟ 1589 02:00:27,903 --> 02:00:29,153 باوکە سەیرکە! 1590 02:00:30,572 --> 02:00:32,656 وەرە. قەیسەر، وەرە. 1591 02:00:32,824 --> 02:00:34,533 - تامارا! - من دێم. 1592 02:00:42,501 --> 02:00:44,126 بیبە. 1593 02:01:10,862 --> 02:01:12,696 ئای خوایە گیان. چی لەوێ دەرەوە ڕوودەدات؟ 1594 02:01:12,864 --> 02:01:14,365 ئانهایزەر. 1595 02:01:14,908 --> 02:01:18,494 ئانهایزەر قەناعەتی پێهێنا سەرۆکەکانی تری دەوڵەت بۆ دەستپێکردن. 1596 02:01:21,665 --> 02:01:23,290 کاک ئانهیسەر. 1597 02:01:25,001 --> 02:01:27,461 دەبێت ئەم شێتییە ڕابگرین. 1598 02:01:28,004 --> 02:01:30,339 دڵنیابە لە پردەکانی تر دەتوانێت بمبینێت. 1599 02:01:30,674 --> 02:01:34,176 - پێت وایە چی دەکەیت؟ - دەزانم چی دەکەم. دایبگیرسێنە. 1600 02:01:35,262 --> 02:01:37,555 بەڕێزان، ئەم دکتۆرە ئادریان هێلمسلی... 1601 02:01:37,722 --> 02:01:40,349 ...سەرۆکی ڕاوێژکاری زانست بۆ سەرۆکی کۆچکردوو ویڵسن. 1602 02:01:40,517 --> 02:01:43,561 تکایە دەتوانن دەنگی بەرز بکەنەوە، کاک هۆفمان؟ 1603 02:01:43,812 --> 02:01:46,188 هەموومان ناچار بووین بۆ بڕیاردانی قورس... 1604 02:01:46,356 --> 02:01:48,107 ...بۆ ڕزگارکردنی شارستانیەتی مرۆڤایەتیمان. 1605 02:01:48,275 --> 02:01:50,818 بەڵام بۆ ئەوەی مرۆڤ بیت واتە گرنگیدان بە یەکتر... 1606 02:01:50,986 --> 02:01:54,905 ...و شارستانیەت واتای... بۆ ئەوەی پێکەوە کاربکەن بۆ دروستکردنی ژیانێکی باشتر. 1607 02:01:55,073 --> 02:01:57,533 ئەگەر ئەوە ڕاست بێت، ئەوا هیچ شتێکی مرۆیی نییە... 1608 02:01:57,701 --> 02:02:00,995 ...و هیچ شتێکی شارستانی سەبارەت بەوەی ئێمە لێرە چی دەکەین. 1609 02:02:01,163 --> 02:02:03,497 خولیای دکتۆر هێلمسلی جێگەی ستایشە. 1610 02:02:03,665 --> 02:02:07,626 بەڵام بیرتان دەخەمەوە کە ئێمە زۆر... سەرچاوەی سنووردار و کاتێکی سنووردار. 1611 02:02:07,794 --> 02:02:12,298 لە خۆتان بپرسن، ئایا بەڕاستی دەتوانین لە تەنیشتمان بوەستین و سەیری مردنی ئەم کەسانە بکەن؟ 1612 02:02:13,425 --> 02:02:15,050 دوو ڕۆژ لەمەوبەر وەرگێڕانێکم خوێندەوە. 1613 02:02:15,218 --> 02:02:17,803 ڕەنگە تا ئێستا نووسەر مردبێت، بەڵام وتی: 1614 02:02:17,971 --> 02:02:20,181 "ئەو ساتەی شەڕ دەوەستین". بۆ یەکتر... 1615 02:02:20,348 --> 02:02:23,476 ...ئەوە ساتەوەختە کە مرۆڤایەتی خۆمان لەدەست دەدەین. " 1616 02:02:23,643 --> 02:02:24,977 بۆ ڕزگارکردنی ڕەگەزی مرۆڤ... 1617 02:02:25,145 --> 02:02:27,480 ...ئێمە ئەرکێکمان لەسەرە بۆ پابەندبوون بەم پلانە... 1618 02:02:27,647 --> 02:02:30,316 ...کە هەموو نەتەوەیەک لەسەر ئەم فلۆتیلایە ناوی خۆی تۆمار کردووە بۆ... 1619 02:02:30,484 --> 02:02:33,527 - دەبێت ئەم کەسانە بخەینە ژوورەوە! - ئێستا لە دەستی خودادان. 1620 02:02:35,197 --> 02:02:36,864 ئەفسەر، تۆ ئەوە دەکوژێنیتەوە. 1621 02:02:38,742 --> 02:02:40,242 ئەوە فەرمانێکە. بیکوژێنەرەوە! 1622 02:02:40,410 --> 02:02:41,911 ناوێریت دەست لەو دوگمەیە بدەیت. 1623 02:02:42,078 --> 02:02:44,914 ئایا تۆ بە تەواوی عەقڵت لەدەست داوە؟ 1624 02:02:45,081 --> 02:02:48,417 سەیری کاتژمێرەکە بکەن. بەزەحمەت ١٥ خولەکمان ماوە. 1625 02:02:48,585 --> 02:02:51,587 ئایا دەتەوێت بەرپرسیار بیت بۆ لەناوچوونی ڕەگەزی مرۆڤ؟ 1626 02:02:51,755 --> 02:02:53,214 ئایا دەتوانیت مامەڵە لەگەڵ ئەوەدا بکەیت ئادریان؟ 1627 02:02:53,381 --> 02:02:55,549 گەنجێکی فیزیای ئەستێرەیی هەیە لە هیندستانەوە... 1628 02:02:55,717 --> 02:02:58,385 - ... کێ هۆکارە بۆ ئەوەی هەموومان لێرەین. - ئای بۆ خاتری خوا. 1629 02:02:59,054 --> 02:03:02,431 ئەو کەسەیە کە هەمووی دۆزیوەتەوە. هەموو خاڵەکانی بەیەکەوە گرێدا. 1630 02:03:02,599 --> 02:03:05,100 هەموومان ژیانی خۆمان قەرزاری ئەوین. 1631 02:03:05,268 --> 02:03:07,728 تازە فێربووم کە لەگەڵ خێزانەکەی کوژراوە... 1632 02:03:07,896 --> 02:03:10,689 ...لە تسونامییەکدا لە ڕۆژهەڵاتی هیندستان. 1633 02:03:12,609 --> 02:03:13,984 ئەو هاوڕێی من بوو. 1634 02:03:15,278 --> 02:03:17,196 وە بە بەتاڵی مرد. 1635 02:03:17,823 --> 02:03:21,075 هەمووان لەوێ دەرەوە بێهودە مردووە... 1636 02:03:21,243 --> 02:03:25,538 ...ئەگەر داهاتوومان دەست پێ بکەین لەگەڵ کردەوەیەکی دڕندەیی. 1637 02:03:26,581 --> 02:03:28,707 چی بە منداڵەکانت دەڵێی؟ 1638 02:03:30,126 --> 02:03:32,211 چی بە هی خۆیان دەڵێن؟ 1639 02:03:34,548 --> 02:03:38,175 ئەگەر باوکم لێرە بووایە، دەروازەکانی دەکردەوە. 1640 02:03:45,475 --> 02:03:46,851 خەڵکی ڕووسیا... 1641 02:03:49,062 --> 02:03:50,229 ...لەگەڵ چین... 1642 02:03:52,482 --> 02:03:55,484 ...و ژاپۆن، هاوڕان. 1643 02:03:56,528 --> 02:03:58,445 دەروازەکان بکەرەوە. 1644 02:04:00,490 --> 02:04:04,535 شانشینی یەکگرتوو، ئیسپانیا، فەرەنسا، کەنەدا، ئەڵمانیا... 1645 02:04:04,703 --> 02:04:09,165 ...و باوەڕم وایە ڕەنگە منیش قسە بکەم بۆ سەرۆک وەزیرانی ئیتاڵیا... 1646 02:04:09,332 --> 02:04:12,084 ...دەنگ دەدەین بۆ ئەوەی ئەم خەڵکە... وەرە ژوورەوە. 1647 02:04:18,175 --> 02:04:19,842 کاپتن مایکڵز. 1648 02:04:21,386 --> 02:04:22,553 تکایە. 1649 02:04:26,475 --> 02:04:28,017 ئەمە کاپتنە. 1650 02:04:28,185 --> 02:04:30,769 لە چەند ساتێکدا، ئێمە دەروازەکان دەکەینەوە... 1651 02:04:30,937 --> 02:04:32,730 ...و ئێوەی خەڵک بخەنە ناوەوە. 1652 02:04:32,898 --> 02:04:36,442 تکایە هەنگاو بنێنە دواوە و پلاتفۆرمەکە پاک بکەرەوە. 1653 02:04:38,904 --> 02:04:41,238 پ- یۆ، بۆگەنی هەیە. 1654 02:05:00,175 --> 02:05:02,551 - دەروازەکان دەکەنەوە. - بڕۆ. بڕۆ. 1655 02:05:02,719 --> 02:05:05,054 سەرکەوتن! سەیری خوارەوە مەکە! سەرکەوتن! بڕۆ! 1656 02:05:05,222 --> 02:05:06,889 نوح. نوح. 1657 02:05:07,057 --> 02:05:08,224 دابەزین. 1658 02:05:18,235 --> 02:05:20,027 دایک. دایە گیان شتێک ڕوویدا. 1659 02:05:20,195 --> 02:05:21,403 چاوەڕوان بە! چاوەڕوان بە! 1660 02:05:24,241 --> 02:05:25,282 چاوەڕوان بە! 1661 02:05:27,702 --> 02:05:29,995 گۆردۆن، دەست بگرە، نەفرەت لە خودا! دەستی خۆتم پێ بدە! 1662 02:05:30,163 --> 02:05:31,705 - دەستی خۆتم پێ بدە. گەیشتن! - یارمەتیدان! 1663 02:05:31,873 --> 02:05:33,999 - دەستی بۆ ببە! گۆردۆن! - تکایە. تکایە. تکایە. 1664 02:05:34,668 --> 02:05:36,168 گۆردۆن! گۆردۆن! 1665 02:05:37,295 --> 02:05:38,462 گۆردۆن! 1666 02:05:39,506 --> 02:05:40,756 نەخێر! 1667 02:05:41,716 --> 02:05:43,217 خواوەند. 1668 02:05:55,230 --> 02:05:56,272 من ڕابکێشە سەرەوە. 1669 02:05:57,232 --> 02:05:58,649 وەرە! 1670 02:06:23,341 --> 02:06:24,675 دەروازەکە چی خراپە؟ 1671 02:06:24,843 --> 02:06:27,845 وا دیارە تەواوی خولی نەکردبێت. ئێمە پشکنین دەکەین کاپتن. 1672 02:06:28,555 --> 02:06:29,638 دەستی پێ بگرە. 1673 02:06:30,640 --> 02:06:31,682 دەستی پێ بگرن خەڵک. 1674 02:06:36,271 --> 02:06:38,814 چوار خولەک بۆ کاریگەری. 1675 02:07:22,734 --> 02:07:24,276 بڕۆ بۆ سەقفی خوارەوە. با بچین. 1676 02:07:24,444 --> 02:07:27,279 - ئێمە بارکراوین کاپتن. - باشە، ئەوا با قفڵی بکەین. ئێستا. 1677 02:07:37,499 --> 02:07:40,543 ئۆلێگ. دەستم بگرە. 1678 02:07:40,961 --> 02:07:42,002 ئۆلێگ. 1679 02:07:42,963 --> 02:07:44,255 نەخێر، نەخێر. 1680 02:07:52,806 --> 02:07:55,641 پاپا! پاپا! 1681 02:08:00,147 --> 02:08:01,647 پاپا! 1682 02:08:12,951 --> 02:08:16,287 - شتێک هایدرۆلیکی جام دەکات. - پاشان دەریبهێنە، لە پێناو کریس. 1683 02:08:16,454 --> 02:08:19,456 ناتوانم بزوێنەرەکان ئاگر بکەمەوە تا مۆرێکی باشمان لەسەر ئەو دەروازەیە دەست دەکەوێت. 1684 02:08:19,624 --> 02:08:22,001 کاپتن، ئێمە پێشێلکارییەکمان هەیە لە کەنداوی ئاژەڵناسیدا. 1685 02:08:22,169 --> 02:08:24,461 - دەتوانیت زووم بکەیت؟ - بەڵێ. 1686 02:08:28,300 --> 02:08:29,633 من ئەو منداڵانە دەناسم. 1687 02:08:29,801 --> 02:08:31,802 چی ڕوودەدات؟ چی ڕوودەدات؟ 1688 02:08:31,970 --> 02:08:33,929 لە کوێوە هاتوون؟ 1689 02:08:35,891 --> 02:08:37,683 لەوێ. لە ڕێگەی ژووری هایدرۆلیکییەوە. 1690 02:08:37,851 --> 02:08:39,602 کاپتن، پێم وایە کێشەکەمان دۆزیەوە. 1691 02:08:39,769 --> 02:08:41,270 - ئەم کەسانە کێن؟ - نەخێر چاوەڕوان بن. 1692 02:08:42,272 --> 02:08:44,398 ئەویش بریندار بووە. دەبێ شتێک بە هەڵەدا چووە. 1693 02:08:44,566 --> 02:08:47,318 دەبێ شتێک بە هەڵەدا چووە؟ دەبێ شتێک ڕۆیشتبێت...؟ 1694 02:08:47,486 --> 02:08:50,029 گاڵتەم پێ دەکەیت؟ بێگومان شتێک بە هەڵەدا چووە! 1695 02:08:50,197 --> 02:08:52,072 دەزانی، پیرۆزە لە هەردووکتان. 1696 02:08:52,240 --> 02:08:55,784 لەوانەیە ئێمە بکوژرێت، بەڵام بەو ماوەیە وەک چۆن ویژدانت پاکە. 1697 02:08:55,952 --> 02:08:59,330 با تیمێک لەوێ خوارەوە بەدەست بهێنین. کۆدەبمەوە ئەوان لە ژووری هایدرۆلیک. 1698 02:08:59,498 --> 02:09:00,664 - ڕێگای خۆت دەزانیت؟ - بەڵێ. 1699 02:09:00,832 --> 02:09:03,751 - با بڕۆین! - یەک خولەک بۆ کاریگەری. 1700 02:09:17,474 --> 02:09:21,060 کاپتن، فڕۆکەخانەی چۆ مینگ لێی دراوە. 1701 02:09:21,228 --> 02:09:22,978 من بخەرە سەر کۆمی فریاگوزاری، کاک تایلۆر. 1702 02:09:23,146 --> 02:09:25,481 ئای. تۆ لەسەرت، کاپتن. 1703 02:09:25,649 --> 02:09:27,066 ئەمە کاپتن قسە دەکات. 1704 02:09:28,151 --> 02:09:30,820 پێشبینی دەکەین کاریگەریمان لەسەر بێت بە ئاو بەم زووانە. 1705 02:09:30,987 --> 02:09:33,113 -پێویستە بەم ڕێگایە بڕۆن. - سەرجەم سەرنشینە نوێیەکان: 1706 02:09:33,281 --> 02:09:35,741 - لێدان لە دەکەکە، خۆتان ئامادە بکەن. - باشە با بڕۆین! 1707 02:09:35,909 --> 02:09:38,911 ببوورە. ببورن. ببورن. خۆتان ئامادە بکەن! 1708 02:09:39,079 --> 02:09:40,287 هاتنی لە ڕێگەیەوە، ببورە. 1709 02:09:53,760 --> 02:09:56,637 هەموو وێستگەکان، خۆیان بۆ کاریگەری ئامادە بکەن. 1710 02:10:26,877 --> 02:10:28,335 وەرە کوڕان. بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ! 1711 02:10:28,503 --> 02:10:30,963 بەم شێوەیە! با بڕۆین! بڕۆ، بڕۆ! 1712 02:10:42,392 --> 02:10:44,643 پەستانی پێکدادان تەنها لە خوار ٨٠ پاسکاڵەوە، کاپتن. 1713 02:10:44,811 --> 02:10:47,354 0.2 میل پاڵەپەستۆی ڕووکار لەسەر هەستەوەرەکانی کەوان، کاپتن. 1714 02:10:47,522 --> 02:10:50,858 - باشە، شوێنپێی دکتۆر هێلمسلی بکەوە. - لەوێ. 1715 02:10:52,986 --> 02:10:54,028 وەرە. 1716 02:10:54,196 --> 02:10:55,654 - تۆم دەستکەوت! - لە ڕێگاکە دەربکە! 1717 02:10:55,822 --> 02:10:57,698 - دەبێت لێرە تێپەڕین. - ببوورە. 1718 02:10:58,909 --> 02:11:00,784 تێنزین، نزیکە لەوێ. 1719 02:11:01,912 --> 02:11:03,454 نیما، چی ڕوویدا؟ 1720 02:11:05,540 --> 02:11:08,584 تامارا. ئایا منداڵەکان دەبەیت بۆ پلیکانەکان تکایە؟ 1721 02:11:09,294 --> 02:11:12,296 - بە کام ڕێگا؟ - ناتوانین بگەینە ئەوێ. 1722 02:11:12,464 --> 02:11:14,757 ئاو هاتۆتە ناو پشتەوەی کەشتییەکەوە. 1723 02:11:14,925 --> 02:11:18,511 پشتەوەی کەشتییەکە دەستی کردووە بە مۆرکردن خۆی یەک ژوور لە یەک کاتدا بەرز دەکاتەوە! 1724 02:11:19,346 --> 02:11:21,096 گۆردۆن لە کوێیە؟ 1725 02:11:21,932 --> 02:11:23,015 نەخێر؟ 1726 02:11:23,558 --> 02:11:24,934 نەخێر. 1727 02:11:25,101 --> 02:11:29,146 دەبێت بگەڕێینەوە. دەبێت بگەڕێینەوە! پێویستە بگەڕێینەوە! 1728 02:11:30,232 --> 02:11:33,108 - نەخێر! لیلی! - دایکە! 1729 02:11:33,568 --> 02:11:36,529 - لیلی! - یارمەتی بدە باوکە! 1730 02:11:38,073 --> 02:11:40,533 ڕاکە لیلی! ڕاکردن! 1731 02:11:41,076 --> 02:11:44,245 لیلی، ڕاکە! بڕۆ، بڕۆ! 1732 02:11:45,247 --> 02:11:46,789 بڕۆ بۆ سەرەوە، لیلی. 1733 02:11:49,751 --> 02:11:51,377 قەیسەر. لیلی، بیبە. 1734 02:11:54,422 --> 02:11:55,673 دایە! 1735 02:11:57,634 --> 02:11:59,677 ئای، نەخێر. 1736 02:12:02,848 --> 02:12:05,599 کاکە ئایا ڕێگەیەکی تر هەیە بۆ ژووری هایدرۆلیکی؟ 1737 02:12:05,767 --> 02:12:08,435 - ئەم پلیکانە بۆ کوێ دەڕوات؟ - بۆ کەنداوی ئاژەڵناسی! 1738 02:12:08,603 --> 02:12:10,437 باشە باشە با بڕۆین. 1739 02:12:15,944 --> 02:12:16,986 پرۆفیسۆر... 1740 02:12:17,821 --> 02:12:19,655 ...ئەوە هێزی ئاسمانی یەکە. 1741 02:12:37,257 --> 02:12:39,758 - لەنگەری ناوەڕاستی کەشتییەکە لێی دەدرێت. - ئێمە خەریکی ناسەقامگیرین. 1742 02:12:39,926 --> 02:12:41,218 خۆبەدەستەوەدانی لەنگەری کەوانەکە. 1743 02:13:00,822 --> 02:13:02,698 کاپتن، تۆرباینەکە وەڵام ناداتەوە. 1744 02:13:02,866 --> 02:13:05,701 بۆیە سەرپێچی بکە. دوگمەی سەرپێچیکردن لێبدە و بزوێنەرەکان ئیش پێبکەن. 1745 02:13:05,869 --> 02:13:08,996 ناتوانین بزوێنەرەکە ئیش پێبکەین تا ئەو دەروازەیە دادەخەین. 1746 02:13:26,598 --> 02:13:28,641 یارمەتیم بدەن! یارمەتیدان! 1747 02:13:33,814 --> 02:13:37,149 تامارا! 1748 02:13:38,235 --> 02:13:40,945 - تۆ باشیت؟ - دایکم لەوێیە. یارمەتی بدە. 1749 02:13:41,112 --> 02:13:43,572 دەگەینە لای دایکت. ئەوان هەموو شتێک دەکەن کە لە توانایاندایە. 1750 02:13:43,740 --> 02:13:46,200 - دەتوانین قسەیان لەگەڵ بکەین؟ - هەوڵ دەدەم و ئێمە بەیەکەوە ببەستمەوە. 1751 02:13:46,368 --> 02:13:50,287 - دەبێت خوێنبەربوونەکە بوەستێنین. - دایکە پشتێنەکەم چۆنە؟ 1752 02:13:50,455 --> 02:13:52,832 کاک کورتیس! جاکسۆن! 1753 02:13:52,999 --> 02:13:54,166 سڵاو! 1754 02:13:54,334 --> 02:13:56,377 یارمەتیدان! سڵاو! 1755 02:13:56,545 --> 02:13:58,546 ئەوە ئادریان هێلمسلییە. لە یێڵۆوستۆن یەکترمان بینی. 1756 02:13:58,713 --> 02:14:00,840 ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە! دەرگای نەفرەتی بکەرەوە! 1757 02:14:01,007 --> 02:14:02,299 کچەکەت لەگەڵمە! 1758 02:14:02,467 --> 02:14:04,885 - لیلی! - لیلی! 1759 02:14:05,053 --> 02:14:07,888 - نوح لە کوێیە؟ - من ڕاست لێرەم، لیل. 1760 02:14:08,431 --> 02:14:09,974 ئاگادارکردنەوەی کاریگەری. 1761 02:14:10,142 --> 02:14:12,017 سی پلە ڕۆژئاوا. 1762 02:14:12,185 --> 02:14:13,936 چل و پێنج پلە ڕۆژهەڵات. 1763 02:14:14,104 --> 02:14:17,606 بەرزی ئامانج، ٢٩،٠٣٥ پێ. 1764 02:14:17,774 --> 02:14:20,568 بیست و نۆ هەزار پێ؟ چی بە جەهەنەم هەیە لە ٢٩ هەزار پێ؟ 1765 02:14:20,735 --> 02:14:22,987 ئێمە ڕاستەوخۆ بەرەو ڕووی دەڕۆین بۆ ڕووی باکوور... 1766 02:14:23,155 --> 02:14:25,322 ...لە چیای ئێڤرێست، کاک ئانهیسەر. 1767 02:14:25,490 --> 02:14:30,077 وە ئەگەر نەتوانین بزوێنەرەکانمان کارپێبکەین، ئێمە لە کاریگەرییەکە ڕزگارمان نابێت. 1768 02:14:39,963 --> 02:14:42,882 جاکسۆن، تۆ مۆر کراویت. ئێمە ناتوانین بگەینە لات! 1769 02:14:43,049 --> 02:14:44,967 شتێک هەیە بلۆک دەکات هایدرۆلیکەکان. 1770 02:14:45,135 --> 02:14:48,387 ئەگەر ناتوانی دەریبهێنیت، هیچ کام لە ئێمە ناتوانین بیکەین. 1771 02:14:48,889 --> 02:14:51,307 دکتۆر هێلمسلی، سەیری ئەمە بکە. 1772 02:14:51,766 --> 02:14:53,476 بە تەواوی ژێرئاوکەوتووە لەوێ خوارەوە. 1773 02:14:53,643 --> 02:14:55,269 هیچ ڕێگەیەک نەدەبوو بۆ ئەوەی هیچ هەوایەک بەدەست بهێنیت. 1774 02:14:56,021 --> 02:14:59,648 - هیچ ڕێگایەکی تر نییە. - بەڵام ئەرکێکی خۆکوژییە کاکە. 1775 02:15:06,698 --> 02:15:09,325 دەزانم لە کوێیە، هەوڵی دەدەم. 1776 02:15:15,749 --> 02:15:18,584 - باوک. چاوەڕوان بە، دەمەوێت لەگەڵت بچم. - نەخێر نوح. 1777 02:15:18,752 --> 02:15:21,629 - باوک. دەمەوێت یارمەتیت بدەم. - نەخێر نەخێر. تۆ یارمەتیم دەدەیت هاوڕێ. 1778 02:15:21,796 --> 02:15:22,838 باوکە تکایە. 1779 02:15:23,006 --> 02:15:25,090 لەبیرت بێت کەی لیلی لەدایک بووە... 1780 02:15:25,258 --> 02:15:27,760 ...وە ویستت بناسێنرێیت وەک برا گەورەکەی؟ 1781 02:15:27,928 --> 02:15:31,013 باشە ئێستا ترساوە، و لە هەموو کاتێک زیاتر پێویستی بە تۆیە. 1782 02:15:31,181 --> 02:15:32,181 وە ئەگەر سەلامەت بیت... 1783 02:15:32,349 --> 02:15:34,725 ...دەزانم کە ئەو کچە سەلامەتە. تێدەگەیت؟ 1784 02:15:41,233 --> 02:15:43,734 جارێکی تر دەتوانن یارمەتیم بدەن. 1785 02:15:43,902 --> 02:15:45,152 وەرە. 1786 02:15:45,320 --> 02:15:48,072 کەیت، ئێمە هۆکاری ئەم شتە بووین، ئەوە ئێمە بووین. 1787 02:15:48,240 --> 02:15:50,825 - پێویستە بچیت سەیری بکەیت. - باشە. 1788 02:16:03,213 --> 02:16:04,630 تۆم خۆش دەوێت. 1789 02:16:19,104 --> 02:16:22,064 تکایە! دەتوانی گوێم لێ بێت؟ 1790 02:16:26,236 --> 02:16:31,490 یارمەتیدان! 1791 02:16:54,014 --> 02:16:57,516 فشار بخەرە سەر خوارەوە. بە دەست فشار بخەرە سەر خوارەوە. 1792 02:17:05,150 --> 02:17:06,775 مەوەستە. بەردەوام بە لە فشاردان. 1793 02:17:24,377 --> 02:17:25,419 نوح! 1794 02:17:30,050 --> 02:17:34,011 مەودای کاریگەری: ١٨٥٠ مەتر. 1795 02:17:37,098 --> 02:17:38,265 لەوێیە! 1796 02:17:39,643 --> 02:17:41,310 کاپتن، ئێمە ڤیژوئالێکمان هەیە! 1797 02:17:41,478 --> 02:17:44,647 - پێم وایە ئێمە کێشەکەمان دۆزیەوە. - ژووری هایدرۆلیکیمان پیشان بدە! 1798 02:18:01,998 --> 02:18:04,375 نەفرەت لەخوا، پێم وتیت لەوێ سەرەوە لەگەڵ دایکم بمێنەرەوە. 1799 02:18:04,543 --> 02:18:05,960 تەنها ویستم یارمەتی بدەم. 1800 02:18:06,127 --> 02:18:07,795 باشە، باشە. 1801 02:18:07,963 --> 02:18:09,088 تۆ گڵۆپەکە دەگریت... 1802 02:18:09,256 --> 02:18:11,757 ...بەڵام هەر لێرەوە، ڕاست لە گیرفانی هەوادا، باشە؟ 1803 02:18:12,259 --> 02:18:14,176 تۆ گەنجێکی بچووکی شێتی. 1804 02:18:18,849 --> 02:18:20,266 داپیرە، باپیرە. 1805 02:18:20,767 --> 02:18:22,393 داوای لێبووردن دەکەم. 1806 02:18:22,811 --> 02:18:26,689 - نەمتوانی ڕزگارمان بکات. - گەڕاوەتەوە ژوورەوە، چاکی دەکاتەوە. 1807 02:18:28,024 --> 02:18:30,317 هیچ ڕێگایەک نییە. 1808 02:18:31,528 --> 02:18:33,529 ئیمانت لەدەست مەدە برام. 1809 02:19:01,141 --> 02:19:02,808 باوک! 1810 02:19:09,357 --> 02:19:12,943 نەخێر، ئێمە لەدەستمان دا. ئێمە دەمرین. ئێمە دەمرین. 1811 02:19:34,174 --> 02:19:36,759 کارێکی نایاب. تۆ ڕێگاکە ڕووناک بکەرەوە، من دەچم بۆ کێبڵەکە. 1812 02:19:36,927 --> 02:19:37,968 باشە. 1813 02:19:38,136 --> 02:19:41,013 مەودای کاریگەری: ٤٠٠ مەتر. 1814 02:19:41,181 --> 02:19:44,016 ڕیزبەندی ژێر ئاو لە پێشەوە. ئێمە دەچینە سەر زەوی کاپتن. 1815 02:20:02,160 --> 02:20:03,202 بەڵێ! 1816 02:20:14,464 --> 02:20:17,049 - کاکە دەروازەکە مۆر کراوە. - ئەوە ئیجابییە کاپتن. 1817 02:20:17,217 --> 02:20:19,093 ئەنتۆن، بزوێنەرەکە دابمەزرێنە. 1818 02:20:19,261 --> 02:20:21,011 ئای، ئای، کاپتن. پێچەوانەی تەواو. 1819 02:20:29,938 --> 02:20:34,150 - زۆر خێرا! ئێمە ناتوانین بیکەین. - مەودای بەرکەوتن: ٥٠ مەتر. 1820 02:20:34,818 --> 02:20:36,068 چل مەتر. 1821 02:20:59,759 --> 02:21:01,886 جوڵەی پێچەوانە چالاک بووە. 1822 02:21:02,053 --> 02:21:05,514 مەودای کاریگەری: ١٠ مەتر. 1823 02:21:06,141 --> 02:21:07,308 بیست مەتر. 1824 02:21:15,901 --> 02:21:17,234 بەڵێ! 1825 02:21:22,115 --> 02:21:24,408 - سەختە بۆ دەروازەکردن. - ئای، کاپتن. سەختە بۆ بەندەر. 1826 02:21:35,795 --> 02:21:37,838 ئێمە ئەوەمان کرد. ئێمە ئەوەمان کرد. ئێمە ئەوەمان کرد. 1827 02:21:38,882 --> 02:21:41,217 - باوکت لە کوێیە؟ - ڕاست لە پشتمەوە بوو. 1828 02:21:42,636 --> 02:21:45,513 هیچ وشەیەک لە ژووری هایدرۆلیکییەوە؟ لە کوێیە؟ 1829 02:21:45,680 --> 02:21:47,389 پێم وابوو تۆ وتت ئەو لە پشتتەوە بوو. 1830 02:21:47,557 --> 02:21:49,099 - ئەو بوو. - دڵنیای؟ 1831 02:21:49,267 --> 02:21:51,435 بەڵێ. ئەو ڕاست لەوێ بوو. 1832 02:22:00,028 --> 02:22:03,572 باوک. 1833 02:22:03,740 --> 02:22:05,449 وەرە جاکسۆن. وەرە. 1834 02:22:09,913 --> 02:22:13,040 تکایە خوایە. تکایە، تکایە. 1835 02:22:14,584 --> 02:22:17,086 تکایە، تکایە، تکایە. 1836 02:22:17,796 --> 02:22:19,421 وەرە جاکسۆن. 1837 02:22:24,136 --> 02:22:25,594 ئای، من... 1838 02:22:34,771 --> 02:22:36,272 - ئەو کارەی کرد! - باوکە! 1839 02:22:36,439 --> 02:22:40,025 - ئەو کارەی کرد! - ئەو کردوویەتی. 1840 02:23:36,249 --> 02:23:39,418 "شاتل ئەتلانتیس. دوا ڕۆژمان." 1841 02:23:39,586 --> 02:23:42,463 تەنها دەنگەکە دەبیستین لە هەناسەدانی خۆمان... 1842 02:23:42,631 --> 02:23:48,302 ...کە ئەوەمان بیردەخاتەوە کە هێشتا هاوبەشین یادەوەری و هیوا و بیرۆکەکانمان. 1843 02:23:48,512 --> 02:23:52,139 وە ئایا پێکەنیناوییە، تەنها ئەم بەیانییە، ئێمە کاری لەسەرمان کرد: 1844 02:23:52,307 --> 02:23:56,894 بە جۆرێک یان جۆرێکی تر، هەموومان خزممان لە ویلایەتی ویسکۆنسێن هەیە. 1845 02:23:59,439 --> 02:24:00,856 کۆتایی. " 1846 02:24:10,867 --> 02:24:12,201 باشە. 1847 02:24:13,078 --> 02:24:15,037 پێم وابوو حەزت لێیە. 1848 02:24:16,456 --> 02:24:17,665 پێم بڵێ دکتۆر ویڵسن... 1849 02:24:17,833 --> 02:24:21,126 ...جگە لە کتێب و هونەر... 1850 02:24:22,295 --> 02:24:27,842 ...پێت وایە شتێکی تر هەیە ڕەنگە ئێمەش لە داهاتوودا بەشداری بکەین؟ 1851 02:24:28,927 --> 02:24:32,930 ئایا داوای دەرچوونم لێدەکەیت بۆ ڕێکەوتێک، دکتۆر هێلمسلی؟ 1852 02:24:33,598 --> 02:24:36,225 چونکە، دەزانی، یاداشتنامەکەم زۆر پڕە. 1853 02:24:37,602 --> 02:24:39,145 لە ڕاستیدا... 1854 02:24:42,065 --> 02:24:43,899 ...بەڵێ، من بووم. 1855 02:24:48,071 --> 02:24:50,573 دکتۆر هێلمسلی بۆ پردەکە، تکایە. 1856 02:24:51,032 --> 02:24:52,408 دکتۆر هێلمسلی بۆ پردەکە. 1857 02:24:55,287 --> 02:24:56,829 وەرە هەرو. 1858 02:25:02,919 --> 02:25:05,963 بەڕێزان، ئەمە کاپتن مایکڵزە قسە دەکات. 1859 02:25:06,131 --> 02:25:09,592 چەند خولەکێکی تر فەرمان دەدەم بۆ ئەوەی مۆرەکانی سەقفەکان بکەنەوە. 1860 02:25:09,759 --> 02:25:12,887 - وەرە. - کاتژمێر ٢٣٤٥ شەوی ڕابردوو... 1861 02:25:13,054 --> 02:25:17,224 ...کەشتە خوشکەکانمان، ژمارە ٦ و ٧، پەیوەندییان بە کۆرسەکەمانەوە کردووە. 1862 02:25:18,727 --> 02:25:20,436 بۆ یەکەمجار لە گەشتەکەماندا... 1863 02:25:20,604 --> 02:25:23,606 ...ئاسمانێکی ڕوونمان دەبێت و کوالیتی هەوای مامناوەند تا باش. 1864 02:25:23,773 --> 02:25:27,067 وەک دەزانن ژمارەی سەرنشینەکانمان زۆر زیاترە لە توانا. 1865 02:25:27,235 --> 02:25:29,695 بۆیە تکایە ئاگاداربن کاتێک هەنگاو دەنێیتە دەرەوە. 1866 02:25:29,863 --> 02:25:33,616 وە بێگومان چێژ لە هەوای پاک وەربگرە. 1867 02:25:35,660 --> 02:25:36,785 ئایا دەتوانم دەستی بگرم؟ 1868 02:25:37,496 --> 02:25:40,122 دڵنیا. ئەویش دەتوانێت سەگی تۆ بێت، ئەگەر حەزت لێیە. 1869 02:25:40,290 --> 02:25:41,457 سوپاس. 1870 02:25:45,545 --> 02:25:48,923 - بە درێژایی تەمەنم لە کوێ بوویت؟ - دوکانی دیاری. 1871 02:26:45,772 --> 02:26:48,190 ئای ئادریان، نایاب. 1872 02:26:48,608 --> 02:26:51,360 تەلەفۆنم کرد چونکە تازە گەیشتین یەکەم فیدی مانگی دەستکردمان. 1873 02:26:51,528 --> 02:26:54,029 یەکسانکردنەکە لە بنی دەریای زەریاکان... 1874 02:26:54,197 --> 02:26:56,699 ...دەرنەچووە بۆ ئەوەی بەو شێوەیە توندڕەو بین کە چاوەڕێمان دەکرد. 1875 02:26:56,867 --> 02:27:00,536 ئاوەکان زۆر خێراتر پاشەکشە دەکەن لەوەی بیرمان لێدەکردەوە، سوپاس بۆ خوا. 1876 02:27:00,704 --> 02:27:02,496 وە ئەمە سەختە باوەڕ بکەیت... 1877 02:27:02,664 --> 02:27:05,708 ...بەڵام هیمالایا ئیتر سەقفی جیهان نین. 1878 02:27:05,876 --> 02:27:09,128 ئێستا شاخەکانی دراکێنسبێرگ لە کوازولو-ناتال. 1879 02:27:09,296 --> 02:27:11,380 تەواوی کیشوەری ئەفریقا بەرزبووەتەوە. 1880 02:27:11,548 --> 02:27:14,508 چەند هەزار پێ، و پێدەچێت هەرگیز تەنانەت لافاویش نەبووبێت. 1881 02:27:14,676 --> 02:27:17,052 هەر بۆیە پێی دەڵێن کیپی هیوای باش. 1882 02:27:17,220 --> 02:27:19,013 ئێمە پێشتر ڕێڕەومان بۆ داناوە. 1883 02:27:26,188 --> 02:27:28,105 باوکم، کەی دەگەڕێینەوە ماڵەوە؟ 1884 02:27:28,940 --> 02:27:30,232 باشە ئێمە باسی ئەوەمان کرد. 1885 02:27:30,400 --> 02:27:34,069 ئێمە ماڵێکی نوێ دەدۆزینەوە لێرە دەرەوە لە شوێنێک، ڕاستە؟ 1886 02:27:34,237 --> 02:27:36,989 مەبەستم ئەوەیە لە هەر شوێنێک هەموومان پێکەوە بین، ئەوە ماڵەوەیە. 1887 02:27:37,157 --> 02:27:39,450 ڕاست؟ مەترسە. 1888 02:27:39,618 --> 02:27:41,243 من نیم. 1889 02:27:43,038 --> 02:27:44,580 چیتر Pull-Ups نەماوە. 1890 02:27:47,918 --> 02:27:49,376 جوان.